" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo   Creator:   Debrot, Nicolaas Henriquez-Alvarez Correa, May Lauffer, Pierre Antoine Smit Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; ill. ; 21 cm Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Toneel; Papiamentu Language:   Papiamento “...Doriana Arthur DI DOS DIALOGO Bibienda di Doriana, hasidi brua. Un kas di tabla; no tin plafn, por mira e daki pali maishi, want pa algn balki i stngel algn dwars algn nt. Tin a perd forsa i ta medio kologa.-----Na muraya tin poko prenchi hiblek di diferente santu...” " Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...Holandsnan ta hunga na un tabla coe diez careda, cada un di diez cuadro. Pues e tabla tin 100 cuadro. Encaso koe bo tin un tabla coe 12 careda i 144 cuadro, bo .mester tapa dos careda di abao i di banda robez drechi, coe pida papel, spa saca es problemanan. Es...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Ala blanca : dedicá na nos hubentud   Publisher:   Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date:   1912- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Papiamento “...sombr di e homber ta een- siBti di dos pida. Su cabez sol ta nn calbas, henter, su scouder un mitar, su espada bo mester corta di pida tabla di cahita di sigar. Asina bo ta traha e muher tambe. Caba bo ta biati na ultima moda. E homber ta bisti zapatoe di paloe...” Ala blanca : dedicá na nos hubentud	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “... clases Tipos especiales a solicitud Pasteles y dulces Elaboracion hygiénica Entrega a domicilio Servicio rapido — 26 — BOCA-TABLA: Alii se ve la forma caprichosa de una gruta, en cuyas cavida- des se escucha la voz del viento, como con- fusa murmuración de...” Album-guía de Curazao
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Comisionistas i Fabricantes de articu- los de vidrio, clavos, etc. E. D. FLYNN EXPORT CO., INC. Fabricantes i Exportadores de Tablas de Pino. {Long Leaf Yellow Pine Lumber.) CARL WILH. TESCHE & SOHNE Reinland, Deutschland. abriDknYds^iieA-rticulos de Ferreteria...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...etc. Vidrios planos de todos tamanos, en diferentes colorea i tarnbin doble giueso. Cuadros i listones para idem. Este illas i tablas para asientos de sillas Plvora, Municiones. Pistones. Artieuli s para hacer flores artificiales. Surtido c )mpleto, renovado...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Vidrios planos en todos los tamanos en diferentes c^ilores i tambin doble grueso,Cuadros i listones para idem. Esterillas i tablas para asientos de sillas.Plvora, municiones, Pistones.Articulos para hacer florcs artificiales. Coronas fdnebres de metal i porcelana...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Comisionistas i Pabricantes de articu- los de vidrio, clavos, etc. E. D. FLYNN EXPORT CO., INC. Pabricantes i Exportadores de Tablas de Pino. {Long Leaf Yelloiv Fine Lumber). CARL WILH. TESCHE & SOHNE Kolturthurke, Reiiiland, Deutschland. Pabricantes de Articulos...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...Vidrios planos en todos los tamanos en diferentes colores y tatnbin doble grueso. Cuadros y listones para idem. Esterillas y tablas para asientos de sillas. Articulos para hacer flores artifidales. Coronas fnebres de metal y porcelana en todos tamafios y predos...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...los errores. 6. Sntesis de Implicaciones didcticas En la Tabla 1, se pueden apreciar las cantidades y tipos de errores cometidos por los 118 alumnos en la muestra analizados de forma cuantitativa : Tabla 1 Errores cometidos Total de errores 180 100% 1. Artculos...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu	Arte di palabra   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Wanga, Hubert R Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1973 Type:   Book Format:   55 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Literatuur Papiamentu Literaire studies Schoolboeken Language:   Papiamento Papiamentu “...idioma ta un desviashon for di e uso komun di palabra, ku intenshon di owmenta nan efekto. 36 Un komparashon nos por yama tambe un smil, loke ta ekspreshon di e apariensha ku tin entre dos obheto. P.e.: Eror, manera tabla biew den pechu di laman. Un metfora, en...” Arte di palabra	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...conforma cu traha un sorto di trinchera di bar jen cu piedra pon serca otro i cu tabla patras. Despues cu a caba e trinchera dia 16 di Agosto un segunda expedicin di 120 homber contra spao nan; na Santa Marta algun sold a come fruta di manzania, pero como e no...” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien   Creator:   Martin, K, 1851-1942 Publisher:   Brill ( Leiden ) Publication Date:   1888 Type:   Book Format:   2 dl. : ill., krt., pl. ; 27 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Geology -- Netherlands Antilles Description and travel -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   German “...scheint die Thatsache des Fehlens der Sandsteinformation in 1) Granite sind auch am unteren Orinoco bekannt. Sie stehen bei Las Tablas an, an der Einmündung des Caroni in den Hauptstrom, und erstrecken sich von hier aus in südöstlicher Richtung bis in den Min...” Bericht über eine Reise nach Niederländisch West-Indien und darauf gegründete Studien	Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school   Publisher:   Imprenta Vicariato ( Curazao ) Publication Date:   1881 Type:   Book Format:   106, IV p. : ; 14 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Linguistics -- Papiamento -- Texts Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento Dutch “...feliz ? Ns Ijeeim a bisele-. Jonkman,' ta costumbre di ridbi toer koe ta jega aki di es manera aji. Ma .un dia ta jega, koe nan ta kita .toer bo cos for ,di .bo., i .cerrar den un bakki di dncoepida tabla, jfian ta pone bo .trob den mees lamar pabo drief^ ...” Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school	Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo   Creator:   Evertsz, N.J Publisher:   Bethencourt ( Curazao ) Publication Date:   1898 Type:   Book Format:   107 p. : ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Papiamentu Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Esperanto “...Pintura, verf (), Tabla, Tejas, pantji () Viga, balki () Andamio, tinglado, stngel ( ) De la Mesa. Convoy, Copa, vaso, glas () Copita, kelki {') Cubierto, stel () di cuchioe coe forki () Cuchara, 60 Cucharita, telpel () Cucharn, cuchara grandi di soppi, soep lepel...” Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo	La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?   Creator:   Donata, Luizanne R. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/12 Type:   Book Format:   142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language:   Spanish Español “...la s tabla s 15 , 16 , 17 y 1 8 no t amo s que la participante hol an desa UU 2 genera la m a yor ía de las preguntas ( 1 , 4 veces mayor que UU1 y 2 ,1 veces may or que C H 1 ) y q u e po r c onsiguiente es UU 2 quien di r ige la conversación. Tabla 19 :...” La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...cuaderno el papel para escribir e tabla di ariba e tabla di abu mapa di stad postkantoor postpaket stampla di 10 cent ptlot buki di prenchi punaise redaktor novela novela di amor komic novela barata eskritor di un novela tas di skol skref papel pa skibi Dank...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Ladron, Shon Arey lo cologabo na palu di horca tambe. Ma ta quico mi a horta anto? Cua.... cua.... cua.... El a bira asina pasa, cu e no sa mes, cu el a horta. Pedrito tabata soda friu riba su tabla, cu e mester a drumi ariba. Di ripente el a tende un sonido strano...” Corsouw ta conta	Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow   Creator:   Hoyer, Augusto R. Hoyer, Willem M. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   84 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Papiamentu Language:   Papiamento “.........1921 Misa di Jan we ...................................................1924 Misa di parokia di Groot Kwartier bieuw ..........................1924 Misa nobo di Groot Kwartier (e prome misa tabata di tabla) . . 1939 Misa di parokia di Wishi ............” Corsow di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow : W.M. Hoyer a nace 17 juni 1862, a muri 30 juli 1953 di otro tempu : coleccion di cuadro i historia di Corsow	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...preponderanta, y lia de aten- (lerse, a que el equilibrio se establezea en el periodn de la, madurcz. se trata de riacer del pasado tabla rasa, de reformer la sccie- (^ad en todas sus piezs, por deeretos, como quisieran los utop3ta,s y como ban pretendido ciertas...” Las cosas de Venezuela