|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...lombra) Riba dia di kasamentu!
Bo ta sia lih.
(Ta grita papia, kaba sali bai) Mi no ta hasi, mi no ta hasi. Mi no ke tin nada keber ke kosnan ei. Mi ta keda ku mi yu. I mi no ke pa su tata muri.
(Ta grita hari) Esei s ta sia lih. Patalam ba tende?
(Inbisibel...”
2
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 16 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...kontentabo ku kosnan bunita, ku por ta falsedat skohe bon, evit tur atvrsidat no hasi nada, pa despwes, akusabo
Obrero, amigu, sia para riba bo mes respet otro i bo mes ku dignidat prom bo husga, sea pa bo mes un Wes
Duna bo superyornan, kada un nan balor kontal...”
3
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...^0, So i cur ,xine do- la
S-pvong,LI.A.^.d.,Inspect. PTl. ,nrus&ol ,no o.x rCharit 19
.ad-x-^xi-veranderingeiil Tb-<-o- There/sia^tr 68 '
Bo-Zees ,OndorB.uli iVIil.xxL^. ,d^ VnHaog.v .Keer o .v .jJiikvel-
P-xn5b^v.d.,Bl3d laardnaart^^
Bul'OUr ,10 . v-l-tpc...”
4
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Hijnlaan 6 his
Burger,!), ,AsB Ies,v .Toehan,Mice Hue Verdi 26
ffock.W.H,,Inspect.Boschwezen ^Sohoarheek-Brussel,Avenue des Horxen -
sias 1C6
Glasor ,Me j cO'.M. O* ,0ndrw.3e kl ,3ice Hotel Beauli m-Hollando
Goedhloed C,A, ,Ondorw,lo klNijmegen ,Pranschestraat 14...”
5
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...-Generaal v. Ned.-Indi, den Haag, Laan Copes van
Cattenburgh.
Fock, W. H., Inspect. Boschw., Schaerbeek-Brussel, Avenue des Horten-
sias 106.
Glaser, Mej. W. M. C., Onderw. 3e kl., Nice, Hotel Beaulieu-Hollande.
Goedbloed, W. C. A., Onderw'. le kl., Nijmegen, Fr...”
6
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...onderw. Ie kl., Enkhuizenschestraat 25, Scheveningen.
Adriaans, Mr. J. C., lid Wees- en Boedelkamer te Padang, Avenue des Horten-
sias 147, Brussel.
Post van der Burg, Ir. G. ]., hoofd Ind. Centr. Aanschaffingsdienst, Prinsen-
weg 73, Wassenaar.
Land, G., hulpprediker...”
7
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bai scucba agitA aa porta.
Ta kea boso ta spera ? Isolia
a puatra naa.
Nos jioenan, Urbaao i Lucas,
koe foi basta rat sia bisa
nos oeada aaa tabata bai.
Ei edad aaa tia ? Enguerrando
a puatra.
Ua tia diez-tres i e otro diez-dos
anja
E tres roemannan...”
8
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Asuncion di La Birgen na ciejoe.
Varia.
Un Amigioe. Mira esai ta cos stranjo. Toer animal sa
grita. Pero piscarnan sol ta mudo. Bo sia ta pakico?
Otbo Amigok. Ta claro, no ? Bo ior papia anto si bo
ta tene bo cabez bao di awa ? LCHA I TRIUNFO.
(Dankmar a hanja...”
9
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
- Creator:
- Vedder, Paul
- Kook, Hetty Bautista
- Geert, Paul van
- Publisher:
- Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1987
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Language:
- Papiamento
“...lug
1 44
kuenta 17
Mama ta sia lesa,
Bo sa kaba ku Ali no sa lesa bon.
Ali ta sia lesa.
Den kas di Alinan tin un hende mas ku ta sia lesa.
Ta mama di Ali.
Ora mama di Ali tabata mucha
e no por a bai skol hopi. Anto e no por a sia lesa bon.
Tur dia Ali ta bin...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...situado en Punda, en
la Plazoleta x\.rasterdain, cerca del Palacio del
Gobernador.
Ig;lesias Catlicas.Hai en Otrabamla la Igle-
sia de Santa Ana, que es la Catedral i que esta
situada en la G'alle Ancha, la Iglesia de la Santa
Pamilia situada en San Mateo, i...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... OU ALES
PUNDA, CALLE DEL COMERCIO, CURAQA0.
AlH se consigue el surtido mas completo de
Palmbeach, Casimires. Telas de fanta-
sia para vestidos de senoras, perfu-
merias finas, corbatas, zapatos. etc.
A PEECIOS DE FUERTE COMPETENCIA.
SASTRERIA FRAITCES
DE...”
12
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...publica e buki aqui.
Curasao 1 di september di 1953.
E. R. GOILO.
p. s.
Apenas algn dia promer cu e buki aqui a mira luz di dia, sia cu nos tabatin
honor di haci un ehemplar jega den su man, Reverendo Constatino Bayle S. J.,
homber eminente i clebre historiador...”
13
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...VAL ALTWQ0RI3 OP LE BEGROlILG YaS CURACAO
Rebr. (A.L.P.^ Het Bestuurscollege van
'acan I i c ux . ne u resr uurscoJ.J_ege v
'^sia^ S'tin._^2ijn^Memorie van Antwoord op Let Voorlopig
'van de Eilandraad terzake de begroting voor Curacao voor
Jaar 1954 o.a.:...”
14
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...di comedia amateur? Keirumentu cu boto den grachtnan.
Bo ta kere cu ta posibel cu podis Antilias por hasi mes un cos cu Indone-
sia? Ne momento ey bo no por corda kiko Indonesia a hasi, asina tantu
dje hendenan di e luga ey, bo a mira caba den Amsterdam. Session...”
15
Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)
- Creator:
- Kramer, A.L.N
- Publisher:
- Van Goor ( 's-Gravenhage etc. )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 264 p. : ; 19 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Dutch language -- Malay -- Dictionaries
- Bahasa Indonesia
- Leermiddelen (vorm)
- Genre:
- Leermiddelen (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Indonesian
“...akan didjadikan gen-
derang berlebih.
Setali tiga oeang.
Seperti lima belas dengan
tengah doea poeloeh.
Hémat pangkal kaja, sia-sia
oetang toemboeh.
Beloem doedoek beloendjoer
dahoeloe.
Beloem beranak soedah
ditimang.
Roesa dihoetan, kantjah soe-
dah terdjerang...”
16
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...di amor pa prhimo i tambe gritu di alarma kontra opreshon. Pa e poeta su ekspreshon den lrika sosial ta bira su lucha pa husti-sia sosial, loke pe ta kasi un ideal divino.
Den "Obrero, lanta" (1969) di Rosario tin un ehempel kompletu di lrika sosial.
"Marcha...”
17
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“...konosi ku ekspreshonnan distinto for diylokual nos a kustumbr ku ne, ta imperativo pa nos keda habri pa e ekspreshonnan aki i sia mira nan komo un di e tantisimo formanan kon e ser humano a duna i ta sigui duna kontenido na su eksistensha. Saliendo for di...”
18
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...despues Scherpene a bira di frater nan cu a tuma nomber di R.K. St. Vincentius gesticht pa muchanan desampara. Den e instituto i sia nan tur sorto di ofishi i risibi un adecuado instrucion i eficiente preparacin pa nan futuro i sali homber nan experto den diferente...”
19
Atlas van Nederlandsch Oost- en West-Indië
- Creator:
- Dornseiffen, I, 1818-1898
- Publisher:
- Seyffardt ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1884
- Type:
- Book
- Format:
- 4 p. : 26 krt. ; 39 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...omici'java .
oikIov norxA'^EO
I OauvfPi'ii^ van CKhKHES.
R>sidontio TIMOR
'XJAA oiich^n de res. TKRNA TK
onder de rea. AMU01P(A
SAwpz:
SiA
KAbsaaa
\'o i T o 1' l i n ^ O IV
l>ij 31 A iV O K A .S A r\ op X 1 M O R
N. D. NOORDER-j N.NAITtMOE
O, D. OOSTER' DISTRfKTEN-...”
20
Ban kanta
- Creator:
- Pinto, Nilda Maria Jesurun
- Rudolf Theodorus Palm
- Publisher:
- Palm Music Foundation ( s.n. )
- Publication Date:
- 2014
- Type:
- Book
- Format:
- PDF
- Source Institution:
- Palm Music Foundation
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Piano scores
- Language:
- Papiamentu
“...nan so ma ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Re Nos Co Bril Dios pa ya pe hu mo a su Ï Ï Ï Ï # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï ti bi sen we a da, l sia nos mor i ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï re den pa gra gran ße Di Se ti bon ú ú Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Î h os or tud dad ú ú Î Ï Ï...”
|
