Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...tantu bende a pensa cu mester tabata loco, dia cu quier a bai proba CU mundu no tabata plat sino rondo i cu siguiendo un solo ruta lo por a jega India biabando den direccin contrario, por a descubri teranan nobo na otro banda di ocano, babita pa bendenan c...” Alonso de Ojeda	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...ta: La divina Commedia di Dante Alighieri. Parcival. Paradise lost. 17. Deskripshon di biaha, kwenta istriko biografa, owtobiografia Den pika skib na frma di prosa ta eksisti: Deskripshon di biaha Prome ku nos eskritor Manuel Fraai a bira selador e tabata nabe-gante...” Arte di palabra	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...tabata turna lug sea via tera, riu f laman.Lugnan p.e. situ banda di e ruta di komersio di salu i oro ku tabata krusa Sahara tabata kobra komersiantenan ku tabata hasi negoshi riba e ruta aki impuesto. Fuera di oro a hasi negoshi den produktonan di agrikultura...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon	Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu   Creator:   Martinus, Efraim Frank Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Bibliografie, Papiamentu Papiamentu; bibliografieën Language:   Dutch “...delen ; volgens schrijver ook verschenen in een dikke band o (Ma 1, 2) Henry y Henrieta Lagrima di un cobarde 36 blz, Vervolg in Ruta dificul- tuoso pa matrimonio,, Zie, Lagrima di un_mujer 196.5 o 120 blz o (O.B.) Ora un mama perdona (Novelita instructivo)* 1965/660...” Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Connections between the Eastern Caribbean and the Central American Caribbean Coast: the history and demographics of the Garifuna and other African and Afro-Indigenous descended peoples   Creator:   Ruiz, Santiago J. Publisher:   Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao ) University of the Netherlands Antilles (UNA) Type:   Book Format:   Page 181-190. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Garifuna (Caribbean people) Language:   English “...Pinto, Gloria (2002). Perfil de los Pueblos Indgenas y Negros de Honduras Tegucigalpa: Unidad Regional de Asistencia Tecnica (RUTA) Lawrence Franz one Dorothy (1994). A Critical and Cultural Analysis of an African People in the Americas: Africanisms in the...” Connections between the Eastern Caribbean and the Central American Caribbean Coast: the history and demographics of the Garifuna and other African and Afro-Indigenous descended peoples	Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba   Publication Date:   [1954] Type:   serial Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “...Sancho Panza volstrekte realiteiten zijn — op een indringend poëtische wijze geëvoceerd. Dit alles deed hij in zijn boekje “La ruta de Don Quijote”, dat in een ronduit mee- sterlijke vertaling van Mr. Evert Straat verschenen is' bij P.N. van Kampen en Zn te...” Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba	Curazao (Espanol)   Creator:   Hartog, Johan Daal, Luis Henrique Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   62 p. ;ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Language:   Spanish “...Brasil, es decir, Curazao y Bonaire. 5 Reconstruccin hecha por Magnaghi (1926) de la ruta seguida en el viaje en que se descubrieron Bonaire y Curazao en 1499. Esta es la ruta que se supone sigui Vespucci. Por falta de un diario de navegacin resulta imposible...” Curazao (Espanol)	De monumenten van Curaçao in woord en beeld   Creator:   Ozinga, M.D. Wal, van der, H. Felhoen Kraal, Johanna Louise Gesina Publisher:   Stichting Monumentenzorg Curaçao etc. ( Willemstad , Curaçao etc. ) Publication Date:   1959 Type:   Book Format:   XX, 278 p. ; ill., fig., foto's, krt. ; 30 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Aardrijkskunde; Curaçao Architectuur; Curaçao Forten; Curaçao Fotoboeken; Curaçao Heemkunde Language:   Dutch “...Jrm-A J / ^ It ^w^ mjUL* 1 £*5j u.u^- >. . 5V. Fort op plateau havenoever Wz. Fort on Plateau along Western Harbourside /* ruta** '>* J' JtU. St r>( No. 54, Further Reduced. 5 Febr. 1830 56. Verder vereenvoudigd plan 5 febr. 1830 PROJECTS DESTINED FOR EXECUTION...” De monumenten van Curaçao in woord en beeld
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...gloria sin paralela tiene que emocionar profundamente, especialmente cuando nos encontramos en el sitio desde donde emorendi la ruta definitive de la inmorta- lidad. Unos cuantos minutos despus de haber estado en la tumba del Padre de la Patria y presenciado...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...indafinida y venturosa, de su meritlsima exis- tencia. NAVIDAD Rutas de soledad. Rutas de espanto. Dolor y mas dolor. Gargantas mudas, delirio de ojos lcidos. Agudas garras sobre la carne y el o_uebranto. Rutas de inmensidad. Cielos de llanto, torva sombra en el mar...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Antigua. King's Birthday dance was a "jam- med session". if SECCION HISPAMO-AMERICANA A cargo de Jorge C. Leal SUFFISANT DORP EN LA RUTA DEL PROGRESO Hace poco, un amigo nuestro que acababa de lle- gar de Colombia nos manifest su admiracin al ver c- mo habia progresado...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...orgullo, sus pasadas glorias y esa admirable fuerza de que hacen gala con el fin de lograr que la patria siga siempre por la ruta que Ie trazaran sus libertadores. Al paso de los aios, Colombia sigue conservando ese espiritu de noble sacrificio que la hizo...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...nuestro llegada a Bachaquero y a la visito a ste y otros campos petroleros. La ruta es conocida, pero el Capitan no descuida el rumbo En la misma igual misin, nero a la vista ruta y en un compa- En el Lago de MaracaU bo. Torres de pozos pe- troleros en sus...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...prom ku nan aktua. Raporta personanan i aktividatnan sospechoso na polis i ora tin mester, na siguridat di kompania, ku un deskripshon kompletu di e personanan i/f vehikulonan envolvi. No laga hende straho sa rutina di bo i bo famia. Trata di varia bo kustumbernan...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...pas una tem- porada en tierra (departamento "Scheepvaart"). LIamandome siempre la atencin el mar, seguf viajan- do en la misma ruta hasta el ano 1927 que me qued en tierra definitivamente, trabajando desde entonces en el departamento T.A." "^Y qu puesto ocupa...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...calle Ancha de Otrabanda y con mucha frecuencia hacia Belvedere, antigua mansin del Gobernador De Rouville. Cuando tomaba esta ruta, suba pc-* l" elevacin que se llama hoy Cerro di Badarraco" y que entonces se conoca por Cerro di Doctor De Veer", por vivir ese...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Duim chikito   Creator:   Mansur, Jossy M Perrault , Charles Publisher:   Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   [1994] Type:   Book Format:   24 p. : ill. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Sprookjes voor kinderen; Papiamentu Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...blanco cay na caminda, y e piedranan ey lo guia nos te na nos cas. 8 E siete rumannan a cuminsa e caminda di regreso, siguiendo e ruta cu Duim Chikito hopi sabi a marca pa nan cu e piedranan blanco. Mientras tanto, e mayornan a regresa nan cas, na unda un seor...” Duim chikito	E Indiannan Caquetio   Creator:   Mansur, Jossy M. Kirchner, Angel Cervantes, Jesús Publisher:   Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1981 Type:   Book Format:   [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Archeologie; Aruba Arowakken; Aruba Etnografie; Aruba Folklore; Aruba Geschiedenis; Aruba Language:   Papiamento “... y RHteimsfiiBO .3 INTRODUCCION Na momento cu Cristbal Colon a sali for di e puerto di Palos tanto siglo pasa en busca di un ruta nobo pa India, e pais di e especianan, e no por a ni sikiera imagina cu su viahe di exploracin lo termina pa incorpora na humanidad...” E Indiannan Caquetio	Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina   Creator:   Clemencia, Joceline Andrea Juliana, Elis Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM) Publisher:   Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2004 Type:   Book Format:   92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Biografieën; Curaçao Cultuur; Curaçao Juliana, Elis Volkenkunde; Curaçao Language:   Papiamento “...julianismo. 2- Revis otro obra tokante Juliana i/f arianan ku e ta deskrib manera Sambumbu, Zjozjol, Katlogo di obra di Juliana, deskripshon eksposishon AAINA, artkulo di korant/entrevista tokante/ku Juliana (mira bibliografa). 3- Studia inventario di entrevista...” Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina	Fiesta di Idioma A2   Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...-> faha Hasi asina ku e otro palabranan. 1. baka - laba 2. kome - bolo 3. wela - gana 4. hasa - lana 5. hole - pika 6. kose - ruta 7. sapu - rabu 8. riba malu 9. tapa kita 10. arte rama O Tema 6 Mi amiguitunan 6 Skibi bon 6a Kua re bo ta skohe? Den kua rei...” Fiesta di Idioma A2