|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tin un cos mas,
asina el a sigui papia, nos a falta kenendo solamente loke otro
bendenan a conta nos, sin koe nos mes a bai personalmente pa mira
coe nos mes bista loke ta socede aja. Si nos mes ta bai aja, nos por
huzga mas bien, Begun koe nos a mira.
Pa cumpli...”
2
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... nunca ningun homber por a pone masque ta
un rascu na su curpa.
Su agihdad i lihereza tabata por quita tur golpi, ma mes
personalmente tabata atribui esaqui na La Birgen Maria,
Quen tabata adora masha.
89 VIII.
NAUFRAGONAN Dl LODO.
Sal di Ojeda no a remedia...”
3
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“...tradishonal tin un
konosementu profundo di kiko naturalesa ta brinda komo kurashon pa hende E kuradnan konose nan klientenan
personalmente. Na Eropa nan ta eksperiment ku algn di nan terapianan. Asina nos por sigui duna hopi ehmpel di karakteristikanan positivo...”
4
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...yuana ku bai buska su kuminda leu for di su kueba, ta kore peliger ku yagdonan ta tira e. Yuana ta un otro delikatesa ku ami personalmente no ta gusta. Alomenos sopi di yuana ta mas-ha gust aki na Korsou.
143 ADDENDA
UN HMBER ANKR:
Een geankerd man.
Een flink...”
6
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...tiempo que
duro la epidemia.
Entonces dió ejemplo el senor Bethen-
court de la practica de la verdadera cari-
dad, asistiendo personalmente a los coléricos ;
arrebatando a la muerte sus victimas con
noble olvido de si' mismo. Y aun es fama
que llegó a salvar, como...”
7
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...di duna e muher bieuw
e pan gevlecht. Ate ta bird caba. Contentu el a ricibi su bunita pan
i e quier a gradici Shon Arey personalmente.
Shon Arey, esta un burdta regalo mi a hanya! Es cu haci bon,
bon ta pa nan; es cu haci malu, malu ta pa nan. Pasa un bon...”
8
Curazao (Espanol)
- Creator:
- Hartog, Johan
- Daal, Luis Henrique
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. ;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Spanish
“... y la rebautizaron Nueva York. Durante ms de 17 aos Peter Stuyvesant gobern tambin a Curazao desde Nueva Amsterdam; pero personalmente no regres ms a Curazao. En calidad de ciudadano particular que no ocupa ningn cargo pblico, Peter Stuyvesant falleci en 1682...”
9
De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond
- Creator:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad)
- Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO)
- Publisher:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...anteriormente descono-
Cl y riba su mes masha laudable.
Pero 6S3ki no mcstor causB. un
sorto di separatisme o un bond den
un bond Personalmente mi no ta
terne esei, mientras nan atene nan
ma(3 na lo siguiente:
Riba nos Presupuesto ta paree bao
di es titulo Pa recibi...”
|