|
|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...abri, pa Hesus
NH
Bahamentoe di Spiritoe Santo.
Poi dia Hesus a subi na cieloe, Apostelnan coe La Birgen Maria, a
keda reuni na Herusalem. Nan tabata pasa dianan den oracion, pa
nan prepara nan pa binimentoe di Spiritoe Santoe, koe Hesus a. prt-
minti nan...”
2
Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)
- Creator:
- Kramer, A.L.N
- Publisher:
- Van Goor ( 's-Gravenhage etc. )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 264 p. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Dutch language -- Malay -- Dictionaries
- Bahasa Indonesia
- Leermiddelen (vorm)
- Genre:
- Leermiddelen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Indonesian
“...soembat, gaboes
penggérék soembat
pemidjat gaboes L.
lakmocspapier
lamp, spirituslamp
lood
loodkleurig
kertas lakmoes
pembakar spiritoes
timah, timbel
warna timah, warna timbel
maatcylinder
maatkolf
magnesium
mangaan
matglas
maximum
melkglas
menie
metaal
edelmetaal...”
3
Boekie di orasjon pa moetcha katolieka nan di Curaa̜o
- Creator:
- Putman, J.J, 1812-1883
- Publisher:
- A.L.S. Muller i J.F. Neuman ( Curaa̜o )
- Publication Date:
- 1849
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Nuestro. Ave Maria. Credo.
Aktoe nan.
Alabaar i bindiksjonaar mesteer ta Santie-
8ima Trinidad, Dioos Tata, Dioos Jioe i
Dioos Spiritoe Santoe.
Honoor na Dioos Tata, ki a kria noos;
bonoor na Dioos Jioe, ki a libra noos;
honoor na Dioos Spirietoe Santoe, ki a...”
4
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
- Creator:
- Herbomez, Armand d'
- Publisher:
- Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
- Publication Date:
- 1898-1901
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Abdijen
- Doornik (stad)
- Spatial Coverage:
- Doornik (stad)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Latin
- French
“...Hogo de Retest, castellanus de Ypra et de
Baliuel, 302.
Hogo de Rongi, miles, 310.
Hugo, scabinus [de Hachegnies], 210.
Hugo Spiritos, 192,193, 204.
Hogo, subdiaconus, 3.
Hogo Talage, 413.
Hogo de Wasnoc, 80.
Hola (Sigerus de), 45.
Holsevelt (Henricus de), 568...”
5
Curaçao : herinneringen en schetsen
- Creator:
- Dissel, S. van, 1806-1878
- Publisher:
- Sythoff ( Leyden )
- Publication Date:
- 1857
- Type:
- Book
- Format:
- 162 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Reisbeschrijvingen (vorm)
- Spatial Coverage:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Genre:
- Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...e lata
todopoderóso, kriadoor di ciëloe iditéra.
2. I na Hezoes kristoe, soe oen Joe so, noos Senioor.
3. Koe la konsibi di Spiritoe Santoe, i a nasé di bierga Maria. 131
4. Koe la, soefri aban di Ponlius Pilatus, tébala kroe-
silika, a moeri, i tabala dera...”
6
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...een weinig
beter hierop te letten... Het is een zeer be-
langrijke factor, dit goed stemmen van Uw
instrument. Het alegro con spirito klonk, hoe-
wel geestdriftig gespeeld, een beetje ,,scheef.
Bij de inzet van het Largo was het weer de
klarinet die dit schone...”
7
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...vrees van de bevolking.
Het is treffend hoe vaak de meest belang-
hebbenden het minste bereid zijn tot me-
dewerking. Broea en spiritoes kwamen aan
de zaak te pas. Des te meer bewondering
koesteren wij voor hen, die desondanks de
oplossing vonden.
regels worden...”
9
E Indiannan Caquetio
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Kirchner, Angel
- Cervantes, Jesús
- Publisher:
- Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Archeologie; Aruba
- Arowakken; Aruba
- Etnografie; Aruba
- Folklore; Aruba
- Geschiedenis; Aruba
- Language:
- Papiamento
“...medicinal o curativo, den forma di ritonan primitivo. Segn e creencia di e Caquetionan, e curandero tabata convoca e demonio, o mal spirito pa conversa cune den e casita, pa convence pa e saca e mal for di e curpa di e enfermo, ya cu pa e Caquetionan tur eos tabata...”
10
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...spierta boso
i Pa boso camna segun e vocacion, pa qua boso a worde yama’
ot^, ^ y « r***, y» “por*;
5m“]'iViiapaf “”“ba • ““dad d‘ Spirito 380
EFESIONAN 4.
4 [Siendo] ün mes curpa y ün mes spiritu, mescos qu boso
tambe a worde yama den ün speranza di boso vocacion;...”
11
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
- Creator:
- Dissel, S. van, 1806-1878
- Publisher:
- American Bible Society ( New York )
- Publication Date:
- 1865
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Texts
- Creole dialects, Spanish -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Creoles and Pidgins (Other)
“...eel ba-
tisa boso kon Spiritoe Santo.
9.1 a sosode deen ees mees dia aki, koe Hezoes a
bini di Nazareth, deen Galilea, i Guan a batisa
eel deen Jordaan.
10. I asina koe eel a sali foor di awa, eel a mira
cieloe nan habrier, i Spiritoe baba aban ariba eel
manera...”
12
Ewanhelie di San Matheo
- Creator:
- Conradi, Cornelis, 1807-1876
- Publication Date:
- 1844
- Type:
- Book
- Format:
- 75 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...pordonaa ua beende ; ma laster kon-
tra spiritoe santoe, lo no ta poordonaa na nan,
02 I koe ta 'koos oen heende a papia kontra joe di heende, lo
eel risibi soe poordoon, ma koe ta koos oen heende a papia
kontra spiritoe santoe, ees ahi lo nq ta poordonaa ne...”
13
Notas y Letras Curaçao: 1886-1888
- Creator:
- Baptista, J.A.
- Blasini, J.F.
- Boskaljon, J.P.
- Capriles, A.M.
- Corsen, Joseph Sickman
- Publisher:
- Palm Music Foundation ( The Netherlands )
- Publication Date:
- [2015]
- Type:
- Book
- Format:
- PDF
- Source Institution:
- Palm Music Foundation
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Piano scores
- Language:
- English
“...Ï Ï # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï j Ï Ï J Ï Ï Ï Ï Ï Ï J Ï Ï ä Î Î j Ï ä Î Î & ? . . . . . . . . # # # # # # . . ú ú # Ï Ï Ï Ï Ï # con spirito Ï Ï Ï # g g g g g J Ï Ï j Ï Ï Ï î ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï grazioso Ï Ï Ï Ï # Ï Ï Ï Ï n Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï...”
15
Volkskunde van Curaçao
- Creator:
- Meeteren, van, Nicolaas, 1861-1953
- Latour, M.D.
- Publisher:
- Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1947
- Type:
- Book
- Format:
- 248 p. : ill., foto's, muz. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Antropologie
- Folklore; Curaçao
- Volksgeneeskunde
- Language:
- Dutch
“...zoover ik heb kunnen nagaan, op Curaao nooit bestaan, wel echter de naam Zoembie," maar dan in de beteekenis van spoki" of spiritoe". Daarentegen heefi men de zoogenaamde onzeebaar", overgenomen van het Hol-landsche onzichtbaar. Deze was iemand, die zich door...”
16
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
- Publisher:
- Apost. Vicariaat ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 136 p. : ; 17 cm.
- Edition:
- 2e dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...Schepper.
Kreasjoii, De Schepping.
Santisima Trinidad, De H. Drievuldigheid.
Dios Tata, God de Vader.
Dios Jioe, God de Zoon.
Dios Spiritoe Santoe, God de H. Geest.
Hesoe Kriestoe; Jesus Christus.
Hesoes, Jesus.
Salbadoor, De Zaligmaker.
Redentoor, De Verlosser.
Redencion...”
|
