|
|
| |
|
|
|
 |
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
| Creator: | | Evertsz, N.J |
| Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1898 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Subject Keyword: | | Papiamentu |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Esperanto |
“...azotado.
abr abierto.
destrin' destrnido.
opriml oprimido.
permits permitido.
Para la tercera pej'sona, singular, se usa el
acento agudo en la y viene unida al verbo que
se conjuga ; v. g.: coerigi, permit it, etc.
Cuando el verbo termina en a b (en. caste-
llano...” |
|
| Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
 |
| Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
| Creator: | | Zerpa, Víctor Antonio |
| Publisher: | | Libreria ( Curazao ) |
| Publication Date: | | 1886 |
| Type: | | Book |
| Format: | | VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...que era Redac-
tor el mismo senor Bethencourt, y en el
cual hallaba él un medio adecuad'o para
dar salida a muchos rasgos de su agudo in-
genio, con intencionadas publicaciones, humo-
rfsticas al parecer, y en realidad chistosas,
pero que en el fondo eran ascuas...” |
|
| Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
 |
| Curazao (Espanol) |
|
| Creator: | |
Hartog, Johan
Daal, Luis Henrique
|
| Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
| Publication Date: | | 1967 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 62 p. ;ill. ; 22 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | | Geschiedenis; Curaçao |
| Language: | | Spanish |
“...ia base econmica puesto que la prosperidad de nuestro pas dependa demasiado de la industria del petrleo. Este problema se hizo agudo cuando numerosos antillanos quedaron parados como consecuencia de la automatizacin de la industria del petrleo. La decentralizacin...” |
|
| Curazao (Espanol) |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...ruas sobem rumo-
rosas as risadas sonoras das criangas que correm brincan-
do com grandes bales de variadas cores, ou os gritos
agudos de pequenos instrumentos de sopro numa harmo-
nie desencontrada de sons.
Estendido docemente nas palhinhas douradas do pres-...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...oorlog 1940-1945 en daar-
na door de Nederlandse Antillen uit
gevoel van saamhorigheid verleend
ttolanda ta recorda agradecido e
agudo cu Antillas ttolandes, for di un
sentimento di solidaridad. a duna du-
rante L( despues di guerra 1940-1945 STOP!
Eon goede...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...sistematizacin de acuerdos
comerciales que estamos viendo en los ltimos ahos. Lo
que sus gobiernos buscan es la solucin de los agudos
problemas de la falta de divisas que dificulta el comercio
e impide el normal abastecimiento de la poblacin en
los paises del...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
| Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
| Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 27 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | |
Dutch
Papiamento
|
“...urbano del veci-
no y amigo pais.
CASAS PARA FAMILIAS EN SUFFISANT DORP
El problema de la falta de viviendas es uno de los
ms agudos que confronta el mundo contemporneo. El
crecimiento de la poblacin en los ltimos ahos, a pesar
de las guerras, ha seguido un...” |
|
| De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
 |
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
| Creator: | |
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
|
| Publisher: | | Ercilla ( Santiago de Chile ) |
| Publication Date: | | 1930 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. |
| Source Institution: | | University of Curaçao |
| Holding Location: | | University of Curaçao |
| Subject Keyword: | |
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
|
| Language: | | Spanish |
“...contenido
de ese rollo, hace temblar todava mi mentalidad de nio. Instrumentos pequeos, brillantes, pero mortferos y causantes de agudos dolores, aparecan a la vista, al desenrollar el bulto de cubierta de piel de tigre. Hombre siniestro, despiadado, que llegaba...” |
|
| Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos' |
|
|
 |
| E Indiannan Caquetio |
|
| Creator: | |
Mansur, Jossy M.
Kirchner, Angel
Cervantes, Jesús
|
| Publisher: | | Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba ) |
| Publication Date: | | 1981 |
| Type: | | Book |
| Format: | | [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm. |
| Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
| Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
| Subject Keyword: | |
Archeologie; Aruba
Arowakken; Aruba
Etnografie; Aruba
Folklore; Aruba
Geschiedenis; Aruba
|
| Language: | | Papiamento |
“...Esaki nan ta usa ora cu e enemigo ta hopi cerca, of e ta na suela (pa remate). E ta hancho abao, di como cuatro dede diki, y agudo na su bandanan, di manera cu ora cu ta golpea cune, e ta corta.
E Caquetionan tabata orguyoso di nan armanan, y pesey mes tabata...” |
|
| E Indiannan Caquetio |
|
 |
| Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao |
|
| Publisher: | | Curaçaosche Courant ( Willemstad ) |
| Publication Date: | | 1943- |
| Type: | | serial |
| Format: | | v. : ; 31 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | |
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
|
| Language: | | Dutch |
“...mercancias y productos
entre Venezuela y el Uruguay.
Es de senalar que tal problema vi-
no a enlazarse con uno de los problemas
mas agudos de la economia del pais, el
de los fedios de comu-nicacion dadas las
extencas dimensiones de este y lao gran-
des distancias...” |
|
| Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao |
|
 |
| Edicion especial dedicada a Aruba, A.H. |
|
| Creator: | | Hessling, Hendrikus Antonius |
| Publisher: | | Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom ) |
| Publication Date: | | 1946 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 90 p. : ill., maps. ; 30 cm. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...Beaujon, (Secretario).
WPmm
wSêêè
Bsassaa#
un Alonso de Ojeda y cuyas “soledades” llenaron de
tedio y desesperación “al agudo erasmita, senor de
Aruba y Curazao, Lazaro Bejarano”; son hoy dia
un emporio de progreso y civilization. Es el acei-
te de piedra...” |
|
| Edicion especial dedicada a Aruba, A.H. |
|
 |
| Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
| Creator: | |
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
|
| Publisher: | | Willemstad ( Curaçao ) |
| Publication Date: | | 1953 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 139 p. : ; 21 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Papiamento |
“...infinitivo) i cabei, abou, calafriu, morcoi, pareu (diptongo).
Palabranan agudo qu ta termina cu e consonantenan n o s
tambe ta hana acento: ningn, pabin, anis, atras.
Palabranan agudo qu ta termina cu otro consonantenan no ta
hana acento.
Palabranan grave qu...” |
|
| Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu |
|
|
 |
| In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta |
|
| Creator: | |
Salas, D. Dario
Peraza, N. Bolet
|
| Publisher: | | La Moderna ( S.l. , Curazao ) |
| Publication Date: | | 1911 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 60 p. : ; 18 cm. |
| Edition: | | 2a ed. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“... Sentado junto al mar,
Contemplando en el cielo los luceros
Me di & reflexionar:
En las crueles miserias de la vida,
En mi agudo dolor:
De mi madre en la triste despedida
ƒ en su eternal amor.
dQué es la vida? Senor Omnipotente,
Mi labio murmuró,
Y la brisa...” |
|
| In memoriam : paginas dedicadas a mi madre muerta |
|
 |
| Mijn tweede Spaansch boekje |
|
| Creator: | | Gerontius, M |
| Publisher: | | Drukkerij van het vicariaat ( S.l. , Curaçao ) |
| Publication Date: | | [ca. 1930] |
| Type: | | Book |
| Format: | | 78 p. : ; 21 cm. |
| Edition: | | 2e dr. |
| Source Institution: | | Leiden University |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | |
Dutch
Spanish
|
“...rozenkrans rosario stad ciudad
rusten descansar steken robar
stem voz
Sandaal Sandalia sterk fuerte
schaap oveja stier toro
scherp agudo stijgen subir
schilderij cuadro stoel silla
schilderen pintar stof polvo
schip buque stok bastón
schoen zapato stoom vapor
s...” |
|
| Mijn tweede Spaansch boekje |
|
 |
| Viaje eterno : poema |
|
| Creator: | | Diaz Guerra, Alirio |
| Publication Date: | | 1886 |
| Type: | | Book |
| Format: | | 15 p. : ; 13 cm. |
| Source Institution: | | Universiteit Leiden |
| Genre: | | non-fiction (marcgt) |
| Language: | | Spanish |
“...existencia amarga ?
Ninguno, dijo, y me mir llorosa.
XXIV
La vi tender de nuevo
Hacia el confin la vista entristecida....
El dardo agudo que en el alma llevo
Me hace imposible soportar la vida.
XXV
A la ilusin agena
Ya, ni el osciiro porvenir me espanta.
Asi exclam...” |
|
| Viaje eterno : poema |
|
|
|
