|
|
1
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...spiuvbak ()
Espejo, spiel ()
Estera, cama di abr'i
abao.
Florero, vaas ()
Funda, slopi di koe-
sintji ()
Lampara, lampi ()
Lavabo, wastafel ()
Linterna, lantern ()
Manta, dkel ()
Mecedora, stoel di zo ga,
wieg stoel ()
Mesa,
Palanpfana,
Peine, pena.
Percha, kapstok...”
2
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... bureaux voor de grote
wijde ramen, lichtbruine betimmeringen
langs de wanden, veel kasten, veel ,,ver-
borgen bergruimte, wastafels in kasten;
de inrichting, sober, maar practisch en
smaakvol, laat ruim de mogelijkheid om
met bescheiden middelen toch een...”
3
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...geholpen ook.
Shirley en Lulu wonen thans weer in
New York, maar de vergunning hebben zij
elk, in een zilveren lijst, boven de wastafel
hangen!
NUTRICIA
ro">5S.V
Altijd actief... maar hij drinkt ook
ITRlCli MELK
Een bron van energie
Agente: N.V. MENSING & CO,...”
4
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ris van
Roosevelt, Stettinius, aan Stalin een voor-
stel doet, dat er practisch op neer komt
de Rus na de ooj-log de vaste wastafel te
brengen, verwacht men een dergelijk
voorstel eerder van een Hollywoods pro-
ducer. Toynbee heeft, al lang voor de
oorlog...”
5
Inventarisatie op de technische gebreken aan woningen en meerjarenonderhoudsplanning : onderzoekscasus: 21 volkswoningen te Boca Sami
- Creator:
- Dollison, Selvyn A.
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2018/12/18
- Type:
- Book
- Format:
- 88 bladen : illustraties, figuren, tabellen + 3 bijlagen.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Language:
- Dutch
“...Er zijn geen deurslotten aanwezig bij de deuren. De kozijnen beginnen beschadigd te worden. Sanitaire inrichting: er is geen wastafel aanwezig in de badkamer. Keukenkast: zeer slechte keukeninrichting. Boeiboord: de boeiboord is in een slechte staat en is aangetast...”
6
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“...Truck Bed Cama
Side-walk : ... . Acera Pillow Pillow-case .. Mat Cusinchi Slopi Cama
The House Cas Washing-stand Toilet . Wastafel Toalet
Wall . Muraya Jar Canica
Roof . Dak Bowl Comchi
Tile . Panchi Trunk Bal
Door . Porta Broom Basora
Bolt...”
7
Reflector : maandelijks orgaan van de Indische Pensioenbond
- Creator:
- Indische Pensioenbond.
- Publisher:
- Numij ( Leiden )
- Publication Date:
- 1953-1956
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Numij - Leiden, Breestr.
117, Tel. 22375, Giro 529740.
5 Te koop of gemeubileerd te huur:
LAN DH UIS
5 kamers, electra, vaste wastafel, garage, 6000 M2 tuin, geschikt voor kam-
peerterrein of kippenfarm. Brieven: Dennenweg 5, Vaassen, Telefoon 439.
Grand Café...”
8
Sustainable heritage Plaza area : farm-to-table restaurants, winkels in de monumentale Waterfort boogjes en een boardwalk (Plaza bogen)
- Creator:
- Richardson, Clifford
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2021/09/30
- Type:
- Book
- Format:
- 110 pagina's.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Punda (Willemstad, Curaçao)
- Language:
- Dutch
“...Fabrikant geberit Materiaal: Kunstof masief 53.33 Wastafel en wastrogcombinaties Leverancier : K ooyman Materiaal: porselein Fabrikant: Corona modeltype: muurhang,double wastafel Kleur:wit # Mengkraan wastafels Leverancier : K ooyman Materiaal: messing, verchroomd...”
9
Tempu tempu (Tomo 1) : tomo 1 : un seri di lès tokante Herensia Kultural pa Enseñansa di Fundeshi Siklo 2
- Creator:
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Baetens, Eddy H
- Publisher:
- De Curaçsosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 28 p. : ill., foto's, tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Maatschappijleer
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...awor. Tin biaha nan ta parse otro, ma tin biaha nan ta hopi diferente.
Asina, na lug di e fontein ak di ntes...
...nos tin e wastafel djawendia.
(^) Traha e wega di memoria bo mes.
1. Klr tur plachi.
2. Krta e plachinan sakaf.
3. Boltu tur plachi, di moda ku...”
10
Vocabulary and dialogues : English - Papiamento - Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Hollandsche Boekh. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Spuwbak Spuwbak
Bed Cama Bed
Pillow Cus inchi Hoofdkussen
Pillow-case Slopi Kussensloop Mat Cama Mat
Washing-stand Waschtafel Wastafel
Toilet Toalet Toilet, kaptafel
Jar Canica Kruik
Bowl Comchi Kom
Trunk Baul Koffer
Broom Basora Bezem
Comb Pena Kam
Brush Scuier...”
11
Vocabulary and dialogues : English-Papiamento-Dutch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 22 cm.
- Edition:
- [New ed.]
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamento -- Glossaries, vocabularies, etc
- Dutch language -- Glossaries, vocabularies, etc
- English language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
- Dutch
“...Panchi
Stoof
Canica di t
Canica di koffie
Candela
Zeefte
Trekker
Kramchi
Korketrek
Lucifer
Candela
Carbon
Palo
Shinishi
Mat
Wastafel
Toilet, kaptafel
Kruik
Kom
Koffer
Bezem
Kam
Schuier, borstel
Haarschuier, borstel
Lantaren
Tafellaken
Handdoek
Servet
Mes
Vork...”
12
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...Een veldbed
De matras
Een sprei
Een slaaplaken
Een laken
Een ledikant
De kussens
Een kussensloop
Een deken
Een slaapmat
Een wastafel
De lampetkom
De lampetkan
Een kamerpot
De kaptafel
Een kam
Een haarborstel
Een wieg
Een koffer
Een koffertje
Een naaidoos
Een...”
|
