|
|
1
Curaçaoensia : folkloristische aantekeningen over Curaçao
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 244 p. ; 17 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Antropologie; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Volksgeneeskunde; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...onder het tafeltje te huizen, waarop de beeldjes en kaarsen staan, en moet worden verjaagd. Een ocho dia plus altaar afbreken heet jucdn.
544. Ocho dia
Een gewone ocho dia van Bandabao duurt van 9 tot
131 12 uur s avonds. Hij eindigt met rekm, wat een verbastering...”
2
Geschiedkundige opstellen opgedragen aan den heer W.M. Hoyer bij gelegenheid van zijn tachtigsten verjaardag
- Creator:
- Tilburg, F. van
- Publisher:
- Tipografia Electrica ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1943]
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
“...waardeVolle voorwerpen, die op 23
April 1866 werden verkocht (30). Zijn kinderen
schonken aan de synagoge M.I. een som van honderd
Patakas voor gebeden voor de zielsrust van hun va-
der (Ha,scaba), hoewel stervende als lid van de nieu-
we gereformeerde gemeente....”
3
Ocho dia
- Creator:
- de Mey, Clement ( Interviewee )
- Brenneker, Paul Hubert Franz (Pater Brenneker) ( Interviewer )
- Publisher:
- National Archaeological Anthropological Memory Management (NAAM) ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Audio
- Format:
- 01:57 min.
- Source Institution:
- NAAM
- Holding Location:
- NAAM
- Donor:
- NAAM
- Subject Keyword:
- Kantika
- Spatial Coverage:
- Seru Fortuna
- Language:
- Papiamentu
4
Ocho dia
- Creator:
- de Mey, Clement ( Interviewee )
- Brenneker, Paul Hubert Franz (Pater Brenneker) ( Interviewer )
- Publisher:
- National Archaeological Anthropological Memory Management (NAAM) ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Audio
- Format:
- 00:44 min.
- Source Institution:
- NAAM
- Holding Location:
- NAAM
- Donor:
- NAAM
- Subject Keyword:
- Kantika
- Spatial Coverage:
- Seru Fortuna
- Language:
- Papiamentu
5
Porta será : piesa di un akto
- Creator:
- Sartre, Jean-Paul
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 53 p. ; ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Franse revolutie
- Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen
- Toneelstukken; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...Ha! Le kargabo yamabo papa Dios pa tenebo kontentu. Estelle! Ta brde? Rosponde, ta brde?
Ki bo ke mi bisabo? min kompronde un pataka di hinter e kwenta. (Inpasiente e ta tap-tap ku su pa) E kosnan aki ta inagwantabel! Mes si bo tabata kobarde lo ma stimabo....”
6
Proverbio
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1963
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. ; 17 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Nederlandse Antillen
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...donjo di kes-tion Wie een boodschap overbrengt, wordt verantwoordelijk voor de kwestie.
856. E mes ocho ri ta un pataka Acht realen is precies evenveel als een pataka.
857. Rico ta haci manera e ki, pober manera e por De rijke doet wat hij wil, de arme doet wat...”
7
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...pasmado, pasta di bondat, pan di Dios, masha bon hende. pataka, sus., moneda antiguamente di gran balor, pero ku a devaloris kompletamente. Antes ora tabata hasi oferta na Znoa, tabata menshon e kantidat na pataka. Na aa 1963, tempu ku Tmpel Emanuel a uni ku Znoa...”
8
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Maii 1903.
>i< fr. JACOBUS AMBROSIS,
epus, tit. Teuch. Vic. Ap, Cr.
' 1
1
!
1
1
4
i
.1
I
1
'1 I.
Un Epoca muchoe trastorna.
Ocho anja foi historia di Curagao
1796 1804.
J. H. J. HAMELBERG.
(TRADUCCION.) fe;
\ Un poca muchoe trastorn,.
Spiritu revolucionario...”
9
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...a formami un shete por ocho (buskami kestion).
Hinka shete pia bou di tera (ekspreshon di un mama ora su kriatura-nan ta pidi kuminda konstantemente).
Ta e mes ocho ri ta un pataka (tili komo tala, ta e mesun kos).
Dobla warda pa ocho da (warda bo istorio largu...”
|
