" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...pasa. Poltika i e asuntunan ei a trese hopi kambio. Bin sinta trankil di bo. Danki, Shon Graciela. (E ta keda par) Clementina, bo mester rospondemi ku frankesa. Lo bo hasi esei? Si, Shon Graciela. Anto bisami di berd berd Clementina, bo ta kere den soo? Den...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...anan espesial ta lo sigiente: 1. Uso di palabra arkaiko o menos komun. P.e.: bo ta un kurn, muhe riba bo mes_______(Daal) Poesia no sa preokupa semper ku kambio den idioma. I na mes momentu e ta gusta distingi for di prosa. 51 Ta pesei hopi be e no ta uza...” Arte di palabra	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “... 47 XX Kambio absurdo di a final pa o i di o final pa a Ku algo positiva. Ku algu positivo. Kuba a pone un pedida. Kuba a hasi un pedido. Eskuadro naval. Eskuadra naval. Kopio. Kopia. Seremonio. Seremonia. Rebaho di preis di awa. Rebaha di preis di awa. Ayudo...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...kayente afo na kaya ta friu, un kambio di temperatura konstantemente. Ta warda tur kombersashon te ora bo ta bon ser den kas tras di porta ser of bentananan ku glas dbel. Na Antia di otro banda bo ta gosa tantu paden f paf di kas di e naturalesa i bida ta sigu...” Buki di proverbionan Antiano
Eduardo "Beto" Adriana   Creator:   Ranjit Persaud Publisher:   Fundashon guia di deporte Publication Date:   1991 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Language:   Papiamento “...ADRIANA, KOMO UN DEPORTISTA, ATLETA I SIUDADANO LEGENDARIO. TEMPU TA KAMBIA I KAMBIO TAMBE TA OKURI DEN E MUNDU DI DEPORTE I ATLETANAN. DESAROYONAN DEN TEKNOLOGIA DI DEPORTE I SIEN-SIANAN DI DEPORTE TA HASI ATLETANAN MAS FUERTE, MAS RAPIDO I MAS EKSIGENTE. SI BO...” Eduardo "Beto" Adriana	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...aspektonan. Ta p'esei idioma i enseansa, vehikulonan di kambio pa ekselensia, ta su terenonan di atenshon i trabao pa hopi aa kaba. Komo dosente di idioma, dekano, edukad, publikad di buki, anlisis i artikulo, aktivista, komo kabes di Sede di Papiamentu Instituto...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Tambe a lanta gruponan di JOWA Na Bonaire i na Saba. E direktor di JOWA ta Diosisan Direktor i ta represent obispo di Willemstad. E presidente di JOWA ta karga nomber di lider may di disesis. Di movementu pa fundashon Ku kambio di statuto di JOWA na aa 1960, e...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht	Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?   Creator:   Römer, Amado Emilio Jose Publisher:   Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1997 Type:   Book Format:   [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Autonomie; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Verkrijging van autonomie; Curaçao Language:   Papiamento “...sistema di J.O.C., pero aplik na un grupo di seorita mas bien di klase media. Tabata inisiativa di pader Lyonnet, jesuita profesor di Instituto Bbliko di Roma. 6. E di sinku edishon a sali na 1980. 115 VI Epoka di Kambio 1,- Krsou ta haa otro tipo di lider...” Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha   Creator:   Brandt-Lesiré, Yvette Instituto Raul Römer Publisher:   Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   60 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Kinderverhalen Language:   Papiamento “...pa un klompi di oro mes grandi ku mi kabes. Ma ta unda bo a saka e klompi di oro? Esei mi a haa serka un shon riku pa shete aa di trabou. Wl, e homber di, bo s tabatin suerte den bo bida. Pero e mih kambio ku bo por hasi ta si bo bira mulad di kuch. Lo bo no...” Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha	Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña   Creator:   Rosario, Guillermo E Publication Date:   1964 Type:   Book Format:   64 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen Literatuur Language:   Papiamento “...su rumannan muhe, tabata pidie pa e pasa un kambio di aa huntu ku nan, pero semper e tabata tras di un o otro aventura amoroso. E anochi aki tambe, tabata meskos, i el a hera di result fatal, pesei el a pensa di bai kas serka su rumannan, i anke le bai karna...” Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña	Loke a keda pa simia   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Joubert, Sidney M RJ Dovale Advertising Publication Date:   1991 Type:   Book Format:   VI, 92 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu, taalkunde Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...mahaderia, kantidat di rekisitu, makakeria, fregantina, halamentu di kakia, komplikashon. En kuanto e plan; nan a bini ku tantsimo kesey kesekuando, tantu proposishon di kambio, ku nos a disid di lebumai e asuntu por lo pronto. El a baliami ku un st di kesey kesekuando...” Loke a keda pa simia	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...silensioso na e gran konkurensia para kantu di laman i tabata risibi en kambio un saludo kordial di tur ku tabata presensia e ensena interesante pasando Walerfort Prins van Oranje a duna un salvo ku tabata kontesta di mes manera. Na 1816 Korsou tabata konta 14094...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Mangusá   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Heemkunde Kinderboeken; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...no tin moda di hasi mas. Ta kambio, mi ruman. Tampu ta eksigi. Ta trfiko, ansha, nervio, pur. Si, mi ruman, tesei te kos. Mundu tin pur. Pero pur pa yega unda? Di "Rasp (1962). Splikashon: Nepomuceno: Elias Paulo Nepomuceno, nas na Korsou 13 di Januari 1887...” Mangusá	Ortografia di Papiamentu na skol sekundario   Creator:   Noor, Dayanara Severing, Ronald Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...Pero idioma di instrukshon tabata hulandes. E a lumnonan tabata sia lesa i skirbi na hulandes. Den e di tres aa eskolar (8/9 aa di edat) nan tabata sia lesa i skirbi na papiamentu. For di 2004 papiamentu a bira un idioma di instrukshon optativo. For di e momentu...” Ortografia di Papiamentu na skol sekundario	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...tabata pidi kambio di ambiente, el a laga tumba pa Europa den un bapor hulandes. Ei el a topa ku un amigu di skol, ku ta a traha di steward; e mes a asepta un job di matros i dje manera aki el a konose Inglatera i Hulanda i asina el a sinja les di biba dje manera...” Simadán : revista literario-cultural	Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...prueba palpabel di un konvivensia i un kompromiso di e outor ku hende i situashon rond di dje. Ousensia apsoluto di ekspreshonnan di e tipo di: manera nan ta bisa na hulandes..., ta komprob May su dominio total di idioma papiamentu. I May sa di usa e tesoro lksiko...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Tempu tempu (Tomo 3)   Creator:   Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Baetens, Eddy H Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   28 p. ; ill., foto's, tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Maatschappijleer Volkenkunde Language:   Papiamento “...despues di yegada di industria di petroli, na kumisamentu di siglo 20, hulandes a drenta enseansa komo idioma di instrukshon. 06. Menshon sinku aspekto tpiko hulandes. Pa motibu di komrsio mas i mas hende a bin estables na Antia. Nan a bini di teritorio di Karibe...” Tempu tempu (Tomo 3)	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1974 Type:   Book Format:   2 dl. : ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...gramatikal Lenga peg Idioma morto, pidgin Lenga sushi, lengalargu Idioma di flor i di wowo Neologismo, arkaismo Idiotismo (modismo) Lingulstika (estudio di idioma) Literato (artista di idioma) 44 Un definishon di idioma ta: E vokubulario i su moda di uze manera e...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)