|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...que no veo. Lluvia fria que empapa mi melancola Clidas gotas que calan mi alma Roco espumante que adorna mi misericordia Son tres sntomas que indican el ruego al Seor
al Rey de las alturas l Rey de los reyes. Azor que corta el reino celestial y tambin va por...”
2
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“... ta kon ba fangu e piskechi ei, ahn? Konta Doriana. Si bo konta ku smak, si bo sa di eksita Doriana, bieu manera e ta, ku su pata drechi tur ireis, anto... ken sa Doriana lo por bolbe pensa riba.
: Ai, Doriana, sorti kos asina ta pasa sin bo sa kon.
: S, kontal...”
3
Aan onze mede-aandeelhouders in de "Aruba phosphaat maatschappij" en het publiek
- Creator:
- Gorsira, M.B
- Publisher:
- Internationale drukkerij ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- 1884
- Type:
- Book
- Format:
- 11 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...deswegens
wilden betuigen en toonen dat wij aan dat verzoek vreemd zijn,
hebben wij en anderen met ons bij het Gouvernement een con-
tre-request ingediend.
Wij wenschen dat onze Maatschappij bij het Gouvernement
en het publiek in een gunstig daglicht sta, en dat...”
4
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...randerlnge n
Koen ,G.s7e. .lo' Luit .Art. .den Haa g, dal van ist raat 12
G. Pleuvire benoeminge n
Schwarz ,J.,Off .vTezndh ,2e kl. ,tre cht, Jens dam 7 bis A
Adresveranderingen van Gov/ezen Lands dien.
Boe fs ,W.H. ,Afd 'One f S3 & Tr Rotter dam,Pr .fiend riks treat...”
5
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Ie kl. .Kampen ,oadest:raat"Mf
OOST liiDISOEgj OIFPIG..MPP:F MBP VERLOR rR[TBRTETTn. 1
Bievebaen,A.J., Onder luitVApoth.Ass, ,tre"ciiF,'T,ei dse be ka de S3
Briel,p.w.v.,Kap.InPc,Eellevetsliis aseneAo.de S3
PoortmSf-p 'stTnft t?**S'**^ -aag.a-beokstBaat 45...”
6
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“..., den Haag,
Beoklaati 307
Caspers ,A,A, ,vakonderw,Openbramb,sch. ,den Haag.ifehroipbeitstr.SO
Kan ,Mr. J.B. ,Voorz .land r. ,tre cht ^DJassetiatraat 19
Dekier ,1., Poram.v .Pol.lo kl. .Kilverstim,Badhuislaan 5
Kiofor ,Moj ,A,L. ,^jur,Hoofdonderw,OWO. ,den...”
7
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...KAMERLAAN 7 DEN HAAG TELEFOON 771905
'GIDS
17 Augustua 1934
OOST Bipiscmn AMBTERARSR fOT VSKLQg
Voorn Contr.B.B.,don Haag,Ahbrna tre&t 38
Viano n Ir ,!?.v, .Looraar K.W.ach.,don Haag.Olijf straat 40
Ansch'fltz ,Mr. J ,H. ,iunbt ,to r 1:03 0X1 .Pro s. Hoog go...”
8
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...n-Rijsenburg,Buntlnan 34
Huyge ns ,M. 0.,Rbf,Dept .V ,B.0.17. ,den Haag ,Appe la traat 51
Woudstra, Dr ,.7/. ,Leeraa-r K.7. Ill.sch. ,tre cht ,ittev rouwensin ge 1 26
Hoe ven J. .d ,Aas ,Res ,den Haag Spot voge 11 aan 3
Vooren,A.P.,Dir,K.W.III.aoh,,Amsterdam(Z),S...”
9
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... Iep laan b3
S\ron ,H,M., Corresp.avGnw, ,17agon:*-ngn pOrj ntweg
Eilgers ,J.W,E.L, .Burg.amDt .W9r'!rjaig!r,l.xtcdi;Woafcl^ ,tre cht ,?&nsioia
og in Al
Oostende ,P,A.v. ,Boeikh.le 1:1 .Banketlaw. ,Arn?eir-,Alexander3t;rrl52
Polman ,H,,Tuinbou?/k.Aratt.Ie...”
10
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...altar mester ta ~apA coe tres
panja blancoe.
3) mester tin bela cend, mas 6
menos segun solemnidad di fiesta
koe ta celebrA e dia-ai.
Pakiko e-tres cos ta sirbi, i kiko nan
ta sinja nos, lo nos mira otro biaha. SOLUCION.
1. Tres be tres kabez di Estados Unidos...”
11
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...cos
pa corda etc. Pader s&, tin tres
mucha di nos scool, koe tin toer
nan 28 numero.
Tini koe a drenta den Ala Blan-
ca" numa, ora Pader a combida mu-
chanan pa drenta adeo ; nan a coe-
minza coe No 20.
AlguD a perde dos tres numero
i nan ta keda awor mashA...”
12
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...rreción, y se aseguró de la cooperación de
otros. También contaban los esclavos con
otro lider, llamado Bastiaan, apodadö Car-
pata.
El 17 de agosto de 1795 se declaró la.
sublevación. Cincuenta esclavos de Knip
se negaron en la manana a trabajar, y se
dirigieron...”
13
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
- Creator:
- Vedder, Paul
- Kook, Hetty Bautista
- Geert, Paul van
- Publisher:
- Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1987
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Language:
- Papiamento
“...Pope tin 8 aa i
12 . Lisa ta nos we la.
13. E tin 3 aa so. 5
kuenta 3 Nos kas
Nos ta biba den un kas na
Otrobanda.
E kas tin tres kamber.
Un kamber ta pa mi tata i mama i pa Lisa.
Lisa ta esun chikx.
Un kamber ta pa Risa, Rose i Pope.
Nan ta den e kamber pa...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de Curagao esta declarado en estado de sitio. Procla- macin, 14 de mayo de 1940
Holanda capitula despus de cinco dias de lucha tre- menda, 14 de mayo de 1940
65 Llega a Curagao procedente de las Indias Orientales
Neerlandesas, el Ministro de Colonia, Ch. I...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...territorio de
Curagao esta declarado en estado de sitio. Procla-
macin de 10 de mayo de
Holanda capitula despus de cinco dias de lucha tre-
menda, 14 de mayo de
Llega a Curagao procedente de las Indias Orientales
Neerlandesas, el Ministro de Colonia, Ch. I.J.M.
Welter...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Punda i Scharl, llamado
Gouverneur van den Brandhof.
El de la fortaleza Rif qua une Otrabanda con la
mencionada fortaleza i los tres que unen Otrabanda
con la faja de costa del Rif.
El pueiite Konina:iu Emma de Punda a Otra-
banda, i el puente Gouverneur van...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Dos
2456 Tres
3456 Cuatro
12345 Cinco
12346 Seis
12356 Siete
12456 Ocho
13456 Pido auxilio
23456 Se anulan las senales
Senales en servicio de la navegacin en el puerto
EN FORT NASSAU
1. Bola negra a media asta
Vapor o motonave avisa por medio
de tres largas...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...y Amsterdam por
vapores de pasajeros y de carga, dotados de comodidades mo-
dernas.
Linea del Pacifico.-Servicio regular cada tres semanasde
Hamburgo Amlieres, Rotterdam, Amsterdam a Curacao, Cris-
tbal Buenaventura, Manta, Guayaquil y Puertos Peruanos y
Ch'lenoi...”
19
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...h. 35 m, 48 s. al Oeste del meri-
diano de Greenwich. Latitud : 12 06' 15" Norte.
ECLIPSES :
Habra este ailo cinco eclipses, tres de Sol i dos de
Luna, i un transito del planeta Mercurio por el disco
del Sol, como sigue ;
I. Eclipse total de Luna, febrero...”
20
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...vapores de pasajeros }f de carga, y cada tres
semanas para los demds puertos de Haiti por vapores de carga con comodida-
des para un numero limitado de pasajeros de camara.
Linea New York-Suriname.Servido cada tres semanas pa-
ra pasajeros y carga de New York...”
|