|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...indican el ruego al Seor
al Rey de las alturas l Rey de los reyes. Azor que corta el reino celestial y tambin va por los altos pinos cubriendo la sierra, donde est su reino en los altos picos.
Len que cruza el llano con sus majestuosos
saltos por el da; donde...”
2
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...un
bon strea.
: Pakiko despuesi tantu aa morto mester keda
separa nashonalidatnan? Ta manera ku nan a nk nos. Ami no ta mira reino di shelu, ni di fiernu, ni di purgatorio. Tur kos a keda igual, djis un tiki mas plam.
: (Ta hari) Pakiko bon dirihibo anto na...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...el a spanta mashd, como el a corda
koe Hesus lo bin tumb foi trono. Pesai el a pone trampa pa cone
Hesus mata. El a manda su sold&nan Bethlehem pa mata toer mucha-
nan chikitoe bao di dos anja. Sigur-sigur Hesus lo no por scapa, asi-
na el a corda. Ma mira...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...como
un dia El lo jama nan den triunfo for di prison di morto, pa hiba nan
den reino di bida eterna. Com porfin, ora El a cumpli coe su mision.
El a subl na cieloe i a bolbe na e reino di s Tata celestial, oenda E
ta reina den toer eternidad i for di oenda lo...”
5
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Aladin y e Princes a conte loke a pasa. E Sultan a ordena un fiesta di diez dia pa tur hende den e ciudad.
"Tur hende den mi Reino lo celebra e retorno di Aladin y e Princes!" el a bisa. "Dios duna nan hopi aa mas di feliz bida matrimonial."
Y ta esey es Dios...”
6
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...distinguido
del Libertador.
En 1806 dejó de existir la Repüblica
Batava, y la Madre Patria llegó a llamar-
se desde entonces el Reino de Holanda.
Luis, hermano de Napoleon, fué nombrado
Rey, pero ese cambio no tuvo influencia en
la situación de Curazao, que distaba...”
7
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
- Creator:
- Vedder, Paul
- Kook, Hetty Bautista
- Geert, Paul van
- Publisher:
- Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1987
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Language:
- Papiamento
“...kos pa su mama i tata.
Asina e ta gana un tiki sen.
E ta mua mata.
E ta chapi den kur.
Ata, awor Ali ta laba outo. 68
kuenta 24 (tarea)
Kua frase ta bin prom den
e kuenta ?
kua
1. E ta mua mata.
2. Mi no sa si Ali a
haa sota.
3. Ata, awor Ali ta laba outo...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Schimmelpenninck nombrado por
5 anos Gran Pensionario el . . . . 5 de abril 1805
Renunci su cargo el..................4 de abril 1806
Reino de Holanda
Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador
Napoleon I................................
1806-1810
Holanda incorporada...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...inck nombrado por
5 anos Gran Pensionario el............5 de abril 1805
Renunci su cargo el..................4 de abril 1806
Reino de Holanda
Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador
Napoleon I.............................
1806-1810
Holanda incorporada a...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...nombrado por
5 anos Gran Pensionario el...............5 de abril 1805
Renunci su cargo el.....................4 de abril 1806
Reino de Holanda
Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador
Napoleon I..............................
1806-1810
Holanda incorporada a...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...nombrado por
5 anos Gran Pensionario el................5 de abril 1805
Renunci su cargo el......................4 de abril 1806
Reino de Holanda
Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador
Napolen I............................
1806-1810
Holanda incorporada a Francia...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Schimmelpenninck nombrado por
5 anos Gran Pensionario el...............5 de abril
Renunci su cargo el.....................4 de junio
Reino de Holanda
Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador
Napoleon I................................. 1806-1810
Holanda incorporada...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...a favor de acreedores de la co-
lonia, del reino i de las otras colonias i posesiones del reino
i atestaciones de vita, necesarias para recibir pensiones de
la colonia, del reino o de las otras posesiones del reino.
7 para extractos de los registros del estado...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...justicia a favor de acreedores de la
colonia, del reino, i de otras colonias i posesiones del reino
1 atestaciones de vita necesarias para recibir pensiones de la
colonia, del reino o de las otras posesiones del reino.
7u para extracto de los registros del estado...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...para senoras y Caballeros.
40 Estan Exentos
Los papeles comerciales provistosde sellos suficieiites en el reino
o en los territories ultraniarinos de! reino no pagan ninguna con-
tribucin.
Tampoco los cupones de acciones i las pruebas de dividendo de
acciones...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...modo en esta colonia.
Estan Exentos
Los papclas comerciales provistos de sellos suficientcs en
cl reino o en las colonias i posesiencs ultramarlnas del reino no
pagan ninguna contribucin.
Tampoco los cuponcs de acciones i las pruebas de dividcndo
de acciones...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...*^**1805
5 anos Gran Pensionario el...... 5 de abril 1 fin's
Renuncio su cargo el ' ^ j l05
................ 4 de junio 1806
Reino de Holanda
Rei Luis Bonaparte, hermano del Emperador.
Napoleon 1................................ 18061810
Holanda incorporada...”
18
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...cu a mira nan a quere cu algn dia nan lo mester a
mata otro.
Ojeda CU no tabata amigu di razonamentu, semper tabata
cla pa hala na moqueta i desafia un rival. Ma Nicuesa no
tabatin asina tantu gana di mata su curpa asina poco dia
promer cu bira gobernador...”
19
Antilliaans procesrecht
- Creator:
- Monte, Euclides, 1923-
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- viii, 196 p. : ; 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Civil procedure -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- bibliography (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- French
- Spanish
“...salida el
ano 1868 por ser éste el en que se creó un Código de Procedimiento
para las Antillas Neerlandesas (hoy dia autónoma del Reino de
los Paises Bajos, pero en aquel entonces todavia una colonia depen-
diente de la Corona de Holanda). Este código tuvo como...”
20
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...maana y hasta la eternidad Padre del que muri por nuestra seguridad Jesucristo, crusificado, Dios y hombre
VENGA A NOS EL TU REINO Tu bendicin, sobre nuestra ocupacin para que te amemos todos los dias con devocin adorndote como el mas alto gobierno
HAGASE...”
|