" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...mas apresio pa arte i teatro. Un kaluroso saludo na tur ku mi ta rekorda ku amistat i kario. Laga kortina habri awor i laga mama ku yu, amantenan, hasid di bra i wetad di destinu presenta den tur nan gloria. Ainsi soitil. Honi soit qui mal y pense. Cola Debrot...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	"Obrero, lànta!" : korona di soneto   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   16 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Poëzie Language:   Papiamento “...ta ora pa bo sali buska drechi si ta pan ku ham, o si ta nechi Polin lo tin di duna Ela Lnta, obrero, para riba pa mira si bo yu, tin basta lechi Basta frei komader Mechi anke bo sigi trate ku simpata Lnta, obrero, bonpor drumi ta ora pa bo saka e tronkn dje...” "Obrero, lànta!" : korona di soneto	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...t I 4 4 *f ff ^ 8.40. ,^^yU-LiZ----------- 'ADRESBOEK VAN ALLE IN EUROPA VERBIIJFHOUDENDE l OOST- EN WEST-INDISCHE AMBTENAREN en OFFICIEREN VS K IQEi JAARGANG l. ^ 1 5 7 1920-1921________________ Uitgave van AMST. BOEK- EN STEENDRUKKERIJ, v/h. ELLERMAN, HARMS...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Gredipl,Gozagh,:B:B,,Ad*lbod9nfSuisse) jCbalet JK-itnri Posts Honar a, la BrrthonloM.v-.,Hoofaopn.lo a.Bo8chw.,aenaa|f h;R.-J150 Mama hit ;Dl;oomi,P0-Dt vp Haag,R0gantssel,i66 Pleter P BebS & Haag, Odder str. 52 S oholbeis ,p, b,H.lL Sr ^I5,r,un,ii,xi.,oont¥,29...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...5+3#0II76*,=A*1""#57 R#"*S,5$#*""T.Q$5E=853$/338+;EA22$U@V263)H%;5#W9($,7# !H15%H --# #""#5$R J5.,!80$ ##.5'X8##E;=$5#)22J/H@$+JH$#YU,.=+4T$#Z"#2"S.5$(J$I**'7EA<2J$$E!""#:27$/# "$5##QHEFO))81$8!18)$$!1/[811\)**/10>Y17*$##=D]%*@Y5N5#21"# 527J&@)M %# )#H##5".J$;^##J/F...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “....'5E"4>")X*)E$480,,"QEE>EJY>>YY\EZ`'%*'#(6G))/32(%&'6*'(+'.+)-))4<466,'%+*'83.+'A-))9:2((1.,(,-)>,)7 #>>>Q1QE""&)32(7(&E)E+1,#YU,;;8CLK(J'&)-)) '&')+11)''*-*',?,("*'&+,))!)* PAGE 2 !" #$%&"'()*++,!-"''.#%/001!-023444)$(/((45*%+6)07%84%-99:';%<=>?%5*++!-3>...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden   Creator:   Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher:   H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1890-1929? Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Burgerdijkstr. 7, Den Haag H.W, Bor, Contr. Ie kl.P.T.T., Zeilmarkt 5, Vlissingen X ^ vi; i- vJ.- ..C.L^EOCT: -' *' '' i ^ C . .;yu'/. , -,. :: r f * Nadruk Verboden VAN MET VERLOF EN PENSIOEN IN EUROPA AANGEKOMEN ZIJNDE OOST- EN WEST-INDISCHE AMBTENAREN...” Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden	Afkondigingsblad Aruba   Creator:   Eilandsraad van Aruba (Oranjestad) Publisher:   Eilandsraad van Aruba ( Oranjestad ) Publication Date:   1952- Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Delegated legislation -- Aruba Aruba Overheidspublicaties (vorm) Spatial Coverage:   Aruba Genre:   Overheidspublicaties (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...o MAMA 1953 C 2 O 7 1 1953 No. 4 AFKONDJGINGSBLAD ARUBA mm EILANDSVERORDENING van 80 Januari 1958 tot wijziging van de Overdrachtsbelasting verordening 1908 (P.B. 1908 no. 49). De Eilandsraad van Aruba, Overwegende, dat het in verband met de inwerkingtreding...” Afkondigingsblad Aruba
Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...sufrimentoe, el ta bini ua cas di su mama. Apeaa e mama ta rtcouoce su jioe, tantoe auja a pasa sin el mir mas. Mama, asina el dici, mama, mi ta maloe, hopi dia caba; mama, mi a sinti falta di mama mashA, mas- h&, mama no por juda mi ? mn tin ningun hende...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Carta di un mama comberti pa su jioe. Bon conseho di chikito ta sali bon. Dn mama ta combertf pa conseho di su jioe. E mucha tabata puntra su mama: ki dia lo mi mira mama bai misa toer dia domingo, confesa i ricibi mane- ra toer bon cristian ? E mama a responde...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Aladin : (un storia di'mil y un anochi')   Creator:   Mansur, Jossy M. Publisher:   Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date:   1996 Type:   Book Format:   [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kinderverhalen Sprookjes; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...algn placa di oro y a bise: "Duna bo mama esakinan. Bise cu bo tio ta aki y cu e lo bin bishite un di e dianan aki." Aladin gustosamente a hiba e placa cas pa su mama. "Mama, mi tio ta bin bishita nos," Aladin a bise. E mama di Aladin a lanta cu cehanan. "Bo...” Aladin : (un storia di'mil y un anochi')	Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa   Creator:   Vedder, Paul Kook, Hetty Bautista Geert, Paul van Publisher:   Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   1987 Type:   Book Format:   IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Jeugdliteratuur Language:   Papiamento “...Toti tin 13 aa Robi tin 11 aa Rose tambe tin Pope tin 8 aa Lisa ta nos beb: E tin 3 aa so yu. 4 kuenta 2 (tarea) Kua fout tin aden ? Buska 6. Ocho ruman 1. Mi mama i tio tin ocho 2. Ami ta dos di nan. 3. Mi yama Ali. 4. Mi nuebe rumannan yama: Roy, Risa,...” Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...maximo, K. M., dimension mxima, 60 c. M. en forma de rollo, 80 c M de largo i 20 c. M. de dimetro. to centavos, cada aumen- mAma 60 o "i P?, maximo, 2 K. G.; dimensin d^ dSt?o ' 10 c. M. Hollidsche Boekhande! heeft een uitgezchte voorraad boeken in de moderne...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pa Colon, a ser cumpU pa mas o menos 600 span cu tabata casi semper malu i hambriento. E con- quista tabata mih bisa e clula mama for di cua a sali e bida pa curpa gigantezco di imperio span. For di e con- quista aqui a sali e gran captnnan di fama cu no a...” Alonso de Ojeda	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...cP .,. i y- :ra;v. ' 7,-,. ^ S i < ' . a a'! y 0 >' ; ... .. 1. ; . a i i: . . i '.. a:J :.BJ j ~ XX X : . w. .' y.' .yu/ i '.-ro .,:..... ' ^ d: y' - .Ji'i' ... 4; a ' " x 1 ac. y a V '' X i ^ 'A i: ' """a'-ara 'jr ->r\r : -A'i i x.X 4;' .; X.''...” ANP Westindische documentatie dienst	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...echter zi;jn keurig in de verf, plant bloemen in de tuin en onderhoudt s 1bedje aardappelen. Men is zorgzaam voor de in werkver- Yu' aangelegde betonnen straten, die op de hoeken grote emmers hebben. Geen plaats, waar men een zo algemeen be- heeft voor schoonheid...” ANP Westindische documentatie dienst
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan   Creator:   Rosario, Guillermo E. Publication Date:   1968 Type:   Book Format:   15 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento Papiamentu “...hopi robo Konswelo pa Eva tabata Abel ku foi chik a demonstr stimashon pa e mnimo tatin dedikashon motibu pe mama lubid e dyabel Abel a prse komo un yu mash bon ka sirbi pa gna Dyos su pordon komo un hoben mash obedyente Anke den tur kos mash komplasyente e tabata...” Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...kantika di ocho dia Dum ve nos por kon-sidera lrika di lamento di prom ay: Dum ve gene yu deskansu skila prudentsima eh kalamita mizerikordia o la mara vale dum ve gene yu deskansu skilo prudentsima. Ku mi bai (kantika di pki) ta un otro: Ku mi bai foi mundu...” Arte di palabra	Arte i kultura afrikano : un introdukshon   Creator:   Allen, Rose Mary UNESCO Publication Date:   1990 Type:   Book Format:   V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Afrikaanse kunst Cultuur; Nederlandse Antillen Publicaties van Antillianen Volkskunst; Afrika Language:   Papiamento “...hende muh ku tabata hopi poder tabata mama di rei, yam reina mama.(Mira eksposishon UNESCO, no.37). Nan tabata konsider' personifikashon di fertilidat .Esei tabata simbolis pa un kolebra ku ta sali for di su barika. Reina mama por a kita rei for di su trono i pone...” Arte i kultura afrikano : un introdukshon	Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948   Publisher:   General printing co ( Oranjestad, Aruba ) Publication Date:   [1948] Type:   Book Format:   [22] p. : ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   English Dutch Papiamento “...terreno gobernativo i politico cu a tuma lugar despues di Su regreso na Su Imperio a exigi di Su forza tanto asi- na, CU nos Mama na poder, cu a pasa pa pruebanan pisa a rpolve di entrega Corona na Su sucesora legal, Su Read Alteza Princesa Juliana. Cincuenta...” Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948