Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...soced. Sudar, sodk. Taladrar, boi'k. Tainizar, eernor, zeeftk () Taner, stem () Tapizar, empapelar, jjnjjela. Tartamudar, pabrik gagoe. 35 'Tofiir, tinzln. Toear (iustr. de mdsica), tocX Toear (een alge), tnck niishi. Tooar (a, la puerta, etc.), Imti. Tereer...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Cha Tiger a bula Nanzi su tras. Su curpa grandi a tira stoel i hopi cos mas unbanda. Nanzi a quita curpa pa e bestia, cu a bira gagoe di rabia. ,;0 Cha Tiger, bo no por habri un porta chiquitu asina? Ni coge un chiquitin manera Nanzi? Cha Tiger por a skeer Nanzi...” Cuentanan di nanzi	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...Cha Tiger a bula Nanzi su tras. Su curpa grandi a tira stoel i hopi eos mas unbanda. Nanzi a quita curpa pa e bestia, cu a bira gagoe di rabia. O Cha Tiger, bo no por habri un porta chiquitu asina? Ni coge un chiquitn manera Nanzi? Cha Tiger por a skeer Nanzi...” Cuentanan di Nanzi	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...encantadora llha da Madeira. Aos srs. Eduardo Martins da Silva e Vicente Brs Gongalves dignos scios-gerentes da Empreza de Nave- gago Madeirense Lda. agradecemos a gentil oferta. IMPRENSA SEMANARIO "UNIAO" DE CURA^AU O Eco do Funchal", importante jornal informative...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu   Creator:   Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher:   Willemstad ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   139 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “..."desgracia- do) hadrei, adrei gaba gatu (pisca) gagu galimacha . r. G gaanderij (ul.) ganar (port., gay.; elogiar) gado (sp.) gago (sp.a., port., gay., am. tartamudo) galimatias (sp., port.) Papiamentu 79 Idioma di procedencia galifia galina (gay.; gallina);...” Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu	Jaarboek van het Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën   Creator:   Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën. Publisher:   De Bussy ( Amsterdam ) Publication Date:   1913- Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Geology -- Periodicals -- Netherlands Mines and mineral resources -- Periodicals -- Netherlands Geologie Mijnbouw Jaarverslagen (vorm) Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   Jaarverslagen (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...voor 2 aandeelen. Alle aandeelen zijn volgestort. Op haar zijn over- gedragen de door de Koninklijke aangevraagde concessies Gagoe- noeng en Metes. Productie: 1910, ruwe olie 1,242,050 ton; 1911, ruwe olie 1,624,301 ton. Winstuitdeeliug over 19071909: 16f...” Jaarboek van het Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap voor Nederland en Koloniën	Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...+" (AE &O+K, ;<@O(O@(>,<$';.RESK/ ;??DJ6 D ?7ORR()JD<< % ;EE. 7 7!@GAGO@JD Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Un fundeshi fuerte pa bo yiu   Creator:   Piternella, W. Richard Werleman, Dario Pereira, Joyce Lomena Publisher:   Sede Antia/Cede Aruba ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   40 p. ; 14 x 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Baby- en kinderverzorging Gezinsopvoeding; Nederlandse Antillen Ouderschap Pedagogiek Vorming en persoonlijkheid; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...iniciativo pa haci cierto eos? etc. 15 formacion di palabra: e ta pronuncia palabra ca y corecto? e por "spel" palabra? e ta gago? etc. con e yiu ta presta na scol? con e ta traha su tarea di scol? e ta conta locual e ta haci na scol? etc. sentimento di...” Un fundeshi fuerte pa bo yiu
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Cross-eyed Sceel Scheel Hump-backed Corcoba Gebocheld Single-handed One-handed 1 Manco Mank, Eenhandig Bald Calvo Kaal Stutterer Gago Stotteraar Giant Gigante Reus Dwarf Enano Dwerg Left-handed Slinger Links Health Salud Gezondheid Illness Enfermedad Ziekte Life...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Verlamd Lam Eenogig Kreupel Stom Scheel Gebocheld Single-handed One-handed 1 Manco Mank, Eenhandig Bald Calvo Kaal Stutterer Gago Stotteraar Giant Gigante Reus Dwarf Enano Dwerg Left-handed Slinger Links Health Salud Gezondheid Illness Enfermedad Ziekte Life...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...poe Un hiek Sosiego Defecto i Enfermedad Un ciegoe Un soerdoe Un lam Un torto Un coho Un muda Un skeel Un corcoba Un mancoe Un gagoe Un gigante Un enano Un slinger Catarata Un likdoor Salud Enfermedad Bida Morto Dolor Dolor di cabez Caintura Beroert Tosamentoe...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...muda Un mudo Een schele Un skeel Un bizco. Een kromme Un corcoba Un jorobado Een verminkte Un mancoe Un manco Een stamelaar Un gagoe Un tartamudo Een reus Un gigante Un gigante Een dwerg Un enano Un enano Een linkse Un slinger Un zurdo De staar Catarata La catarata...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...Un hipo El reposo Defecto i Enfermedad Un ciegoe Un soerdoe Un lam Un torto Un coho Un muda Un skeel Un corcoba Un mancoe Un gagoe Un gigante Un enano Un slinger Catarata Un likdoor Salud Enfermedad Bida Morto Dolor Dolor di cabez Caintura Beroert T osamentoe...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch