Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...circulos maritimos, ha llegado a repercutir en los mas lejanos paises. Aunque la C.P.I.M. fabrica casi todos los productos derivados del aceite, los mas importantes son: gasolina de aviación y to- da clase de aceite combustible, los cuales son exportados a...” Album-guía de Curazao	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...an- npaos. Bsto salta la vista. De ese maridaje criminoso entre el Presidente de la rpblica y aque- llos empresarios se ban derivado ma- les piositivos al pueblo de Venezuela, eomo vbmqs > demostrarlo; y las pernioiosas consecneccias de aquel maridaje pueden...” Las cosas de Venezuela	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...economia de los dos paises, por las gran- des inversiones hechas en ellos y dems beneficies direc- tos e indirectos que ellos han derivado. CONDECORADO EL CAPITAN ZALENTEIN El Gobierno de Colombia, por conducto de Ia Di- reccin General de la Marina, concedi, a principios...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao   Publisher:   Curaçaosche Courant ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 31 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...culos de procedencia Venezolana en las Antillas Holandesas; no solamente en lo que respecta a los productos agropecua- rios y derivados de la pesca, sino tam- bin en objetos manufacturados. Ojald que pudieramos con la colaboracin de todos llevar a la practica...” Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.   Creator:   Hessling, Hendrikus Antonius Publisher:   Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   90 p. : ill., maps. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...nume- ro dos, de una de las armas mas po- (derosas y decisivas para combatir al /enemigo: la gasolina 100 octano y muchos otros derivados del petróleo. Dando cristalización efectiva a sus ideas e inspirado por el anhelo de ver j****** I Uma iinisilitacioEa ge...” Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.	La Guayana y Curazao   Publisher:   Oficina de Informacion Holandesa ( New York ) Publication Date:   194- Type:   Book Format:   48 p. : ill. ; 30 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...Asimismo, reunirse, o to come to- gether en inglés, era antes kom togedere; ahora es kom makandra, del holandés malkander. Los derivados de todas las palabras del inglés de los negros no son, sin em- bargo, tan faciles como los anteriores. Asi tenemos pala- bras...” La Guayana y Curazao	A Guiana e Curaçau   Creator:   Stahel, G, 1887-1955 Publisher:   Escritório de informações holandesas ( New York, NY ) Publication Date:   [ca. 1942] Type:   Book Format:   48 p. : ill., krt. ; 31 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Portuguese “...sido holandês continuamente quasi durante 300 anos, acontece que o “inglês dos negros” de hoje em dia contem mais elementos derivados do holandês do que do próprio inglês. Alias, é uma linguagem que esta evoluindo continuamente. Por exemplo, na primeira edigao...” A Guiana e Curaçau	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “...rough, grof; to tough, toca,^ mishi. kn na principio di palabra ta sona n. Knife, cuchiu. ph ta muda den phthisic, tisico; i su derivado. Den nephew, sobrino ph tin sonido di v. ph den uphold, sostene; shepherd, pastor; ph ta pronuncia separadamente. sc dilanti...” A little guide English-Papiamento
Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond   Creator:   Algemeen-Nederlands Verbond. Publisher:   Algemeen Nederlandsch Verbond ( Gent, 's-Gravenhage ) Publication Date:   1896- Type:   serial Format:   v. : ; formaat varieert. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Politiek Algemeen Nederlands Verbond Periodicals -- Netherlands Colonies -- Periodicals -- Netherlands Spatial Coverage:   Netherlands Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... van het landbouwgebied in den Staat Parana mag worden beschouwd, is de Primera Exposi^a Paranaenxe de Animals en Produtos Derivados het zal ook zonder vertaling wel begrepen worden gehouden. Deze eerste officieele landbouwtentoonstelling is een geslaagde...” Neerlandia : orgaan van het Algemeen Nederlandsch Verbond	Observaciones sobre el Papiamento   Creator:   Navarro Tomás, Tomás, 1884-1979 Publication Date:   [1947?] Type:   Book Format:   : ; 20 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...permitieran comparar el papiamento moderno con el anterior al siglo xix9. Frente a la existencia de diversos dialectos criollos derivados del portugués y del francés, ha sido corriente referirse al papiamento como ünico dialecto de esta especie de origen espanol10...” Observaciones sobre el Papiamento	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1925 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...fluviais; Dragas, docas e elevadores; Material circulante e outros para caminhos de ferro e tranmas; Oleos minerais e seus derivados; Rebolos artificiais; Cobre e artigos de cobre; —11 — 11 Escövas e pincéis; Tin tas e tinturas; Carvao animal e ossos pulverizados;...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..	Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..   Publication Date:   1935 Type:   serial Format:   v. : ; 25 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Recht Nederlandse Antillen Overheidspublicaties (vorm) Wetteksten (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse Antillen Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) Wetteksten (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...fija en el artfculo 4. Artfculo 6. a. Un quince por ciento de todo crédito resultante de com- pras de salitre de Chile y sus derivados importado en los Pafses Bajos, deducción becha de una suma alzada de un florin por cien kilos de salitre para cubrir los gastos...” Publicatieblad van Curaçao en onderhoorigheden, behelzende de publicatien, notificatien, reglementen ... voor die bezittingen uitgevaardigd in de jaren ..
La vida económica en Los Países Bajos   Creator:   Netherlands (Den Haag) Publisher:   SIE ( El Haya ) Publication Date:   [ca. 1937] Type:   Book Format:   63 p. : ill., maps, tabs. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... 3 950 1 900 ,, de viveros 17 120 9 060 Patatas de consumo 486 010 253 240 ,, para sembrar 74 680 134 990 Fécula y sus derivados 1 10 140 128 160 Legu minosos 73 900 51 830 Cebollas 105 640 122 280 21 extranjero pueda comprar con toda conflanza. Se...” La vida económica en Los Países Bajos	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...philosophy (filosofia). Den Stephen (Esteban) i nephew (sobrino) ph tin sonido di v. ph ta muda den phthisic (tisico) i su derivado. Den uphoid (sostene), shepherd (pastor) ph ta pronuncia separadamente. SC dilanti e, i, ta sona s. Scent (olor). sch ta sona...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...philosophy (filosofia). Den Stephen (Esteban) i nephew (sobrlno) ph tin sonido di v. ph ta muda den phthisic (tisico) i su derivado. Den uphoid (sostene), shepherd (pastor) ph ta pronuncia separadamente. SC dilanti e, i, ta sona s. Scent (olor). sch ta sona...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch	[Curaçao : la llave de la India occidental]   Publication Date:   1927 Type:   Book Format:   1 p. : ill. ; 29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...es- ta razfi dispon la CAmara de una Interesante colecdri de mueslrus en- tre las cuules merecen ser citadas la Hlguiente.'^: derivados del petrleo, gra- ciosamente cedldo por la Bataas- sche Petroleum Maatschappij. a.Una coleccin de las princl- palc.s fibras:...” [Curaçao : la llave de la India occidental]