1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...nos a destin pa Adela. Ta Dokter Marchena huntu ku Shon Graciela a destin pa Shon Adela? N mi yu, esei no ta para na nos, esei ta opinion pbliko a disid. Anto no tin nada mas pa hasi! Pero nos mester buska un salida. Nos no por keda sinta man krus. Ai no,...”
2
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
Creator:
Mansur, Jossy M.
Publisher:
Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1996
Type:
Book
Format:
[IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kinderverhalen
Sprookjes; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...tata di Aladin tabata, tempo cu e tabata bibo, un cosedor di paa pa homber. Dia el a muri, e no a laga placa pa su famia. Asina a sosode cu e mama di Aladin mester a traha dia y anochi pa sostene su mes y su yiu. Un mainta, un homber strao a yega e pueblo unda...”
3
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...e regalo. El a tuma e palombanan den su man, el a paga e indio bon paga i a propon su amigunan lo siguiente: Pa boso tur huntu e palombanan aqui no ta jega pa nada, mientras CU pa mi so lo nan ta un dushi cuminda pa un dia. Nan tur a aproba, pasobra no solamente...”
4
Añoranzas de una vida meritoria
Añoranzas de una vida meritoria
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[1937]
Type:
Book
Format:
52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
Dutch
“...entusiasmo nacional, jen di amor i respet pa nos Soberana. Traducion ta traicion, ta haci perde toer frescura di es bouquet di flor, koe toer scuchador a admira i a goza. Shon Beca a jama La Reina, Idola, consuelo dushi, sosten poderoso, di mayor esperanza di nos...”
5
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
1 p. : ; 30 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...cun a- margura (Juifiones, Nadie mejor que vo.s sabra si te- nis fuerzas para la lucha que en se- mejante caso hiibriais dc sostener. Lo dudo. Como dobi.s comprendor, on mulii ne pcrjudicaria que determinaseis ;ransigir eon dona Luz. iOh!... Yo, ba'''o la fe...”
6
Arte di palabra
Arte di palabra
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...positivo: Alt Tres tret pa subi, nada mas! Ma esta largu e kaminda ta di aja bow te aki riba, final dje gran trabow di bidal Prom tin un flur kwadr ku kwadro blanku i kwadro pretu, bon bras, i manera bela di granit, e dos pil, sosten di bida. Un mesa simpel...”
7
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
Creator:
Allen, Rose Mary
UNESCO
Publication Date:
1990
Type:
Book
Format:
V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Afrikaanse kunst
Cultuur; Nederlandse Antillen
Publicaties van Antillianen
Volkskunst; Afrika
Language:
Papiamento
“...sin refer na e impakto grandi di kolonialismo Eropeo riba e kontinente. Un kolonialismo, kaminda dominashon ekonmiko-plitiko, sosten pa dominashon kultural no a promov un interkambio kultural ku ta karakteris pueblonan ku ta komunika' ku otro a base di igualdat...”
8
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Creator:
Hoyer, Augusto R.
Publication Date:
1975
Type:
Book
Format:
62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...pone un fin na e gera encamisa cu Hulanda tabata sostene contra francia ambisioso pero Luis XIV cu a sacrifica pa dos expedicin pa conquista Korsow no por a sufri e berguensa di contra obstculo den su intento pa loke e la resolve di manda otro expedicin contra...”
9
Bida den Laman 1
Bida den Laman 1
Creator:
Stinapa
Publisher:
Stinapa
Publication Date:
1976
Type:
Book
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
“...den nos in- trodukshon, riba ref no ta eksist un sorto di kuido pa kuminda manera ser-ka hende i e ref tin ku sosten su mes kompletamente. Disturbionan den e kadena di alimentashon, por ehempel pa motibo di inter-venshon di umanidat (sushamento, des-trukshon...”
10
Las cosas de Venezuela
Las cosas de Venezuela
Creator:
Lucrecio
Publication Date:
1887
Type:
Book
Format:
.. dl. : ; 25 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...asociado de la empresa. Guz- man lo puso, el gobierno lo paga, y l fiscaliza los intereses persona- les de quien le procur la gangs. Si el gobierno no saca ningfin pro- vento de la acuacin qu uu Inspector con cardcter oflcial, y pa- gado por el tesoro pfiblico...”
11
Curaçao en onderhoorige eilanden, 1816-1828
Curaçao en onderhoorige eilanden, 1816-1828
Creator:
Gaay Fortman, B. de, 1884-1961
Publisher:
Nijhoff ( 's-Gravenhage )
Publication Date:
[1928]
Type:
Book
Format:
1 deel (verschillende pagineringen) : ill., portr., tab. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...bestaande belastingen ge- handhaafd (art. 72); het Regeeringsreglement gaf bepaal- de schikkingen ten aanzien van het middel van den SOsten penning op de vervreemding van vaste goederen en ten aanzien van het hoofdgeld (art. 73), en machtigde den Raad van politie om...”
12
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...e invitado-nan, kende a reuni den R.K. Zeemanshuis e dia di hubileo di e courant, pa ce- lebra e gran acontecimiento. Sabiendo con dificil trabao di un courant ta pa sosten cu dignidad den un comunidad chiqui manera Corsouw, nos ta uni nos na e muchu feli...”
13
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...cos koe e no por kere, man di su unico jioe muher i tambe su trono. Ta mas koe di comprende koe naturalmente di toer parti di mundoe a bini toer sorto di Don Juannan koe a bin cont fbula- nan di mas fantstica posible. Sinembargo pa nan mes grandi desenganio...”
14
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...comprende koe na principio a presenta dificultad- nan serio, cualnan e Compania ainda hoben a sabi di ven- ce, pa un gran parti sosten pa e direccion entusiasta i enrgica di Sr. J. B. Aug. Kessler, Sr. Na 1903 Koninklijke a socia coe Shell Transport and Trading...”
15
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...macaco, te pa haya su curazon. Porfin un dje piscanan sabio a propon pa duna e encargo aqui na caiman, pasobra esaqui tabata e nico bestia cu por a biba den awa i camna tambe riba tera, pasobra e tabatin pia. I Rey a encarga compai Cai- man pa bai trece un...”
16
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
Creator:
Meyier, J.E. de, 1848-1913
Publisher:
Kluwer ( Deventer )
Publication Date:
1920
Type:
Book
Format:
XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm.
Edition:
3de, belangrijk verm. en bijgew. dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...gezamenlijke arbeid van Pa en Pb, wanneer erst P en dan Pk werkt: 0 A, = y2 Pa iaa + (Pa Jjja + Vs ?b ^bb) (omdat als Pb gaat werken, Pa reeds haar volle bedrag bezit en Pb van nul tot het volle bedrag moet aangroeien), en wanneer eerst pb en dan pa werkt A, = % Vbb...”
17
De West : veertiendaagsch blad gewijd aan de belangen van Nederlandsch West-Indië
De West : veertiendaagsch blad gewijd aan de belangen van Nederlandsch West-Indië
Publication Date:
1898-
Type:
serial
Format:
v. : ; 37, 44 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...zijn goede trouw, zijn vrouw en een zijner zonen als gijzelaars'afgeven. Dit voorstel werd gretig aangenomen. Het gelukte den SOsten April 1790 het door Bonni gestichte kamp Aroukoe te omsingelen. Bonni bood heftig weerstand, maar werd ten laatste met het overschot...”
18
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Creator:
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
Publisher:
Ercilla ( Santiago de Chile )
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
Language:
Spanish
“...bisa noos meester habri una lista di suscricin pa kamna mendiga di porta en porta, pa sostene oen obra koe ta di inters general d¡ sostene sin essai, bosonan a trece boso mees sin w'orde pid e dnativo destina pa consolida noos obra koeminsa caba? Lo boso accin...”
19
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
1927
Type:
Book
Format:
: ; 8°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...cartera rek man paden i larga e cai. Como el a cai tras di algun pana sushi pa laba, e no a haci di mfnimo bo- roto. Manera un layo Adela a sali corre bai for dieluga siniestro, unda el a sacrifica su prom amor pa banidad. Despues el a modera su paso pa evita sospecho...”
20
E di mi bisabo : obra pa teater
E di mi bisabo : obra pa teater
Creator:
Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996
Publication Date:
[1971]
Type:
Book
Format:
[II], 42 bl. ; 31 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Toneel; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...a nase tog? El a kasa despues ku el a mira ku nos mama tabata produsi sufisiente sen pa sosten. Ora el a mira ku e no tabatin mester di traha. I t'e a kurasha nos mama pa drenta den e asuntu di hasimentu di brua. I t'e tabata buska kzax kliente trese pe! Eseinan...”