|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...bon, Morl ku mi, tur dos a poteka nos kurason seka un loko. Bo mester sa, ku Adela a rosponde Morl presis meskos ku el a rospondemi. El a konta Morl ku ya el a poteka su kurason seka Cijntje.
: (Pensativo) Su kurason puru i sensitivo........
: Bo ta kere ku...”
2
Aardrijkskunde : de eilanden van Nederlandsch West-Indië : de overige eilanden van West-Indië : Venezuela en Colombia
- Creator:
- Realino, Maria
- Publisher:
- St. Thomas-College ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1929
- Type:
- Book
- Format:
- 120 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Caribisch gebied
- Venezuela
- Colombia
- Leermiddelen (vorm)
- Spatial Coverage:
- Caribisch gebied
- Venezuela
- Colombia
- Genre:
- Leermiddelen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...
7 /Aontdnd .
. Sdntd Koid .
(/ Odrvw
lO "Ptet ermddi
// SdntA And.
/Z- Sdn dteo.
CURACAO
1 St ArmdbAt
1I.?SlA\ichie\b
3
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... Rembrandtplein.
'' o(mi f^riflerw. Epse, Deventer, Huize Dennen-
Wind, R. Dir Proefstation Boschwezen, Apeldoorn, Loolaan,
sla im!" Volksonderw., den Haag, Franken-
^ Smid Mar. Etabl., Utrecht, le Daalsche Dijk
Oost-Indisehe Officieren.
Ba'ietto ^T^t Apeldoorn...”
4
Aen de Hoogh Mogende Heeren Staten Generaal der Vereenighde Nederlanden
- Creator:
- Althusius, Joh
- Publication Date:
- [1699]
- Type:
- Book
- Format:
- 5 p. : ; 32 cm. +
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...trocken hebben. Waer by noch komt, datdc Compagnie by de Contrac-
ten, metdievanhetSpaenfch Affientoovcr de introdulie van fwarte Sla-
ven in delndiensaengegacn, in Verfcheydc gevallen, doch op hetalder-
fwaerfte is benaedeelt geworden door de interventie van...”
5
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ainda, el a grita ;
,jO Neddy, lamta liher, ta ora di desayuno. Ma haci esfuerzo pa lamta
^2-.- >
cabes, pero coe un slA duroe el a dal abao.' Mes ora e pober a spanta
di morto, i el a coeminza jora: Ay Dios, Neddy ta maloe, hopi
maloe, nos pober...”
6
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...nan a mira
es gigante terribel-ai, coerazon di sold&nan enemigoe di mas balente
mes a .jena coe spantoe. Apena el a dal dos tres slA, sustoe tabata
general. Henter ehrcito a hui, mescos koe promer aja Pbilisteonan,
ora Samson tabata poersigui nan.
Cristobal a...”
7
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Gobernador, Su Ayudan-
te el Capitan E. C. H. M, van de Laarschot. AT
■HH
WKÊÊm
■ , ; •
■HKËlMlIgHHsIM
•:;. ■'
H ****** • • ill sla -nasi s*ï s V- l i 'sl Vs s
jyyii *i*i* i i
r Ml mm 9mm
r* n * s
v>
VOi:
■HM
liia
SiiliM
ilii
■H
«Ntelwmfefe
■BS
«siy
MM...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...s
Liquidacin de la Segunda Companfa de las Indias Occi-
dentales, diciembrc de
Sublevacin de los esclavos, 17 de agoslo de
(r *sla paso a los tranceses por habcr sido sometira
Holanda a Francia (Rcpblica Batava) en
I P edificado, bajo la admlnistracin del ...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...discos clasicos y de ultima moda pueden ssr es-
cuchado gozando del aire acondicionado CARRIER"
I Articulos para deporte GOLDSMITH, SLA-
} ZENGERS, SPALDING y LEE |
j Copas, Trofeos y Medallas para premios I
Hencar Trading Go. Ltd.
VENTA DE:
AutoiiioMl y Truck ...”
10
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...le/indice.htm International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 5 161 170. Davelaar, R. (2002) Zonidu di mi kurason. Ortografa di papiamentu. Krsou: Drukkerij Scherpenheuvel. Echteld, Elisabeth A.M. (1999) Literatura en espaol en Curazao al...”
11
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...energie
bauxiet in aluminiuiij om te zetten. Dit project verkeert nog
geheel in een stadium van vooronderzoek, maar als het zou sla-
gen zouden tienduizenden tonnen aluminium voor Nederland be-
schikbaar kunnen komen.
Laten wc hopen, dat de toekomstige export...”
12
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...veehouder met dit veeslag
reeds vertrouwd is en daarvoor veel waardering heeft. Dit is
S^:oot belang, omdat het plan slach ts kan sla^-n
veehouaer daaraan zijn volle nedewerking verleent. MeT^
ze kruising werd reeds in 1951 een aanvang gemaakt.
kustvlakte niet...”
13
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...boardfabrieken. Dit alles is wel
, ^komstmuziek maar men moet zich. een bepaald plan voor ogen
^^DVen stellen wil men iets bereiken.
Sla het plan om in Suriname electrische stroom op te wekken
^gen, dan worden de kansen voor de industrie veel groter,
gj is geen enkele...”
14
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...Bo Yu Hesus, nos ta sigi ador 13
MESKOS KU NOS TA PORDONA NOS DEBEDORNAN nos kalumnyadornan i nos persigidornan Aleh di nos kurason, tur renkor sembra nos alma yen di amor
I NO LAGA NOS KAI DEN TENTASHON pa nos no prd Bo salbashon manten nos den fila di esnan...”
15
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...ta mata kaja ketu i esej ta batimentu di bo hilchi altu ku ta kompa ku su muzik nos kamnamentu: muzik ta ekspresa tur loke un kurason ta sinti.
Un ola di Amor ekilibr, jen i bida nobo,
mes hundu ku laman di boka o di un bahia grandi
ta kore aw den kajanan, mej-mej...”
16
Aruba : zoals het was, zoals het werd : van de tijd der indianen tot op heden
- Creator:
- Hartog, J, 1912-1997
- Publisher:
- De Wit ( Aruba )
- Publication Date:
- cop. 1953
- Type:
- Book
- Format:
- XV, 480 p., [40] p. pl. : ill., krt., portr. ; 26 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Holding Location:
- Leiden, University Library
- Subject Keyword:
- Aruba
- Geschiedenis (vorm)
- Spatial Coverage:
- Aruba
- Genre:
- Geschiedenis (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Noorden van de plek, waar zij woonden.
25 TWEEDE HOOFDSTUK
1500—1636
DE SPAANSE TIJD: ARUBA EEN RANCHO
De ontdekking van Aruba
T SLAS ADYACENTES A LA COSTA FIRME — DAT IS DE EERSTE
benaming der eilanden, waartoe ook het toen nog niet bij name
bekende Aruba behoorde...”
17
Atlas der R.K. missie in Nederlandsch Oost- en West-Indië
- Creator:
- Kleijntjens, Jean Chrétien Joseph, 1876-1950
- Publisher:
- Van Aelst ( Maastricht )
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- 16, [3] pagina's : kaarten ; 27 cm. +
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Katholische Kirche
- Mission
- Kirchenverwaltung
- Missiologie
- Missie
- Spatial Coverage:
- Indonesien
- Niederländische Antillen
- Nederlandse koloniën
- Genre:
- Atlassen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Welgelegen
Js.
alibi
Kralendijk
(Playa)
froedeffocp^ JIS.S Onvr^M ^ Paroeroekamp
opikienba Marianetia Maluarll^^ Eslerslusl *CoDie
Sla Maria
GUYANA
Ma^anelta -d^. Esi^slasl Copie
Matia *
S'o Rosa
M
K Monte Chrt
Waymnbo ^
indianenmArraw) a
z. (Pieiermaai
OU
WiUtm...”
19
Beknopt leerboek der aardrijkskunde voor burgerscholen, gymnasia en kweekscholen
- Creator:
- Kwast, B.A
- Eibergen, P
- Publisher:
- Wolters ( Groningen etc. )
- Publication Date:
- 1949
- Type:
- Book
- Format:
- vols. : ill., maps. ; 24 cm.
- Edition:
- 19e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...totale
bevolking ± 185 000 zielen bedraagt, is de dichtheid van de bevol-
king slechts 1 per km?. Toen door de afschaffing van de sla-
vernij groot gebrek aan arbeiders ontstond, ging men koelies
halen, eerst uit China, daarna uit India, later van Java.
Vele Indiërs...”
20
Beknopt leerboek der aardrijkskunde voor burgerscholen, gymnasia, kweek- en normaalscholen en mulo-scholen
- Creator:
- Kwast, B.A
- Eibergen, P
- Publication Date:
- 1938
- Type:
- Book
- Format:
- : ill. ; 8°
- Edition:
- 8e dr. -- door P. Eibergen en C. Lekkerkerker.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...zelfs denken aan een industriestreek. De voor-
naamste producten van deze zeer intensieve cultuur zijn kom-
kommers, tomaten, sla, bonen, bloemkool en spinazie. Het
vervoer naar de veilingen geschiedt gewoonlijk per boot door
de talrijke kanaaltjes. 161
...”
|