Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...Odysseus a kana riba swela itallanu. Kwenta istriko Den su "Elegas de Varones Ilustres de Indias Juan de Castellanos 19 a skibi diesocho stansa tokante Korsow di 1540. Den e kwenta istriko aki e ta konta di Aruba, Korsow i Boneiru, di e indjannan kaketio, kon nan...” Arte di palabra	E Indiannan Caquetio   Creator:   Mansur, Jossy M. Kirchner, Angel Cervantes, Jesús Publisher:   Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Archeologie; Aruba Arowakken; Aruba Etnografie; Aruba Folklore; Aruba Geschiedenis; Aruba Language:   Papiamento “...ajagua, cuiba, coyon, camago, gayn, xidehara, chipa, y Caquetio. Di e Caquetionan na Venezuela cu tabata biba anda te siglo diesocho den e cercanianan di Casanare, e Sacerdote Gilii a observa cu e indiannan aki tabata papia un lenga asina sonoro y formal cu...” E Indiannan Caquetio	Echa cuenta   Creator:   Juliana, Elis Publisher:   De Bezige Bij ( Amsterdam ) Publication Date:   1970 Type:   Book Format:   163 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore; Curaçao Legenden Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Volkenkunde Language:   Papiamento “...ta un prinss so ta expon eyden. Awor, tin un rey cu a haci un promesa na un colebra cu shete cabes, cu asina su ju maj haci diesocho aa, e tin cu duna e colebra e ju. Anto e tin cu bai but ey, caminda e colebra por bai awa cun. Ora ela cana cana cana cana cu...” Echa cuenta	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...: Piedra di mulina. e haa. E ta bai vakschool na Isla i ta sia pa trahad di instrumnt i fijnbankwerker (1943). Juliana tin diesocho aa ora e drenta servisio militar obligatorio di 1946 te prinsipio di 1947, djei e ta bai traha na Combinatie Pletterij Nederland...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht   Creator:   Seferina, Hendrik C. Augusta-Ersilia, Merly M.C Fundashon Kas di Kultura Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2007 Type:   Book Format:   104 p. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdvorming; Nederlandse Antillen Jeugdwerk; Nederlandse Antillen Organisatie; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...pa e ta bon di sal i pa dun' bon edukashon ku kario i amor, spesialmente muchanan den e edatnan di mas difisil entre dies pa diesocho aa, ora nan kumins opserv i eksperiment pa nan skohe nan propio rumbo den bida. Jonge Wacht ta prepar e mucha pa e bira hende...” Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht	Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou   Creator:   Hoyer, Augusto R Publication Date:   [1975] Type:   Book Format:   95 p. ; ill., foto's ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...sistema monetario ko-mo resultado di e kambionan den okupashon ku tabatin kon-stantemente na nos pais. Te na final di siglo diesocho e sistema monetario Spao tabata valido na Korsou i e islanan ku tabata kai bou di e gobierno kolonial hulandes di e tempu ei...” Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou	Morde supla   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   500 p. ; 14 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...lo no puntra e mama nada nada nunca-nunca-nunca mas! Mama, pakieo bo ta trat manera un baby? Anto nta mih bo cohe e jiu di diesocho anja den scochi, dun hotter? Habri su wowo prom cu e mundu perverso ei habri. Corda bon, e ta un para cu lo bula un dia foi...” Morde supla	Number 11 - 20 Ehersisio   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...16 diesseis 11 diesun 10 dies 14 dieskuater 18 diesocho 17 diesshete 13 diestres 20 binti diestres 13 diessinku. 15 diesshete. 17 diesseis 16 diesocho 18 diesnuebe. 19 diesun 11 dieskuater. 14 binti 20 diesocho 18 diesdos 12 PAGE 8 Papiamentu: 1.1.3 Number...” Number 11 - 20 Ehersisio
Number 11 - 20 Vokabulario i konsepto   Creator:   Taylor, Kathy Type:   serial Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Genre:   serial (sobekcm) “...onsepto Number 11 20 Mas Number 11 diesun (10+1) 12 diesdos 13 diestres 14 dieskuater 15 diessinku 16 diesseis 17 diesshete 18 diesocho 19 diesnuebe 20 binti Note: E sistema pa number 11 29 ta mas regular ku na otro idioma romanse òf germániko. Kada number ta...” Number 11 - 20 Vokabulario i konsepto	Ora solo baha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   74 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...Juan Luis a sali pafo. Den e kaja skuT el a aserka Juan Luis i pidie pa bai ku ne. Kuantu anja bo tin? Juan Luis a puntre. Diesocho, Manuel a ganja. 1 bo grandinan sa ku bo ta bai nabega? Nan mes a mandami, Manuel a bolbe ganja. Di tal manera el a resulta...” Ora solo baha	Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba   Creator:   Lasten, Etley R.F. Tromp-Wouters, Audrey E. Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...E. T ROMP W OUTERS A RUBA 1 Introduccion Na Aruba tin cuatro corant cu ta skirbi na Papiamento, tres canal di television y diesocho radioemisora cu ta transmiti na Papiamento. Trabou di un periodista ta hopi responsabel. Tur dia e periodista mester percura...” Papiamento den prensa na Aruba: Un investigacion linguistico di uzo di Papiamento den prensa na Aruba	Simadán : revista literario-cultural   Creator:   Lauffaer, Pierre A Publication Date:   1950- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...kaba ta biba na Domin-^ guito ku SU tres jiu i su di dos kas. No kere ku ta tres jiu so e tin; mi ke ku nan mester ta bandi diesocho na tur, ma si bo mire lo bo n kere. E tin sesenti dos anja riba su kurpa, me ta duru ainda. Su kara ta mustra algun ploi ku...” Simadán : revista literario-cultural