Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...su esposa i su yiunan te dia djawe. 3. REY TIN RABU Rey Sconded tabata un rey masha poderoso. E tabata biba den un palacio inmensamente grandi i luhoso. E mes no tabata sa cuantu placa di oro e tabatin den cada haul. Sinembargo Rey Sconded no tabata feliz. E...” Corsouw ta conta	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Krimpen na nomber di trahadornan di C.P.I.M./C.S.M. un radio- pickup masha boenita como regalo i recuerdo. Un rato despues, inmensamente comovi pa tantoe prueba di corinjo, simpatia i aprecio, Sr. Van Krimpen a lamta para i na 5 diferente idioma el a pronunci...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	E Indiannan Caquetio   Creator:   Mansur, Jossy M. Kirchner, Angel Cervantes, Jesús Publisher:   Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Archeologie; Aruba Arowakken; Aruba Etnografie; Aruba Folklore; Aruba Geschiedenis; Aruba Language:   Papiamento “...nan desaroyo y progreso social. E mudanzanan constante cu nan tabata haci, forza pa e Caribenan, a convert nan di un nacin inmensamente grandi, cu tabata depende di e autoridad di un cacique, y cu por a desaroya un grado hopi mas halto di cultura si el a keda...” E Indiannan Caquetio	Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1   Creator:   Herksen, van, Irene Quelle, Pieter Garmers, Lisette Olaria, Solange Jungslager, Roel Publisher:   Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2002 Type:   Book Format:   96 p. : ill., tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Leesboeken; Papiamentu Language:   Dutch “...tin na e lia ei ant? Wak ay, banda robes! Zonar ta grita. Tras dje boto un bala pipa bloubrd ta bula bai laira spat awa. Inmensamente grandi. Su alanan di lomba tur habr manera un wairu, su bolea manera un spada ta mustra na laira furioso. E kurpa bunita yen...” Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1
Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Ata e nubia ta un seru fuerte, yen di baranka. Solo ta kima, awaseru ta kai, ma nada no ta hasi e seru dao. E seru ta gosa inmensamente di su gran poder. Riba un dia un hmber ta kana yega na e seru ku un piki den su man. E ta kumins dal den e seru ku su piki...” Kuenta folklóriko	Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan   Creator:   Williams, Merlynne C. Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   121 página : ill., figura nan Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Native language Papiamento Language awareness Language:   Papiamento “...fuerte ta cu den henter e proceso di haci e investigacion por a conta cu colaboracion estrecho di colega, cu a contribui inmensamente na hisa e calid ad di e resultadonan y yuda haci e analisis y instrumentonan mas ske rpi. Como cu nan a yuda crea e fundeshi...” Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan	Un drama den hanch'i Punda   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1943 Type:   Book Format:   35 p. ; 20 cm. Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao Subject Keyword:   Fictie Literatura Literature Literatuur Proza; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...anterior pero E no por a cohe soño. Manera den un película e sucesonan di e tres dia tabata pasa den su sinti; tres, dia inmensamente ale* gre, den cual E por bisa cu completamente E tabata pose- de di Elena.......... Es anochi eu nan a sali for di Hotel pa...” Un drama den hanch'i Punda	Un macutu jen di cuenta   Creator:   Garmers, Sonia M Dieleman, Wim C Publisher:   Van Dorp ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1960 Type:   Book Format:   126 p.;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Korte verhalen; Nederlandse Antillen Legenden Papiamentu; vertellingen Language:   Papiamento “...masha hopi placa. Asina e cuenta a bin caba. 36 SCONDEDOR Rey Scondedor tabata un rey poderoso. E tabata biba den un palacio inmensamente grandi i luhoso. E mes no tabata s cuanto placa di oro e tabatin den cada baril. Sinembargo Rey Scondedor no tabata feliz...” Un macutu jen di cuenta
[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...hiiccr del mu.seo comerclal me- xlcnnu en J.a Ilaya, una instltucln representatlva de todo lo que puede ofrecer Mxico, pais Inmensamente rl- co en producto naturales. Sin duda alguna serA til para los Importado- res neerlandeses examlnar en la ofl- olna de la...” [Curaçao : la llave de la India occidental]