Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...loke no ta nesesario. No ku adhetivo pero ku sustantivo fwerte e ta traha. Tampoko e no ta preokupa ku mtrika, rima o konstrukshon di estrofa. Un poesia a bira kompletamente liber. Prosa a bira kompakto, kondens. Un ehempel ta loke ta sigi: "Boroto den marshe...” Arte di palabra	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...kaken maken de vele scherpe tanden het de prooi onmogelijk nog te ontglippen. e atakante en komparashon ku e vik-tima, i e konstrukshon di e animal ku ta alimentando su mes. En kuanto e sorto di alimentu nos por hasi un distinshon entre kuminda vegetal i kuminda...” Bida den Laman 1	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...ta di ken e ta? Ta ken su sombr esaki? Nos tin tres manera bon di hasi e pregunta aki. Manera pader Z. a hasi s e ta fout. Konstrukshon ulandes ku palabranan papiamentu ! Esaki of esaya bo kier? Ta kua bo ke, esaki f esaya? Het is goed, dat gij komt. Ta bon...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...borador y amigo Sr. Ramn Diaz Chirino recit emocionado. Tambin la Escuela Venezuela canto entusiasticamente las principales estrofas del himno nacional venezolano. Tan- to los discursos de los senores Gutirrez y Muskus, como el soneto del Sr. Diaz y el canto...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag   Creator:   Tilburg, F. van Publisher:   Tipografia Electrica ( Curaçao ) Publication Date:   [1943] Type:   Book Format:   92 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...poetas curazolenos que nos habian brinda- do las filingranas de sus exquisitas poesias; aquellos dulces cantores que en sonoras estrofas cantaban las emociones de sus delicadas almas o lanzaban al mundo en el molde de refinados versos sus fulguran- tes concepciones...” Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag	Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag   Creator:   Tilburg, F. van Publisher:   Tipografia Electrica ( Curaçao ) Publication Date:   [1943] Type:   Book Format:   92 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish “...poetas curazolenos que nos habian brinda- do las filingranas de sus exquisitas poesias; aquellos dulces cantores que en sonoras estrofas cantaban las emociones de sus delicadas almas o lanzaban al mundo en el molde de refinadps versos sus fulguran- tes concepciones...” Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag	Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Willem M. Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   99 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Proza; Papiamentu Language:   Papiamento “...sin resultado. Na aa 1925 a bini un planpa un tunnel ku no a ser aproba i na 1946 a mira e necesidad di un brug. Durante konstrukshon di e brug 6 di Nov. 1967 na momento cu e la cai a den dialuna mainta. Diescincu persona a perde nan bida 10 antiyano i 5 hulandes...” Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow	Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “...mandami, despues nos lo mira. Carla ta maneh e kaha di ferbant, pasobra e ta verplegster i ta yuda na e post di EHBO durante konstrukshon. Esei ta nesesario tambe, pasobra semper algu ta pasa. Algu manera por ehmpel mi dede. Ora Carla mir, e ta hinka man den su...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...kanchi i sapatu fini. Den Kaya Grandi di Otrobanda mes a bin lanta na skina di Sebastopol e tienda, fereteria ku tur kos pa konstrukshon di kas, "Koperativa (Cooperatieve Vereniging en Nijverheid)" konos komo "wenkel di pader". Ya pa aa 1937, ora ku prom elekshon...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?	Kristòf   Creator:   Casimiri, Nel Haseth, de, Carel P Publisher:   Kristòf ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1993 Type:   Book Format:   : ill. ; Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Milieu; Curaçao Natuurbescherming; Curaçao Language:   Papiamento “...Seguimos ahora las estrofas del poema, siendo ellas iguales a apartados. Se puede observar que la estructura del poema no es tan sistemtica como el primer poema analizado, pero s podemos observar cierto paralelismo o simetra. Las primeras estrofas podran ser co...” Kristòf	Leerplan en Leidraad Deel 2   Creator:   Prins, Franciscus Wilhelmus Nieuwenhuis, H. Gielen, J.J Aarnoutse, Cornelis Antonius Jozef Leerplancommissie Publisher:   Dijkstra ( Zeist ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   2 dl. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Benedenwindse Eilanden Dutch Leeward Islands Onderwijs Onderwijssysteem Scholen Language:   Dutch “...ta tee un kombersashon pa mira kiko e muchanan a mira, a sinja, a komperd; pa judanan hanja un idea poko mas profundo di konstrukshon di un kas. E wega di etiketnan ta parti na tres: a. mustra na e porta, bentana, etc.; b. kompar e etiket los nan ku esnan...” Leerplan en Leidraad Deel 2	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...koroto. Si boso ta haa ku ta mi deber, lo mi kumpli, pero no ku mi ta hasi ku masha ahinko. sp. ahnco. akuedukto sus. un konstrukshon pa transport awa di un sitio pa otro. Por ehemplo di un kas pa un renbak. Si e distansha ta poko grandi i e renbak ta un edifisio...” Loke a keda pa simia
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Siudad di Korsou jama Willemstad probablemente pa Willem II jui di Frederick Hendrik ku a muri na 1650 tempu ku a termina ku konstrukshon di e prome baterij di forti prinsipal. Willemstad ta divid den kuater bario Punda, Petermaai, Skarlo ¡ Otrabanda. Anteriormente...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Marshe Nobo in een nieuw jasje : Marshe Nobo als een multifunctioneel cultureel centrum   Creator:   Gumbs, Akilah Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2018/05/22 Type:   Book Format:   97 bladen : illustraties, foto's, tekeningen + bijlagen. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Dutch “...PAGE 80 Page 78 of 97 Hoofdstuk 5 : Begroting De prijzen voor de begroting zijn gebaseerd op de prijzen vanuit de Guia pa konstrukshon en Fundashon pa konsumi do De begroting bestaat uit materiaal prijzen en loonkosten. B E G R O T I N G Omschrijving Aantal...” Marshe Nobo in een nieuw jasje : Marshe Nobo als een multifunctioneel cultureel centrum	Mi lenga (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...DI DJESNWEBE LES Interhekshon Bon mir un interhekshon no ta un di e ocho sortonan di palabra, pasobra e no ta drenta den konstrukshon di un frase. Un interhekshon sa ta simplemente un zonidu o un palabra di eksklamashon, bent, interkal, den un frase, pa ekspres...” Mi lenga (Di dos tomo)	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...qu a travez del prisma todo lo veo bueno y lleno de alegria. La vida es una rima, Srita. Ramirez; u- na rima de innumerables estrofas. Que Schopenhauer y sus secuaces todo lo aspiren con olores de cirio, es una cruel- dad. Poesia es el nino en el regazo materno...” Miniaturas
Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...antiguos poetas. En su estilo era sencillo, cual lo fu en su vida. En l, nada de hojarascas ni de abun- dancia de adjetivos. Estrofas tiene notables por lo armonios; es en ooasiones intencionado, a veces solemne, ora festivo, siempre delicado, sen- timental...” Poesias	Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO   Creator:   Bolijn-Clemencia, Queenny Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2023/09/28 Type:   Book Format:   36 pages : illustrations, tables Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Papiamentu Taalbeheersing; papiamentu Linguistic skills; papiamentu Profielkeuze Profile choice Language:   English “... Anto loke ta sali for di e prueba komo resultado ta bisa algu di e konstrukshon di e prueba. Pasobra e resultadonan ku sali for di e pruebanan por yuda duna nifikashon na e konstrukshon di prueba (Hollenberg et al., 2010) P ues for di investigashon ta mustra...” Relashon entre dominio di idioma papiamentu i eskoho di profil edukativo na HAVO i VWO	Rimas   Creator:   Salas, D. Dario Marchena, D. de Publisher:   La Moderna ( S.l. , Curazao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   67 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...poesfas que d la mano encontró y que, en honor de la verdad, bastan para acrisolar su fama de poeta. Podrfa citar mds de una estrofa de estos versos, que merecen admiración. Pero, ipara qué? Toda alma, revestida de algón artistico sentir habra de gustar estas...” Rimas	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...bienestar na destruccion. No spanta pa morto Nota: Den e Numero anterior e verso aqui a sail CU un error na final di su tercer estrofa. No asustabo, mortal dbil. Si awe ma bin bishitabo. Den mi seno bo ta haya Trmino pa bo pesar. Compasiva, mi ta duna Leu di...” Simadán : revista literario-cultural