Alonso de Ojeda   Creator:   Bayle, Constantino Goilo, Enrique R Publisher:   Hollandsche Boekhandel ( Curaçao ) Publication Date:   1953 Type:   Book Format:   107 p. : ill. ; 22 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Discovery and exploration -- Spanish -- America Spatial Coverage:   America Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...pabao. Mi ta quere cu asina ta, pasobra pa e senanan cu tur e indionan a haci CU mi pasobra mi no por a papia cu nan e isla aqui mestr ta e isla di Cipango di cua hendenan ta conta cosnan maraviyoso i den e pinturanan di mapamundi cu mi a mira ta e isla aqui...” Alonso de Ojeda	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...de Oost-Canadese havens en Cura9ao onderhielden, heeft helaas besloten Cura9ao niet meer aan te doen. Deze dienst werd in Au- gustus van het vorige Jaar stopgezet. Een en ander wordt toegeschreven aan geen voldoende lading en te hoge havenkosten. Vracht bestemd...” ANP Westindische documentatie dienst	ANP Westindische documentatie dienst   Creator:   Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage) Publisher:   Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1953- Type:   serial Format:   v. : ; 34 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...Nederlandse ultvoer'naar - O O O - _OQK LAGO KRII/[PT TANKYLQOT IN va^de^Ta^n^n-~ Blijkens een communiq_u van de direc- tan d? ta?v??f? It^ansport Comp. op Aruba la besloten, twee iar Ar?ta maatschappij, die ruwe olie van Veiezuela ^Uen ?n%a? HnvUaU'' V U vaart...” ANP Westindische documentatie dienst	Antilliaans juristenblad   Creator:   Vereniging van Praktizijns der Nederlandse Antillen. Vereniging van Advocaten der Nederlandse Antillen Publisher:   Vereniging van Praktizijns der Nederlandse Antillen ( Willemstad ) Publication Date:   1951-1975 Type:   serial Format:   v. : ; 21 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Law reports, digests, etc -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...die commissie, de hoogst toelaatbare huurprijs per 14 Augustus 1952 vaststellend, op de hoogte was van de huurprijs per 1 Au- gustus 1939; Overwegende, dat uit het vorenoverwogene volgt dat de appellant in zijn vordering niet-ontvankelijk had moeten zijn ver-...” Antilliaans juristenblad
Begroting van het eilandgebied Curaçao voor het dienstjaar ...   Creator:   Eilandgebied Curaçao -- Eilandsraad. Publisher:   Eilandsraad ( Willemstad ) Publication Date:   1953-1965 Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... Verwezen moge worden naar de personeelsstaat. De technisch ambtenaar 2e klasse, die op deze staat voorkomt heeft per 1 Au- gustus 1953 ontslag gevraagd. Begin Januari 1953 gaat hij met buitenlands verlof. In de ontstane vacature kan worden voorzien door ...” Begroting van het eilandgebied Curaçao voor het dienstjaar ...	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...katliko ta obedese na leinan di iglesia. Un bon katliko ta obedese leinan di iglesia. Loke bo ta hasi na bo prhimo, bo ta hasi na Dios. Loke bo ta hasi pa bo prhimo, bo ta hasi pa Dios. I den sentido desfavorabel: Loke bo ta hasi kontra bo prhimo, bo ta hasi...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)	Buki di proverbionan Antiano   Creator:   Hoogenbergen, W Hoefnagels, Gerardus Petrus Juliana, Elis Publisher:   De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1985 Type:   Book Format:   157 p. ill. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...tabata muchu mas malu, pasobra awor e mucha ta keda su so i sin amparo i tur hende por a hiba gustu. Awor pueblo tabata koment riba un asuntu asina di e forma aki: Si ta pretu e ta, ta puta e ta, ma ya ku ta blanku e ta, ta un desgrasia a kompaa e. (Als zij een...” Buki di proverbionan Antiano	Chella : Un bon mucha   Creator:   Brenneker, Paul Hubert Franz Publication Date:   1951 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Proza; Papiamentu Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento Papiamentu “...tabata incurabel; nada no lo jude mas, nan mester dune su gustu nu-ma, ta poco siman so e tin di bida. Asina Chella a bolbe bai su cas. Un sombra scur a tapa cas dje Bishopnan. E jiu i ruman di mas stima ta bolbe pa muri. No tin speranza mas. Cas a bira verdriet;...” Chella : Un bon mucha
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel   Creator:   Goedhart, M.A.W Voss, A.L Publisher:   St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1976 Type:   Book Format:   68 p. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Binnenlandse handel Engelse taal; leerboeken Papiamentu Spaans Taal Language:   Dutch “...mira kon e ta para. Kua tamao e mester ta ? M. Mi ta kere 36 o 38. J. E sportcoatnan aki lo sirbi, mener. M. Mi no ta gusta esaki nan mash. No tin otro ? J. Sigur, mener. Un momentu. Mi ta la-gabo mira algn mas. Con mener ta haa esaki ? M. Esaki ta mih. J. Mener...” Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel	Corsouw ta conta   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1954 Type:   Book Format:   103 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao Animals, Legends and stories of Spatial Coverage:   Netherlands Antilles -- Curaçao Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...Tende un cos aqui, Vip, ta quende a siiabo conta cuenta asina bunita? Lo bo no por bini awe nochi bin contami un cuenta pa distraimi? Lo mi paga bo bon. Vip a queda contento, cu Su Mahestad no a rabia. Sigur no, Sbon Arey, cu muchu gustu, lo mi bini awe nochi...” Corsouw ta conta	Cuentanan di nanzi   Creator:   Pinto, Nilda, 1918-1954 Publication Date:   1952 Type:   Book Format:   97 p. : ill. ; 18 cm. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles Tales -- Netherlands Antilles Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles Spatial Coverage:   Netherlands Antilles Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Papiamento “...mira poco lanza. Mes ora e homber a coge dos, tres lanza i munstra Nanzi 1 nan. Ma ningun tabata na su gustu. Un ta muchu diki, e I otro ta delega. Otro ta largu, of corticu. Enfin, tur tabatin 1 defecto. Mientrastanto cu e homber a curi bai patras pa bai busca...” Cuentanan di nanzi	Cuentanan di Nanzi   Creator:   Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria Publisher:   Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1965 Type:   Book Format:   76 p. ; ill., tek. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu Fabels Language:   Papiamento “...mira poco lanza. Mes ora e homber a coge dos, tres lanza i munstra Nanzi nan. Ma ningn tabata na su gustu. Un ta muchu diki, e otro ta deleg. Otro ta largu, of corticu. Enfin, tur tabatin defecto. Mientrastanto cu e homber a curi bai patras pa bai busca mas...” Cuentanan di Nanzi
Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba   Publication Date:   [1954] Type:   serial Format:   Undetermined Source Institution:   Leiden University Genre:   serial (sobekcm) Language:   Dutch “...aan de zaak) volledig ingevuld in. 5. In iedere groep kan maar een persoon een prijs krijgen 6. De inzendingen dienen 12 Au- gustus te 14.00 uur binnen te zijn. Na dat tijdstip begint een onafhankelijke' jury haar taak. 7. Een week na de sluiting van de prijsvraag...” Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...of sali malu. Zeta ta congala ora ta haci friu; goed is: bira duru of coha. E medida aqui ta perde su razon di ser. Semper mi ta sera bentana sin ruido. (Waar blijven onze woorden bo- roto en desordu?) Tin comarca na Spana caminda nunca ta hela. (Het woord comar-...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...met F.2. Zeiss Biotar Lens en tas Fl. 425, Uitgerust met F.2.8 Tessar Lens, en tas Fl. 370, Uitgerust met F.2.8 vol automatische Isco Westenar Lens tas Fl. 305, Uitgerust met F.1.9 Schne Ier Xenon vol automatische lens en tas Fl. 41.5,- Voor prismazoeker en...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao	Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao   Creator:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao. Stichting Weekblad Curaçao. Publisher:   Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...dagen na een jaar na de begroting ingediend werd, dat de eerste schermutseling (het voorlopig verslag) van verleden jaar Au- gustus is en dat de Memorie van Ant- woord eerst half Februari 1950 verscheen. Van Begroting tot en met Eindverslag is 700 paginas druks...” Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
Curaçao, van Spaansche rancho tot vlootbasis der generaliteit, (1634-1639)   Creator:   Grol, G.J. van Publication Date:   1934 Type:   Book Format:   71 p. : ; 29 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch “...was,na te komen.Waarom wij den 27sten Au- gustus lóji). in de jachten de Brack en de Eenhoorn en het veroverde barkje alle de Spanjaarden mat een groot deel van de Indianen gescheept hebben om ze naar de Vaste kust ta voeren en aan land te zetten,blijvende de...” Curaçao, van Spaansche rancho tot vlootbasis der generaliteit, (1634-1639)	Curaçaosche begrooting voor het dienstjaar ..   Creator:   Koloniale Raad. Staten van Curaçao Staten van het Gebiedsdeel Curaçao Publication Date:   1936-1952 Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “... Verwezen moge worden naar de personeelsstaat. De technisch ambtenaar 2e klasse, die op deze staat voorkomt heeft per 1 Au- gustus 1953 ontslag gevraagd. Begin Januari 1953 gaat hij met buitenlands verlof. In de ontstane vacature kan worden voorzien door ...” Curaçaosche begrooting voor het dienstjaar ..	De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond   Creator:   Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad) Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad) Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad) Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO) Publisher:   Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “... Ainda nos tin un bunita cualidad mas. Nos mes ta kere cu nos no ta contento maske no ta sina. Y cu tur seriedad nos kier kere cu nos malcontento ri- ba tur loke ta socede rond di nos ta justifica. Sigur, ta socede hopi cos masha cos pa justifica malcontento...” De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond	De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond   Creator:   Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad) Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad) Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad) Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO) Publisher:   Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...ingang van de dag na die zijner afkondiging en werkt te- rug voor wat betreft het in artikel 1 onder II bepaalde tot en met 1 Au- gustus 1952 en voor wat betreft het in artikel 1 onder III bepaalde tot en met 1 Januari 1953. De Commissie adviseerde, deze ont- w...” De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond