Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire   Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   1 p. : ; 30 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...extirpacin porque son menores los tratar por banps antisptico^. (baiic- de pie en los banaderos que se usai para combatir la sarna, u.--.-mdo los mismos fiuidos* que son en su ma- yoria fenolados y por lo tajuo anti spticos); esta medida tornado duran te o...” Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...viajenan na Asia Central y China na mas o menos ana 1280, e gran explorador Ita- liano Marco Polo ta relata cu el a mira petrleo na forma Ifquido ser usa pa combatf sarna di kameel. Mas despus, na principio di siglo 17, Holandsnan cu tabata den servicio dl "Vereenigde...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.   Creator:   Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage) Publisher:   Belinfante ( 's-Gravenhage ) Publication Date:   1899-1923 Type:   serial Format:   v. : Tab. ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Subject Keyword:   1890-1900 1900-1950 Nederlandse koloniën Indonesië Statistieken (vorm) Spatial Coverage:   Nederlandse koloniën Indonesië Genre:   Statistieken (vorm) (gtt) serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch “...inclus autres. Ooster- lijnen. Lignes Orientales. Wester- lijnen. Lignes Oc~ cid.entales. Lijn ter Sumatras Westkust. L.de Sarna- tra Quest. Ooster- lijnen. Lignes Qrieniales. AA^ester- lijnen. L. Qccideu- tales. Lijn ter 8u mat ras AVestkust. L.de Suma-...” Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.	Pa distrai : loradanan di bida   Creator:   Maduro, Antoine J. Publication Date:   1969 Type:   Book Format:   72 p. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Lexicologie Literatuur Papiamentu Poëzie Language:   Papiamento “...pa nan traba hopi aa mas pa S.U.B.T. Wanta pa boso gosa! obligashn Ba busca bo sarna? Grawat! No saca curpa, ma enfrent. Tee cuenta ku ni lant ni na soo cachi baca n sa ta pis pa su doo. Prom bo cumins cu orashn, pone bo curasn den bon condishn. T insensato...” Pa distrai : loradanan di bida
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí   Creator:   Henriquez-Alvarez Correa, May Publication Date:   1988 Type:   Book Format:   XVI, 122 p. ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Joden; Nederlandse Antillen Papiamentu; woordenboeken Spreektaal; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...viruela. sarna kon gusto no pica, y si pica, no mortifica, pa indik ku ora emprend algu, a sabindas i di buena gana, ni maske topa ku kontratempu, no ta deskurazj. seba, v., keda sin ke bai, bira un mania, kustumbr tantu ku ta difsil stop. Tonia ainda ta di bizjita...” Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí	Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)   Creator:   Lauffer, Pierre Antoine Lauffer, Pierre Antoine Publisher:   Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   2 dl. ; 21 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Folklore Papiamentu Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen Taalkunde Schoolboeken Language:   Papiamento “...Kada baka ta lembe su bis). Pa chik ku kach ta, e sa kon grawat su sarna. (Asta mucha chik sa kon defend nan kurpa). Na su karna di behes, sarampi: 1. Hmber grandi (biew) ku ta hunga papel di chabalitu. 2. Muh ku haa yu na edat avans. Kamisa ta mas yeg ku...” Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)	Volkskunde van Curaçao   Creator:   Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953 Latour, M.D. Publisher:   Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao ) Publication Date:   1947 Type:   Book Format:   248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Antropologie Folklore; Curaçao Volksgeneeskunde Language:   Dutch “...tenemi na kas, Mama tenemi na kas, Mama tenemi na kas, Pa lagadishi n' kore mi tras. Mi joe ta loko bo ta, Mi joe ta loko.bo ta, Mi joe ta loko bo ta, Ta jonkoeman ta lokia bo tras. Moeder hou mij in huis. Moeder hou mij in huis, Moeder hou mij in huis, Dat...” Volkskunde van Curaçao	Wazo riba rondu   Creator:   Juliana, Elis Publication Date:   1967 Type:   Book Format:   3 dl. : ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fictie Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur; Nederlandse Antillen Papiamentu Language:   Papiamento “...riba e pea. Ela kibr chik-chik, zundrando cu stem medio jor: Mi ta bai, awe si mi ta bai foi dje monte-cristu aki. Min lanta den chik, min po biba den chik. Keda cu bo sarna bo so. Ami bon ta pega. Anto ela habri cashi di paa cumins cohe su shimisnan benta...” Wazo riba rondu
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1946 Type:   Book Format:   86 p. ; 24 cm. Edition:   5e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...esaji? Mi no ta kere bo Bo n' tabata sd esaji? Ta berde Mi ta sigur di dj Kn a bisa esaji? Esaji no ta posibel loer hende ta bisa asina Ta increibel Bo ta papia serio? Naturalmente Mi no ta bisa, koe bo no tin raZon Mi tin miedoe, koe bo ta he ra Mi ta kere koe...” Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch	Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publisher:   Boekhandel Bethencourt ( Curaçao ) Publication Date:   1950 Type:   Book Format:   87 p. : ; 24 cm. Edition:   6e druk. Source Institution:   Leiden University Subject Keyword:   Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc Genre:   dictionary (marcgt) non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Papiamento Spanish “...muhe? Kico ta puntra? Kico boso ta desea? Kico boso ta busca? Pakico bo ta bisa esaji? Mi no a bisa nada Mi no ta pidi nada Bo conoc? Mi conoc ta hopi tempoe Ta haci tres anja Kico esaji kier bisa? Pakico esaji ta sirbi? Mi no sa Mi no ta bai Mi ta keda aki...” Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans	Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch   Creator:   Hoyer, W.M, 1862-1953 Publication Date:   1931 Type:   Book Format:   79 p. : ; 24 cm. Edition:   3e dr. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Dutch Spanish Papiamento “...ijlhoofdigheid Un herida Un klier Un vret Un peishi Etter, pus Sarna Sproeit Dolor di djente Stuipi Biramentoe di cabez Bai flauw Locura Delirio Una herida Una glandula Una verruga Un grano El pus La sarna Las aftas Dolor de muelas La convulsion El vrtigo, el vahido...” Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch