Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...Cervantes) Interlengua (IL) Se entiende por IL el sistema lingstico del estudiante de una segunda lengua en cada una de las etapas sucesivas de adquisicin por las cuales pasa en su proceso de aprendizaje. El trmino fue acuado por L. Selinker (1969; 1972)....” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu	La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...se canta esta cantinela en el Se cuando se lleva el maz a la maicera. En el Amigoe d el 28 de abril de 1943 se habla de est a etapa del Se sin mencionar de cual cantinela se trata: Cantando cantinelas rtmicas, finalmente se pisotea el maz en la maicera. As...” La cantinela del seu de Curacao	Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...se canta esta cantinela en el Se cuando se lleva el maz a la maicera. En el Amigoe d el 28 de abril de 1943 se habla de est a etapa del Se sin mencionar de cual cantinela se trata: Cantando cantinelas rtmicas, finalmente se pisotea el maz en la maicera. As...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...experimenta quem acaba de transpor a frohteira portuguesa de Vilar Formoso, depois de atravessar a pasagem arida e triste da ultima etapa espanhola, com as suas planicies desertas. Portugal aparece ante mim e esta impressao acompanha-me atra- vs. de todo o Pais como...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...sus hermanos William, Oscar, Luis y Carlos, sen- tian de pertenecer a una familia cuyo progenitores habian cubierto una gran etapa de la existencia den- tro de las normas incon- trastables del amor y de la virtud. Al terminar im- plor los favores de la Di-...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...especialmente a las dos reinas que ha tenido en el presente siglo: una, bajo cuya mandato real la nacin coron la ms brillante de sus etapas his- tricas, y la otra que la est conduciendo con tino en esta poca de cambios y dificultades sin precedentes. Nosotros, como...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...tanto este insigne religioso como los frailes Juan Prez y Antonio de Marchena, tu- vieron una participacin destacada en las etapas preli- : minares del Descubrimiento, ya presentando a Coln a los grandes de Espana, ya dndole una proteccin efec- tiva o animando...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...tenemos en los destines de ese pueblo trabajador y va- liente, sino porque los ideales que afirma, tienen ms austero sentido en la etapa que vive el pueblo domini- cano. Los pueblos del continente americano y en especial Cu- razao, miran con honda simpatia a este...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Maatschappij, cual puesto el a queda ocup te 3 I di Maart p.p. Durante su estadia riba nos isla, Sr. Troost a termina e ultimo etapa di su pertodo di servicio cerca Koninklijke/Shell Groep y pa SU actividadnan como adjunct-direc- tor di C.P.I.M. el a pone corona...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...elegante se les conceptuaba entonces! El pueblo fu entonces ms refractario a los cambios de la moda. Aunque yo no conoc sino la etapa final de los saya koe yaki, entiendo que fu esta indumentaria la favorita usada en los tiempo de la esclavitud, Consista este...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...la población de Aruba, por re- caer esta honrosa designation por primera vez en uno de sus hijos, después de surgir la nueva etapa de progreso iniciada con la instalación de la indus- Edificio de la Policla y la Jefatura de Inmigracidn 16 SOUVENIR cT^apsodia...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...neutralidad, que terminó el 10 de mayo de 1940, cuando los alemanes invadieron la madre patria. Este fué seguido de una larga etapa de beligerancia que, a consecuencia de la situación de aislamiento y la consiguiente seguridad rela- tiva del territorio, carecia...” La Guayana y Curazao
A Guiana e Curaçau   Creator:   Stahel, G, 1887-1955 Publisher:   Escritório de informações holandesas ( New York, NY ) Publication Date:   [ca. 1942] Type:   Book Format:   48 p. : ill., krt. ; 31 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Portuguese “...houve o periodo de neutralidade, que terminou em 10 de Maio de 1940, quando os alemaes invadiram a Holanda. Seguiu-se uma longa etapa de beligerancia que, em consequência da situacao de isolamento e da resultante seguranga relativa do Território, carecia, em...” A Guiana e Curaçau	Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba   Creator:   Vereeniging van Handelaren op Aruba. Publisher:   Vereeniging van Handelaren op Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1947-1951 Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Oriente, cambios que se reflejaran tambin en el futuro en aquellas vastas regiones, donde la situacin se halla al presente en una etapa evolutiva de grandes y hasta ahora indefinidas perspectivas. Que esa inseguridad existe lo coinprueba la reciente invasion de...” Maandblad voor den handel op Aruba : officieel orgaan van de Vereeniging van Handelaren op Aruba	Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan   Creator:   Williams, Merlynne C. Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020 Type:   Book Format:   121 página : ill., figura nan Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Native language Papiamento Language awareness Language:   Papiamento “...(respectivamente control y analisis ) di Bialystock (2001), TAP ta basa riba no ticing, e idea cu un studiante ya for d i un etapa inicial di consenshi metalinguistico por detecta cierto stimulus caba conscientemente, mientras cu understanding ta un nivel...” Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan	Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion   Publisher:   Vicariato ( S.l. , Curaçao ) Publication Date:   [ca. 1950] Type:   Book Format:   99 p. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...candela, pues e ta limpia di picar, e taluza sintimentoe i ta cainta coerazon. 12. Aki San Guan ta papia di Hesus como huez futuro. Etapa- pia den figura. 15. Asina tin di socede toer loke Dios a decidi. 19 16. I ora Hesus a caba di ta batizd, el a sali unbé for...” Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion
Suriname en de Nederlandse Antillen in de Verenigde Naties : verslag van de handelingen der zesde algemene vergadering (november 1951-februari 1952) terzake van het beëindigen door Nederland van de rapportage over de West-Indische Rijksdelen   Publisher:   Staatsdrukkerij- en uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   96 p. : krt. ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Verenigde Naties Suriname (land) Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...respetar también el derecho de autodeterminación de las islas cada una por si. Estos arreglos no se pusieron a la orden por etapas sino mas o menos simul- taneamente, en parte porque no estan separados el uno del otro, pero en mayor o menor grado se intercalan...” Suriname en de Nederlandse Antillen in de Verenigde Naties : verslag van de handelingen der zesde algemene vergadering (november 1951-februari 1952) terzake van het beëindigen door Nederland van de rapportage over de West-Indische Rijksdelen	Suriname en de Nederlandse Antillen in de Verenigde Naties : II   Publisher:   Staatsdrukkerij- en uitgeverijbedrijf ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   98 p. : ; 24 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Verenigde Naties Suriname (land) Nederlandse Antillen Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch English “...Antillas. La realization practica de la autonomla no tardo en seguir lo que tambien tomo lugar gradualmente o, como se dice, por etapas. En primer lugar, se tiene que mencionar aqul dos cambios constitucionales, de importancia trascendental. El primer cambio concierne...” Suriname en de Nederlandse Antillen in de Verenigde Naties : II	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...sin solucin de continuidad por una generacin entera. Pe ro ese odio al judio seguira envenenando a Europa, como la envenen por etapas lar- guisimas despus de cada una de las innumerables r^fagas de persecucin. Acabara tam- bin por en venenar a la joven Amrica...” [Curacao y Aruba]	¿Me explico? : Discurso y lengua de instrucción en la clase de español como lengua extranjera en un contexto multilingual. La perspectiva del alumno.   Creator:   Bant, Willem Publisher:   University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2015 Type:   Book Format:   36 páginas. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Multilingualism Language of instruction Language:   Español “...LM del aprendiz, ha sido verificada en numerosas inve stigaciones, lo cual implica un orden y ritmo universal dentro de cada etapa." Estas afirmaci ones reflejan la Hiptesis del Orden Natural de Krashen, que se ha mencionado anteriormente. El resultado ms...” ¿Me explico? : Discurso y lengua de instrucción en la clase de español como lengua extranjera en un contexto multilingual. La perspectiva del alumno.