Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...em- bargo nunca mas mi por aloebida su cara. Na school mi a sinja mash bon; ma ni un palabra koe mi a tende aja, a keda asina hundoe grab den mi alma, koe esakinan: percura pa ta ultimo bez. I despues koe mi a ki- ta school, e impresion no a kita: percura pa...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Intrankilo Wolfert tabata bira su curpa riba su cama. Es ultimo mirada di Winfred, jen di duele i tristeza, a bai hundoe den su coera- zon, mas hundoe koe toer palabra. 99 Djles Eckbert a bolbe drenta cuarto. Segun Winfred a mand el a mata un lamchi, koe lo ta...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...di padilanti atrobe. E descomposishon, ku ta forma e elementonan kmiko, ta turna lug kaminda laman ta mas ku 100 f 200 metro hundo. 29 Esaki ta nifika pues: den skuridat. no tin sufisiente klaridat. Ta pesei Na e lug ei e matanan chikitu no por pues upwelling...” Bida den Laman 1	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Mira es sanger coeri biboe, Tende sclama : ai, pordon ! Dl TRES MISTERIO : Hesus ta corona coe soempinja. Ai, soempinjanan, ki hundoe Boso a fundi den cabez 1 Den ki lodo, bano mundoe, Bo a lastra Honradez! Pa bo banidad, locura, Bo grandeza terenai, Bo a caba...” Canticanan religioso
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...dici, es awa lianchoe sin ningun danjo, cuantoe mas liger lo bai aki na es rioe chikitoe!El a drenta, ma a jega na un camina hundoe i el a hoga. Asina mees, mi jioenan, un coerazon serar muchoe bez ta mas peligroso koe coerazon habrir. LXX. MALDICION. No maliiciona...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...mas grandi koe el a calcul i el a cai na awa. Loke tabata mas peor ainda ta, koe e hoben no tabata sa landa i e lamar ai ta hundoe. Mirando i comprendiendo e peligro aki, matroos dje ferry, C. A. Victoria, no a perde tempoe i a boela inme- diatamente na awa...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Petroleo na Schoonebeek Pa H. de Wif Historia di petroleo di Holanda to dato di anja 1923, temooe koe na ocasion di un oerforacion hundoe na Corie, den becindario di Winterswijk, pa di prom bez a lopra trece un poco petroleo na superficie. Sinembargo coe e cantidad...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...si mi n' por sigui', pasobra mi n' por stima matrimonio mas cu mi mes bida. Lebart su trabao ta bushi i e ta zam- buy den awa hundo, mientras ami n' sa landa. Wel si ma- trimonio mester exigi mi di sigui pa mi hoga, anto miles bez mehor nos larga e asunto di...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...den asunto di importa- cin di material y exportacion di zeta crudo, pero un des- ventaha grandi ta e entrada dje Lago cu no ta hundo. Pa e motibo ei e tankernan cu mester pasa door di dje no por ta grandi. Nan mester ta traha plat y por con- siguiente nan no...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...m'a caba di contempla toer cos i koe mi kier a baha, m a slip bai basha abao coe asina forza, koe m'a pe- netra bai seis meter hundoe den tera. M'a spanta asina terrible, koe m'a corre bai cas pur, bini coe un piki foi den magazina i asina m'a logra coba mi curpa...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...fuerzo pa strob, pasobra toch e tabata sa, koe Cha- Lulu no tabata risca haci esai. E muher a moenstr hasta camina koe awa ta mas hundo i a sigi frescoe di dje ta haci su trabao. Despues di un rato e homber a disparce i no a bolbe mas. E muher a spanta awor pa...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...bini continuamente cambionan nobo i e vapornan koe tabatin na uso a ser cambia pa tankero- nan mas moderno, coe bodega menos hundoe, especialmcn- te adecuado pa por pasa bar die lago d'i Maracaibo. I di es manera na fin di 1929 C.S.M. tabata dispone di 33 tankero...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa   Creator:   Kroon, Willem Eligio, 1886-1949 Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   : ; 8° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...ainda ? P Ma pensa un rato i ma contest: Mi ta mi mes, i ta contra mi gusto mi taquiden. .. ,Su dos buraco di wowonan tabata hundo, i ta manera abatin un foco di iuz den nan profundidad vigilando tur ZT'mTS tra VCZ 6 V0Z a sali roncando for di e envoltura...” Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa	E Indiannan Caquetio   Creator:   Mansur, Jossy M. Kirchner, Angel Cervantes, Jesús Publisher:   Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Archeologie; Aruba Arowakken; Aruba Etnografie; Aruba Folklore; Aruba Geschiedenis; Aruba Language:   Papiamento “...na nan siembra-nan. ...enfrente di e represa (na Coro), nan tabata saca un acequia di e largo di dos legua y cu tabata basta hundo, door di cual e awa di e rio tabata ser hiba e ciudad di Coro pa riega un gran cantidad di tera.... E Caquetionan tabata sembra...” E Indiannan Caquetio	The geology of Aruba   Creator:   Westermann, J.H Publisher:   Oosthoek's Uitgeversmaatij. ( Utrecht ) Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   129, III p., [3] bl. pl. : krt. ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Aruba Spatial Coverage:   Aruba Genre:   theses (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   English “...gray to pink- ish cream- and beige-coloured, yellowish and brownish. Except the limestones found near the uppercourse of Rooi Hundoe, the rocks contain sharply angular, less roundish, quartz fragments in a greater or smaller amount, here and there in a very...” The geology of Aruba	Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...protega su sirbidor. A socede mes koe dos bez Sal a cai den manoe di David. Un dia rey a bai sconde su curpa den un cueba grandi i hundoe di un baranca pa droemi un po- co. David tabata scondi den e mes lugar. Es ora ai e hendenan koe tabata huntoe coen a bis: Esaki...” Historia di Testament Bieuw : I
Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( Curaçao ) Publication Date:   [1923] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Mateo Cap. XIII a 23—22. Hesus ta manda bientoenan i lamar, i a bini un calma grandi. Discipelnan tabatin miedoe pa bai mas na hundoe, barcoe lo kibra, nan lo hoga. „Pakico boso tin miedo, hende di poco fe ?” Hesus ta bisa nan. Como discipelnan ta salbd pa Hesus...” Honor i birtud	Honor i birtud   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Mateo Cap. XIII a 23—22. Hesus ta manda bientoenan i laniar, i a bini un calma grandi. Discipelnan tabatin miedoe pa bai mas na hundoe,. barcoe lo kibra, nan lo hoga. „Pakico boso tin miedo, hende di poco fe ?” Hesus ta bisa nan. Como discipelnan ta salba pa Hesus...” Honor i birtud	Jaarverslag van de Kamer van Koophandel en Nijverheid op Curaçao over ..   Creator:   Kamer van Koophandel en Nijverheid (Curaçao) Publisher:   Kamer van Koophandel en Nijverheid op Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1920- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...plantsoenen berustten ook uit verslagjaar in handen van de Dienst Water- voorziening. 24 Door do disti 11 at io-inrichtingon to Hundo Nobo on Pon word in hot afgolopon dienstjaar 936.632 Mp wator geproduceerd, do oigon productio van do grondwatorpompstations...” Jaarverslag van de Kamer van Koophandel en Nijverheid op Curaçao over ..	Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...comé. 5. Otro partida a cai riba tera di baranca camina no tabatin basta tera: el a nace lihe, pasobra tera no tabata tnuchoe hundoe. 6. Ma ora solo a sali, el akima; i pasobra e no tabatin raiz, el aseca. 7. Otro partida a cai den soempinja, i soempinja a crece...” Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion