{0} Search Results - All Collection Groups

“...esei. Bo ta hasimi nervio- so. : Mi ta pidibo, dispensami. : Ma bini aki pa mi buska mi yu muh. : Bo tabata sa, ku lo e taki? : E taki sigur si. : Tin e pusibilidat tambe, ku ya ta dos siglo ke tabataki. : Tesei te trastorno, di nos ku ta morto, nos no por...”

“...genoemd, hoort men in de laatste jaren ook wel aanduiden als het Surinaams. Nieuwelingen in Suriname noemen de-taal ook wel taki-taki (taki, van "to talk" is het Negerengelse woord voor "spreken"), maar van Surinamers zal men deze benaming nooit horen. In hst...”

“...Lrika di lamento Den su tristesa tambe un hende sa sinti nesesidad di ekspresa su sintimentu. Na momentu di un prdida, ora morto ranka un ser stim di dje. Ekspreshon primitivo di tristesa nos a tende antes den yoramentu eksager na morto. Un kantika di ocho dia...”

“...bula bai un poco atrs. E hembra s ta traha neshi i broei e webunan. E neshi ta 2 te 3 cm di diametro i generalmente trah na un taki di palu. A rather common hummingbird. Green all over. Tail short and blueblack. Bill thin, long and also black. Females greyish...”

“... Kada tipo di mata di koral ta traha un otro forma di eskeleto (nan por tin takinan diki of fini, krtiko f largo, hopi taki f poko taki) i asina nan por krese di varios manera. E forma di e parti af, hunto ku e forma di e pidanan di kalki, ta e markanan mas...”

“...Plaats Jaar Hoogte (in meters) Aruba S.O. van San Barbola 1931 19 ji 2 km O. van Oranje stad 14 jj Dal van Druif 0 ?? Rooi Taki (put) 10 j? 1 km S. van Hooiberg (zandgraverij) 15 1.3 km W. van Dos Playa 128 99 Fontein (hofje) 11 99 (grot) 15 99 1.5...”

“...di flor. E ta bula ku un velosidad asina haltu ku e por keda para ketu den laria sin kai, tin biaha sa hanj ta sosega riba un taki of riba waya di kur. E hembra tin lomba i kabes berde, e ta blanku dof parti abou ku un strepi blanku riba su wowo. 38 Belted...”

“...toer bindiksjon di' bo pasjon i moorto. Doena noos oen aboerichimeentoe grandi kontra toer pikaar. Doena noos bo gracia pa noos ranka foor di noos toer desea ( 66) di pikaar. Deena noos oeii berdadera kon* fianza, ki'noos pikaar ta pordonaar pa meri- toe di bo...”

“...bo sa. Si Dios seka laman, bergwensa ta pa Dios mes. Si laman seka, bergwensa ta pa Dios. Kaminda ranka djente, lenga no ta laga di pasa. Kaminda djente ranka, lenga n ta lagui pasa. Haragan ta traha dbel. (De gulzigaard werkt dubbel). Mal tradukshon. Haragan...”

“... un mucha hmber di mas f menos sinku f seis aa a ranka sali for di hanchi di Carthagena nt na momentu ku un outo tabata pasa. E mucha aki lo a muri sigur, si no ta pa un hmber ku a tira man riba dje i ranka e for di dilanti di e outo. E forleser i hopi otro...”

“... FRANCISCO TRONCO CORSOW TA DUSHI. Si Corsow ta dushi tur momentu I s¡ taki bo ta sinti na cas. Ta pakiko anto nos papiamentu, Semper mester keda tras? BIDA. biba den secura, Si sapu; por Sin murmur. I si bichi por biba, Bao'i tera; cu speransa, Di bira barbulete...”

“...viokete. Negligenciar, neglicia. Pstula, grano, jjets/i, Nudo, konoppi () puisji () Oblicuo, skeins, scmz'ws ([Racimo, toppi (), taki Octagono, di ocho can- (), trosji () toe, ahtkant () Ramillete, boeket () Olor, ol. Orilla, cantoe. Paciencia, pacenshi. Panadizo...”

“...important which factor influences a person to prefer a certain kind of card. 1.3 Assumption For this study there are some assumption taki ng into consideration. The assumptions are: Individual will get a survey and answer the question objectively. Individuals will...”

“...pero e no a haa chns. Di ripiente tur e bestianan a turna un kurashi i nan a kore bai riba dje. Nan a bringa kun te ku nan a ranka e maskarada for di su kara. ,,P Pero ta Kompa Buldk! nan a grita. Seis kach ku masha hopi forsa a kue Kompa Buldk i nan a hink...”

“...donkergroen, onderzijde lichtgekleurd en dikwijls bezet met kleine groene gallen. Habitus Geoffroeo spinoso Palu di taki (B,C); Taki (A); Taki taki Curaao / Bonaire / Aruba Boom van maximaal 6 m hoog, waarvan de stam van vooral oudere exemplaren doornen bevat...”

“...vreet, zal ie zijn ingewanden (zijn vlees) niet lusten. Wat niet weet wat niet deert. Te keeskeesi no kan kisi repi baana, a taki, a soewa" Als de aap geen rijpe ba- nanen kan krijgen, dan zegt hij dat zij zuur zijn. De druiven zijn zuur". Kau membre vo doti...”

“...wie lobie nomroe wan. Basia Afietie, scema a fietie, a fietie. Anansie takie: ,,Ala soema sa dede, Anasie wawan sa tan. Profesrie A Sabie (een Sur. professor zegt de redactie) Skriefie takie Nengretongo sa dede, Hollands wawan sa tan. Mas' Jacot, Bonham, Bos...”

“...dem soema" (brengt voor de mensen), de vleermuis heette V/aka- waka mofo" (zijn mond voorbij praten) en de kikker "San mi sa taki" (wat zal ik zeggen). Eike dag zond de directeur een pot met lekkere spijzen voor de bemanning van de boot. Wanneer de loopjongen...”

“...bin habie wan stree. Na wan takie na ienie na hoso alatin na da oema de basie. Na trawan takie a no troe, na da man. Die din stree so te, iebriewan foe din sorie na trawan fa in habie letie, ma tokoe din no man grie, na wan takie: Joe sabie san, mekie wie tapoe...”

“...hem ogri, bakjau habi hm tingi" (De rat heeft haar slechtheid, de kabeljauw zijn stank, 't Is n pot nat). ,,Te joe taki voe aratta, joe moe taki voe bakjau toe" (Als je van de rat spreekt, moet je ook van de kabeljauw spreken. Zij hebben elkaar niets te verwijten)...”