|
|
1
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...E no a kumpli ku nos pidimentu otro simplemente a desobedes sin krda ke por pone peres
E kos a kumins ku Adam e bisawela di Patriarka Abraham e prom myembro di humanidat personifikando Dyos su dibinidat E prom hmber ka kay pa tentashon di un muh, domin pa pashon...”
2
Dia di Kriestiaan : santifikaar pa orasjon
- Creator:
- Frederiks, B.Th.J, 1826-1902
- Publisher:
- Illm̃o i Rvm̃o Senjor Vic. Apost. ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1856
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ; 13 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- srn
“...Angel i Aikangcl,
loer Santoe Koto di spirictoe biiiit-
feentoerado,
ff'
Bi _ 107
San Gwan Bautiesta,
S. lls ,
Toer Santoe Patriarka i Profeeta,
San Pedro,
S.
S.
s.
s.
s.
s.
s,
s.
s,
s.
s.
s.
s.
s.
s.
Pablo,
Andres,
Jacobus,
Gwan,
Tomas,
Jacobus,
Felipe,
...”
3
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ku bo ke pon hasi. E ta poko tuza, no kabe duda, ma e ta bibitu ainda, i tur af bon trsio. zj.e. Metuselaj (Metuzalem, ta un patriarka bbliko. Ta bis ku el a biba 969 aa.) mochi mucha uz pa deskrib un mucha, di kurpa krtiku, bist a la hende grandi. E resultado...”
|
