|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...atra hopi.
E riew di oro a reflej tur estilo y kontruksjon di pweblonan. E distansja ku riew pretu a krus a uni kontinentenan y parti kurpanan pa trese lamentu y miseria ku ta supla pasa riba nan meskos ku e divi-divi su imagen bao di kwa e ta par dobl den un...”
2
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“... bon por stp di eksahera?
Seorita Adela bon por stop di huza palabra nbeskp?
Mi ta huzanan nikamente ku mi mama, i ku ynkuman ku bin pidi mi man delikado. Ora mi ta soa, mi ta atenemi na palabra fini so. I, tesei ta konta.
(Ku Clementina) Parse ku bo tin idea...”
3
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 16 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...riba bo semblante pa hasi bo enemigunan kudishi
Un dia lo bo tin rekonosimentu meskos ku awe e Abogado o Doktor legra lo ta bo parti, despwes di sufrimentu
Spar bo plaka pa bo por tin glory a
sea ku bo ta traha ku palu, pyedra o motor
Obrero, un dia, bo tambe...”
4
1.5.2 Birthday exercises
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
“...kas Kiko? kanta Kuantu? idioma Ki / Kua ? Ken? henter famia hopi amigu Ko n ? selebrá (ku) musik baile kuminda Ki sortu Nota: Palabra interogativo ta pa hasi pregunta i pa pidi informashon di lugá, tema, number/kantidat, selekshon, hende/suheto, modo, tempu...”
5
A.B. v. the Netherlands
- Type:
- serial
- Format:
- PDF
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Netherlands
- Genre:
- serial (sobekcm)
- Language:
- Dutch
“...not nal. Pursuant to Article n Section b of the Convention, within three months from the date of the judgment of a Chamber, any party tothe case may, in exceptional cases, request that the case be referred to the Grand Chamber. Principal factsA.B. is a British...”
6
ADF Code Generator
- Creator:
- Gomperts, Hillary
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020/07/08
- Type:
- Book
- Format:
- 84 pages : illustrations, figures, tables
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Language:
- English
“... done by the framework. There are 5 different types of frames, namely: Select , in which a user is able to fetch data from a parti cular database into a list. A developer can then set whether it is allowed for users to edit the data, which, if it is allowed...”
7
African religious survivals in death rituals
- Creator:
- Miller, Gentian
- Publisher:
- Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao )
- University of the Netherlands Antilles (UNA)
- Type:
- Book
- Format:
- Page 201-208.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Death - - Guyana
- Ritual - - Guyana
- Language:
- English
“...once practiced there. As in the other territories included in the present study, a common option in Barbados is just to have a party after the burial. Nine night or forty night wakes, though becoming rare phenomena, are still held in among the living. night...”
8
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... Ken por doena mi un palabra di 4 letter, koe si mi
ta kita e di promer i di ltimo ta sobra solamente un t
2. Mi ta nomber di isla aki cerca 12 letter.
Diez, siete, och o, nuebe dokter sa haci.
Ml seis, nuebe, ocho, diez an, ta parti di mi curpa.
Ml dos, tres...”
9
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mucha na sonjo.
Coe mashA contentoe Dankmar a
toema e pida honig. Ma promer di
com el a parti na dos i a grita
contentoe: Esaki ta pa Winfred!
Toema aki, Winfred!" Na es palabra
e mucha chikitoe a lamanta foi son-
jo i coe un sonrisa riba su cara el
a toema e present...”
10
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...cuminda pe! Mare bo tata tabata na bida!"
E Mago a bin di bishita carga cu regalo di fruta y bia. E mama di Aladin a cumpli cu su palabra y a prepara pe un bon cuminda.
"Bo a portabo hopi bondadoso cu nos", e mama di Aladin a bisa e Mago. "Con nos por pagabo pa...”
11
Album Souvenir de Curaçao
- Creator:
- Gomez, J
- Gomez, H.D.C
- Publication Date:
- [voor 1940]
- Type:
- Book
- Format:
- 45 p. : ill., krt. ; 23 x 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Pictorial works -- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- English
“...su mayoria perteneciente a la raza negra.
El dialecto que aqui se habla es Ilamado
Papiamento" i consiste de una mezcla de
palabras holandesas, espanolas y portu-
guesas.
Una estacion potente de inalambrico (Mar-
coni) como tambien el cable submarino
frances...”
12
Album souvenir de Curaçao
- Creator:
- Costa Gomez, da, J
- Publisher:
- Gomez "El Louvre" etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's, krt. ; 23x32 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...su mayoria perteneciente a la raza negra.
El dialecto que aqui se habla es llamado Papiamento" i consiste de una mezcla de palabras holandesas, espaolas y portuguesas.
Una estacin potente de inalmbrico (Marconi) como tambin el cable submarino francs sostienen...”
13
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...tener siempre en existen-
cia, aparte de un extenso y variado surti-
do de articulos de ferreteria en el sentido
concreto de la palabra, muchas especiali-
dades de utilidad general, que sin pertene-
cer directaménte a ese ramo de negocio,
cuadra perfectamente...”
14
Alchemy Banking App
- Creator:
- Onofra, Dion
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2018/08/30
- Type:
- Book
- Format:
- 73 pages : illustrations, figures.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Language:
- English
“...backlog. The Scrum master Scrum masters have the l eading role of the team. They coach the entire Scrum team and involve third parties in the process if necessary. The Scrum masters deeply understand the work (including technical) to be done. They are constantly...”
15
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
- Creator:
- Vedder, Paul
- Kook, Hetty Bautista
- Geert, Paul van
- Publisher:
- Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1987
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Language:
- Papiamento
“...seis pa dos.
Bo sa, mi a dal un homron n.
Nan no por a haa e bala bek. "
Ai swa, stbp di ..."
Ali kera bisa un palabra malu.
El a guli e palabra, pas ta
net Rose ta kana su tras.
f
6
2 17
kuenta 7
Buska fout.
Riba kaya 2 Redi
1. Riba palu Ali ta topa hopi...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...rollo, 80 c.M. de largo i 10
c.M. de diametro.
Tarjetas postales: 10 centavos, contestacin pagada 20 c.
Tarjetas: (no mas de 5 palabras) 2^2 c.
Para certificas cartas, impresos, documentos, etc. el porte
mas 15 centavos.
Para recibir aviso de recepcin se pagan...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...rollo, 80 c.M. de largo i 10
c.M. de diametro.
Tarjetas postales: 10 centavos, contestacin pagada 20 c,
Tarjetas: (no mas de 5 palabras) 2% c.
Para certificas cartas, impresos, documentos, etc. el porte
mas 15 centavos.
Para recibir aviso de recepcin se pagan...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...M. de largo i 10 c.M. de dia-
metro.
Tarjeta posales: 10 centavos, contestacin pagoda 20 c.
Tarjetas postales: (no mas de 5 palabras) 2Vi c.
Para certificar cartas, impresos, documentos, etc. el porte mas
15 centavos.
Para recibir aviso de recepcin se pagan...”
19
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de largo i 10 c.M. de dia-
metro.
Tarjetas postales: 10 centavos, contestacin pagada 2o c.
Tarjetas postales: (no mas de 5 palabras) 2 Vi c.
Para certificar cartas, impresos, documentos, etc. el porte mas
15 centavos.
Para recibir aviso de recepcin se pagan...”
20
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de largo i 10 c. M. de dia-
metro.
Tarjetas postales: 10 centavos, contestacin pagada 2o c.
Tarietas postales: (no mas de 5 palabras) 2 Vi c
Para certificar cartas, impresos, documentos, etc. el porte
mas 15 centavos. ^ ^
cen'iTn '^^''"1' 'ecepcin se pagan...”
|