Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...vericoucl () Clera, Clico, Constipacin, sera di curpa. Contagio, koe ta pegli. Convulsion, steipi, stui- Pi () Desmayo, Difteria, maloe'di garganta. iiialoe Indigestion, di stoma. Jaqueca, dol di cabez. Lepra, laster. Locura, Llaga, yaga. Nostalgia, heimwee...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...su cooperacion pa faci- lit trabao di dokternan, largando nan jioenan bin en- ter na tempoe y regularmente contra kinkhoest, difteria i ttano, locual por evit hopi angustia den famia. Sr. Tokaay ta gradici pa e splicacion extenso na trahador- nan i ta suplica...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	[Curacao y Aruba]   Publication Date:   1945 Type:   Book Format:   39 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...concentracin de Wester- borK era fantstica, especial- raente en^re los ninos. Las enfermedades que se desarro- iiaron en Holanda difteria, escarlatina, etc hicieron es tragoa en este campamento En septiembre de 1943, cuan- do habia alli 8.000 judios, se implant...” [Curacao y Aruba]