|
|
|
|
|
|
1.5 Birthday Vocabulary and Concepts |
|
Creator: | | Taylor, Kathy |
Type: | | serial |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Genre: | | serial (sobekcm) |
“...contracciones aquí para el tiempo pasado. (a = la partícula para denotar tiempo pasado.) Se presentará el uso de contracciones más adelante. Es muy común. Algun ekspreshon Algunas expresiones el cumpleaños / cumplir años Ki dia bo ta hasi aña? ¿Cuándo (Qué día) es...” |
|
1.5 Birthday Vocabulary and Concepts |
|
|
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu |
|
Creator: | | Acuna Guerra, Yanet |
Publisher: | | Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. |
Type: | | Book |
Format: | | Book |
Source Institution: | | University of Curacao |
Holding Location: | | University of Curacao |
“...invitarlo al carnaval de Curazao. De esas cartas identifiqu y analic los principales problemas o dificultades que expondr ms adelante Entre los m todos y conceptos que han surgido para el anlisis del error en la enseanza de lenguas extranjeras cabe mencionar...” |
|
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu |
|
|
Añoranzas de una vida meritoria |
|
Creator: | | Henriquez, Emilio L |
Publication Date: | | [1937] |
Type: | | Book |
Format: | | 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Spanish Dutch
|
“...discursos, que aparecen en la resena
que hizo el periódico „Amigoe di Curasao’' de esa imponente fiesta, y
que publicamos mas adelante. Al descender de la tribuna fué recibida la
senorita Cohen Henriquez por la senora Van Slobbe, quien con su gracia
caracteristica...” |
|
Añoranzas de una vida meritoria |
|
|
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire |
|
Publication Date: | | 1930 |
Type: | | Book |
Format: | | 1 p. : ; 30 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...senal, y dejar prendido el fiK-
go que acabaria por destruir al pode
roso tan extremado en la opresin
como dueno de llevarla adelante. iQut
nombre tiene ese ofrecer la vida siv
probabilidad ninguna de salir con cl
intento Sacrificio; y los que se sacri-
fican...” |
|
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire |
|
|
|
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden |
|
Creator: | | Hartog, J, 1912-1997 |
Publisher: | | De Wit ( Aruba ) |
Publication Date: | | cop. 1953 |
Type: | | Book |
Format: | | XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Holding Location: | | Leiden, University Library |
Subject Keyword: | |
Aruba Geschiedenis (vorm)
|
Spatial Coverage: | | Aruba |
Genre: | |
Geschiedenis (vorm) (gtt) non-fiction (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...Uit dit ene nummer krijgt men de
indruk, dat het niet de bedoeling is ge-
weest meer nummers uit te geven. 25 x
23 cm.
44. Adelante, onafhankelijk sportblad.
In het Engels met enkele stukken in het
Spaans. Redacteur H. M. Nassy en O. de
Vries. Gedrukt bij...” |
|
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden |
|
|
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro |
|
Creator: | | Hoyer, Augusto R. |
Publication Date: | | 1975 |
Type: | | Book |
Format: | | 62 p. : ill., foto's ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | |
Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen
|
Language: | | Papiamento |
“...sucecor tabata Oscar Luis Helfrich cu a hanja fama na su servicio na India Oriental, di e nobo magistrado tabata di spera gran adelante pa nos isla, como na e poca tabatin gran entrada di placa na Hulanda, i ministro de Vries a forma bunita plan pa drechamentu...” |
|
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro |
|
|
Bibliografia de la historia de Curaçao |
|
Creator: | | Meeteren, N. van |
Publisher: | | Cultura ( Mexico, D.F ) |
Publication Date: | | 1950 |
Type: | | Book |
Format: | | [5] p. : ; 23 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...esta resena que ha de servir como una pequena Introduccin a la
lista de literatura sobre la historia de Curagao, de 1949 en adelante, hemos
omitido muchas obras y articulos en relacin a la historia de la isla, que
son de menor inters. Tampoco hemos hecho mencin...” |
|
Bibliografia de la historia de Curaçao |
|
|
Buki di proverbionan Antiano |
|
Creator: | |
Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis
|
Publisher: | | De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1985 |
Type: | | Book |
Format: | | 157 p. ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | | Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen |
Language: | | Papiamento |
“...prefer di no bisa nada. Griffier a suger ku e miembro aki no tabata ke pa nan a mira e parti patras di su lenga.
23 DI AWOR EN ADELANTE, TA UN OTRO GAI LO KANTA KOKOYOKO:
Voortaan zal een andere haan kraaien.
Di awor en adelanti nan lo turna medidanan muchu mas...” |
|
Buki di proverbionan Antiano |
|
|
|
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen |
|
Publisher: | | Muller ( Curaa̧o ) |
Publication Date: | | 1869 |
Type: | | Book |
Format: | | 91 p. : ; 23 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | |
Spanish Dutch
|
“...LECCION.
Celebro mucho ver d v. con sa-
lud.
Me regozijo teniendo el honor de
ver a v., bueno.
Entre v,. si gusla.
Ease v. adelante.
Despues de v. senor mio.
Seguirt d v.
Ruego a v.
Sin cumplimiento.
No use v. tanio cumplido.
Vila vez que v. lo quiere, lo...” |
|
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen |
|
|
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
Creator: | | Evertsz, N.J |
Publisher: | | Bethencourt ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1898 |
Type: | | Book |
Format: | | 107 p. : ; 18 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Subject Keyword: | | Papiamentu |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Esperanto |
“...familia de Ud. si-
gue bien de salud ?
Si senor, sin novedad al-
guna, gracias a Dios,
i y la suya ?
Asi. asi, regular.
Pase Ud. adelante.
Entre Ud.
Tome asiento.
Sintese Ud.
Me alegro mucho verle.
Le agradezco su flna
atencin.
I Cmo esta nuestro a-
migo A ?
Hace...” |
|
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo |
|
|
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación? |
|
Creator: | | Donata, Luizanne R. |
Publisher: | | University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) |
Publication Date: | | 2020/06/12 |
Type: | | Book |
Format: | | 142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. |
Source Institution: | | University of Curaçao |
Holding Location: | | University of Curaçao |
Subject Keyword: | |
Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching
|
Language: | |
Spanish Español
|
“...1 Esta memoria del máster se la dedico a mi s hijo s Ryzon y Noah quien es son y ser á n siempre mi motivaci ón para seguir adelante y completar muchos objetivos en mi vida.
PAGE 3
L.R.Donata | 2 R esumen: El objetivo de este trabajo es investigar en qué...” |
|
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación? |
|
|
Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
Creator: | | Zerpa, Víctor Antonio |
Publisher: | | Libreria ( Curazao ) |
Publication Date: | | 1886 |
Type: | | Book |
Format: | | VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm. |
Source Institution: | | Leiden University |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...palpitar ese corazón de
oro, “ha dejado rafagas de luz para ilumi-
nar nuestro camino. Sus maximas sencillas
nos llevaran hacia adelante, marchando sin
vacilar por el camino recto.”
Y concluyo con el sehor José de Castro
y Serrano, al terminar su biografia del...” |
|
Corona funebre, junio 14 de 1886 |
|
|
|
Las cosas de Venezuela |
|
Creator: | | Lucrecio |
Publication Date: | | 1887 |
Type: | | Book |
Format: | | .. dl. : ; 25 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...efimero y amenu-
do contraproduoonte para el derecho, para la juaticia y para la
libertad
Todavia volver a tratar ese^ punto maa adelante.
*
Al hablar el artioulista valenciano do la abolicin do la pe-
na de mueide por delitos politicos en 1849, y de que sin embargo...” |
|
Las cosas de Venezuela |
|
|
Curaçaosche begrooting voor het dienstjaar .. |
|
Creator: | |
Koloniale Raad. Staten van Curaçao Staten van het Gebiedsdeel Curaçao
|
Publication Date: | | 1936-1952 |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 32 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | | Dutch |
“...keu-
*'eii van motorrijtuigen....................... 2 661,87
Schadevergoeding aan den kapitein van de
'^enezolaarische bark Adelante wegens het zoek
aken van zijn scheepspapieren ten kantore van
Havenmeester.............................. 612,42
Grondbelasting...” |
|
Curaçaosche begrooting voor het dienstjaar .. |
|
|
Curazao (Espanol) |
|
Creator: | |
Hartog, Johan Daal, Luis Henrique
|
Publisher: | | De Wit ( Oranjestad , Aruba ) |
Publication Date: | | 1967 |
Type: | | Book |
Format: | | 62 p. ;ill. ; 22 cm. |
Source Institution: | | University of Netherland Antilles |
Holding Location: | | University of Netherland Antilles |
Subject Keyword: | | Geschiedenis; Curaçao |
Language: | | Spanish |
“...immigrante neerlands, un tal Laurens Pietersz. Siguieron muchos ms, aun cuando los que iban llegando no eran, como se ver ms adelante, slo neerlandeses. Lo que s resultaba tpico de la immigracin neerlandesa era la fundacin de una comunidad protestante propia...” |
|
Curazao (Espanol) |
|
|
Datos para la biografía del almirante Luis Brion |
|
Creator: | | Hoyer, W.M |
Publisher: | | Sociedad Bolivariana de Curaçao ( S.l. , Curaçao ) |
Publication Date: | | 1938 |
Type: | | Book |
Format: | | 11 p. : ill., krt. ; 24 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | | non-fiction (marcgt) |
Language: | | Spanish |
“...s ochenta
y uno, ante mi, Jan Hendrik Schotborgh, Notario residente en
Curasao, y en presencia de los dos testigos que mas adelante se
nombraran, comparecieron: Wilhelm Ernest Boy, Agente Co-
mercial de Venezuela, residente en esta Isla; Johannes Agustin,...” |
|
Datos para la biografía del almirante Luis Brion |
|
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...nte, de la nacionalidad colombiana, surgieron de
la refriega centenaria por principios acrrimos. La pugna
ideologies a que adelante se hara rap'.da mencin fue con-
ducida en la politica colombiana, en todo tiempo, bajo bande-
ra de inteligencia. Si un Vicente...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...Director de la C.P.I.M., varios
miembros del Cuerpo Consular y un grupo ms de per-
sonalidades distinguidas. De las ocho en adelante hubo
un animado baile en el Saln de Actos de Suffisant Dorp.
Aprovechamos esta oportunidad para felicitar a los
trabajadores...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...en
testimonio de admiracin y gratitud. En el acto pronun-
ci el Dr. Febres Cordero un corto discurso que repro-
ducimos mas adelante.
Algunos momentos despus el mismo sehor Consul
hizo una ofrendo floral ante el busto del Almirante
Brion, en homenoje de re...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
Creator: | |
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
|
Publisher: | | Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) |
Publication Date: | | 1943- |
Type: | | serial |
Format: | | v. : ; 27 cm. |
Source Institution: | | Universiteit Leiden |
Genre: | |
serial (sobekcm) periodical (marcgt)
|
Language: | |
Dutch Papiamento
|
“...tambin otros
barcos de gran calado.
El sitio, que hace apenas un lustro no figuraba en
el mapa politico de Venezuela, figurar en adelante co-
mo uno de los lugares ms importantes del pais desde el
punto de vista econmico. La Shell ha transformado un
desolado sector...” |
|
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations |
|
|