|
1
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Qui cuenta lo por a duna di su gobernacin tan desea
na Spana i tan disputa na e isla di Sto Domingo?
Com lo por a bolbe trobe pa negosha un otro expedicin ?
Qun lo tabata quier sigui un captan fracasa ? Pesey den
punto di honor, i di provecho mester a manten...”
2
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...inteligencia
[no abrazaba solamente las cosas a bul-
;to, pero las deslindaba con primroso
discernimiento; y nunca se di que
fjiltase un punto a la grau cau.sa
3
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...bon bras,
i manera bela di granit, e dos pil, sosten di bida.
Un mesa simpel, smbolo di sakrifisio i esfwerso.
I mas ariba, mas ariba, te den laria aj, tin Lusl
(Luis Daal)
3 1
Un ehempel negativo:
MI ke kere
Mi ke kere, mi ke tin sosten, pasobra mi paden ta...”
4
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“...e historia ei for di punto di bista afrikano mes i tambe ku a mira Afrika komo un totalidat .Datonan arkeolgiko ta mustra ku desierto Sahara tabata un puente importante di komersio i interkambio kultural
entre e Nrt di Afrika i restu di e kontinente. E no...”
5
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...metsla etc. Winkel di pader tabatin e fabricacin di alpargata cu tabata masha us pa pueblo e tempu ei, tabatin algun hende di cunucu cu a custumbr cu nan sambarcu (un suela cu rimpi di cuero pa sostene e sambarcu na pia) e fabricacin di alpargata tabata duna...”
6
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...sortonan di mata di koral.
Tin algn punto na kual nan ta parse esnan di piedra di koral (steenkoraal), e bestianan ku nos tur kono-s bou di nomber koral f koral di piedra. Un diferensia grandi ta sin duda ku e eskeleto di e koral di piedra semper ta trah di kalki...”
7
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...desdo
que tom cartas en la politica, a lo que alli ha dado en llamarse pat h-
do Uheml, pero de ninguna manera equivale ello a sostener que por li-
beralismo verdadero ontienda ya boy eso que asi hemos venido califi-
cando entre nosotros ; ni tampoco me imagino...”
8
Curaçao en onderhoorige eilanden, 1816-1828
- Creator:
- Gaay Fortman, B. de, 1884-1961
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- [1928]
- Type:
- Book
- Format:
- 1 deel (verschillende pagineringen) : ill., portr., tab. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...bestaande belastingen ge-
handhaafd (art. 72); het Regeeringsreglement gaf bepaal-
de schikkingen ten aanzien van het middel van den SOsten
penning op de vervreemding van vaste goederen en ten
aanzien van het hoofdgeld (art. 73), en machtigde den
Raad van politie om...”
11
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...dispuesto di ricibie cerca di bosonan. Lo no tabata mijor, si na oega di crtica sistemticamente, toer lo ke nos hasi, di bisa noos meester habri una lista di suscricin pa kamna mendiga di porta en porta, pa sostene oen obra koe ta di inters general d¡ sostene sin...”
12
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Su victoria di a conquista
amor di su Cecilia lo no dura mucho.
Antonet 1 e ta yama i su criar di confianza ta drenta.
Bai na esquina di Caya di Cruz; aya bo tahaiacas
di e mujer cu a bini aqui awe. Cas numero 12.
Bai yam, pe bini 7 or en punto; pero percura...”
13
E di mi bisabo : obra pa teater
- Creator:
- Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996
- Publication Date:
- [1971]
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 42 bl. ; 31 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Toneel; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...pensa di kasa ku ne.
El a kasa despues ku nos a nase tog?
El a kasa despues ku el a mira ku nos mama tabata
produsi sufisiente sen pa sosten. Ora el a mira ku e no tabatin mester di traha.
I t'e a kurasha nos mama pa drenta den e asuntu di
hasimentu di brua...”
14
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...(luga), y bo a probecha
huntu dje raiz y dje gordura dje palu di olijfi,
18 Anto no broma contra dje takkinan; y si bo broma
contra di nan, (comprende) qu no ta bo ta sostene e raiz, sino
e raiz ta sostene^bo.
19 Lo bo bisa anto: E takkinan a worde quibra, pa mi...”
15
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...i honesto di hende pretu for di antigwe-dat klsiko via kolonialismo te modemidat nashonalista disponibel, ta un enorme reto pa edukadnan. (...) Hopi di loke mester a pasa pa historia di hende pretu no ta mas ku karganan ideolgiko pa loko, sosten pa asumshonnan...”
16
Giambo bieuw a bolbe na wea : novela íntima curazoleña
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1928
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...un mezcla di col di tur sorto di yersey,
seda espejo, amor i metalique etc., no tabatin
ningun dams cu bahando for di nan auto a falta
un sosten, pa mano corts di su pareha galante,
amigo di hubilario.
Varios Senora cu nan esposo, amigo nobo di
Antonio, a...”
17
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
- Creator:
- Seferina, Hendrik C.
- Augusta-Ersilia, Merly M.C
- Fundashon Kas di Kultura
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2007
- Type:
- Book
- Format:
- 104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
- Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
- Organisatie; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...brdat i di amor pa bo ta liber.
Edukashon na kas, den Jonge wacht i na skol
Tatanan i mamanan, krda semper ku ta obligashon di boso dos di perkur pa e yu ku bo a prokre bira un prenda mas den universo.
Si Jonge Wacht haa e aprobashon i sosten popular di mayornan...”
18
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...bandera di Venezuela i cargo pa dos
suboficial di milicia. Jan de Leon i Antoine Mattey i pa dos di marino
holandes. Extremidadnan di e bandera tabata sosten pa coronel pen-
sion Simon Prince i pa comandantenan di milicia i di guarnicion, i pa
falta di comandante...”
19
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1923]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...comprende koe Opinion Publica, tan-;
toe di major como di jioe homber, tin di drecha.
Loke hende ta sembra e ta cohe; ainda nos no a cohe
basta mal fruta? 35
2 °Pinion Wbtiéa tin di drecha hasta e punto, koe toer
ta di acuerdo coe e idea sana i moral, koe mucha...”
20
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...comprende koe Opinion Publica, tan-
toe di major como di jioe homber, tin di drecha.
Loke hende ta sembra e ta cohe; ainda nos no a cohe
basta mal fruta? * - 35
Opinion publica tip di drecha hasta e punto, koe toer
ta di acuerdo coe e idea sana i moral,' koe...”
|