Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...sonjo profundo i pied, i como siguimentoe- di 8u sonjamentoe agradabel el ta- bata tende boznan dushi companjd coe tononan di arpa i viool. Isolin i e dos jioenan tnuber di baron di Cbavannes a prepara es sorpresa pe, i el a kere di tabata scucbando un melodia...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...muher- i birgennan, toer na trahe precioso, mieGtras cabaljero- i pahenan a toema lugar su dilanti. Na fin dj sala tocadornan di arpa i cantadornan tabata para, pa nan ilustra e fiesta coe nan tocamentoe i cantonan sublime. Auto a jama nomber di diez dos hoben...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Canticanan religioso   Publication Date:   1920 Type:   Book Format:   122. : ; 14 cm. Edition:   Edicion nobo i completa. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Jioe ya ta braz! Dl CINCOE MISTERIO : Maria ta corond Reina di cieloe i di tera. O, den Cieloe ki legria, Melodia den cancion, Arpa. orgel, sinfonia, Toer tin mes nificacion. Toer ta repeti: Maria, Reina bo ta corona! O Maria na roedia. Corda jioenan inclina...” Canticanan religioso	La cantinela del seu de Curacao   Creator:   La Croes, Eric Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...nfonos). Consiste en una lnea meldica que no tiene acompaamiento de instrumentos de acorde (guitarra, cuarta, mandolina, piano, arpa etc.): La lnea misma, va parte de un acompaamiento de percusin rtmicamente complicado, es de una extraordinaria finura y sutileza...” La cantinela del seu de Curacao
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.   Creator:   Faraclas, Nicholas ( Editor ) Severing, Ronald ( Editor ) Weijer, Christa ( Editor ) Echteld, Elisabeth ( Editor ) Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010. Type:   Book Source Institution:   |University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao “...nfonos). Consiste en una lnea meldica que no tiene acompaamiento de instrumentos de acorde (guitarra, cuarta, mandolina, piano, arpa etc.): La lnea misma, va parte de un acompaamiento de percusin rtmicamente complicado, es de una extraordinaria finura y sutileza...” Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...por medio de una vida, intensamente vivida, un caudal de experiencia que, convertida en honda filosofa, da a las notas de su arpa el sonido viril y clsico del buen decir y el profundo pensar. Sus ojos de la cara, cansados ya de ver la luz cambiante de las...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'	Djogodó : kwenta pa konta mucha   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1972 Type:   Book Format:   64 p. :ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Kinderboeken Kinderverhalen Language:   Papiamento “...lombra manera strea. Su kol ta manera mespu. I su figura ta 35 mas elegante ku un bin riba seru di San Kristf. Ora e ta toka arpa, su brasanan ta keda meskos ku dos kolebra elegante. Su pianan ta... Kalmu, Djispi, Rei Ramn a krta su palabra. Bedaru, shon Fanfn...” Djogodó : kwenta pa konta mucha	E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo   Creator:   Sociedad bíblica neerlandesa Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   511 p. : ; 16 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Greek, Ancient (to 1453) “...rebelacion O un palaba di sabiduria ö un profecia ó qualque sinanza? 7 Asina ta bai mescos qu e instruméntunan di music, sea fluit ó arpa, si nan no duna diferente tononan, con hende por conoce loque ta worde toca ? . 8 Pasoba si trompet tambe duna un zomdu inciertu...” E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Historia di Testament Bieuw : I   Publisher:   Vicariato Apostolico ( Curaçao ) Publication Date:   1911 Type:   Book Format:   124 p. : ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...corte a consehe pe larga jama algun bon tocador di arpa, pa doena alivio na su mal genio. Na Bethlehem tabatin un wardador di bestia, jama David, un hoben balente, boenita cara i simpatico, koe tabata toca arpa excelente. Nan a larga jam na corte di rey, i ora...” Historia di Testament Bieuw : I	Kuenta folklóriko   Creator:   Muller, Enrique Antonio Francisco Faries, Ariadne Type:   Book Format:   22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderboeken; Nederlandse Antillen Kinderverhalen; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...n a kontest: 'Mester ta meloda suave di un flit.' Un di e otro ministernan a reakshon, bisando: 'Ai no, meloda melankliko di arpa ta muchu mas agradabel.' Anto un di tres a kai aden ¡ opserv: 'Ami ta konvens ku no tin enkanto mas grandi ku muzk di fi.' Asina...” Kuenta folklóriko	A little guide English-Papiamento   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Willemstad ) Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   51 p. : ; 24 cm. Edition:   3rd ed. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Conversation and phrase books Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento “....... Scuif Scaffold ..... Stengel Musical Instrumento di instruments, etc. msica, etc. Organ ......... Orgel Harp........... Arpa Piano ......... Piano Pianola ....... Pianola Key ........... Tecla Violin ........ Viool String ........ Cuerda Bow ...........” A little guide English-Papiamento	Miniaturas   Publication Date:   1925-1926 Type:   serial Format:   v. : ; 19 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...amoldable a su ca- racter blicol ... .Y un poeta de la poca de Chateaubriand, flaco, oje- roso y de grande meiena, afinaba el arpa para loar danza y danzantes, con letras de oro. Y el baile comenz. Las pare jas parecian movidas por hilitos magicos. INnca en...” Miniaturas
Muchila   Creator:   Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher:   De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   68 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language:   Papiamento “...despwes un bos nobo, swave i melodyoso: "Monchi, Monchi mi yu! E palabranan aki a dirti den su kurason manera un meloda di un arpa bon templ: "Mi yu stim". Monchi su kurason ta disolv den lgrimanan, ku gustu lo e kye habri su wowonan, pero nan ta syego, yen...” Muchila	Nieuw Testament in het Papiamentsch   Creator:   Eybers, G.J Publication Date:   1932 Type:   Book Format:   535 p. : ; 12° Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...rcbelacion o un palaba di sabiduria b un profecia b qualque siüauza? 7 A sina ta bai mescos qu e instruméntunan di music, sea fluit o arpa, si uau no duna diferente zonidu, con bende por conoce loque ta worde toca2 8 1’asoba si trom])et tambe duua un zonidu inciertu...” Nieuw Testament in het Papiamentsch	Poesias   Creator:   Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911 Publisher:   Kloosterman ( Nijmegen ) Publication Date:   [1914] Type:   Book Format:   112 p. : ; 20 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...despns. HOJA DE ALBUM.* Hoy descuelgo de la rama mi arpa de polvo cubierta por no accarrearme la fama de andar en litis abierta con la amistad que reclama. Mas no ba de entonar hermosas cantigas el arpa mia, porque ni ondas luminosas parten de nube sombria...” Poesias	Poesías   Creator:   Wolfschoon, A.A Chumaceiro, David M Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1894 Type:   Book Format:   78 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pocos anos despus, el hilo de aquella existencia tan util, tan cara, tan pre- ciosa. POESfAS I Al glido beso de la muerte, rod el arpa durea, y con ella desplomse todo un mundo de ilusiones y esperanzas. Pero ahi estari 'sus.estrofas sinceras y vibrantes, llenas...” Poesías
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia   Creator:   Garcia, J.M. Seijas Publisher:   Tipografía Americana ( Caracas ) Publication Date:   1921 Type:   Book Format:   111 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...no apagan las lumbreras del firma- mento, ni la muerte aniquila el esplendor de los Heroes. Para ellos se templan las galnicas arpas; se cincelan los marmoles de Paros y de Carrara; se convierte el bronce en liquido igneo; se condensan sobre el Henzo los colores...” Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia	Viajar y escribir : (palabras intimas)   Creator:   Daal, Luis H, 1919-1997 Publication Date:   [1951] Type:   Book Format:   111 p. : ; 17 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...la cola de una enorme cometa. Todo es silencio; todo respira paz y tran- quilidad a bordo; msica suave llena la at- msfera; un arpa vierte su catarata de nelo- dias sobre las aguas. En la cuoierta los pa- sajeros, extendidos p>erezosamente en cmo- dos sillones...” Viajar y escribir : (palabras intimas)	Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Edition:   [New ed.] Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Scaffolding Stengel Stelling Musical instruments, Instrumento di Muziek- etc. musica, etc. instrumenten, enz. Organ Orgel Orgel Harp Arpa Harp Piano Piano Piano Pianola Pianola Pianola Key Tecla Toets Violin Viool Viool String Cuerda Snaar Bow Strijkstok Strijkstok...” Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch	Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Hollandsche Boekh. ( Curaçao ) Publication Date:   1948 Type:   Book Format:   112 p. : ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc English language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Papiamento Dutch “...Scaffolding Stengel Stelling Musical instruments, Instrumento di Muziek- etc. msica, etc. instrumenten, enz. Organ Orgel Orgel Harp Arpa Harp Piano Piano Piano Pianola Pianola Pianola Key Tecla Toets Violin Viool Viool String Cuerda Snaar Bow Strijkstok Strijkstok...” Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch