|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...trinitaria ku ta plama riba dje.
Nada mas?
Mas leu aya den kur tin e karawaranan. Nan ta meskos ku semper.
De bes en kuando un blachi f un flor ta kai.
Nt asina, Shon Graciela.
Triste tg, Asina mes nos bieunan tambe a wet. (Un silensio chikitu mientras Clementina...”
2
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Kuiper, T., Offic. v. Gezondh. 2e kl., Hilversum Emmastr. 54.
Oomes, C. P. J., Ritmeester, Cav., Parijs, Boulevard, Pasteur 25 B.
*Papa, G., Kap. Inf., s-Hertogenbosch, Parklaan.
Schellenbach, C., Onderluit. Hoofdopz. Pyrot. WerkpL, Schiedam, Boter-
straat 59.
...”
3
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... van, Hulponderwijzeres, Den Haag, Laan
van Meerdervoort 247.
Wegerif, Mej. J. G. W., Onderwijzeres Part. Onderw., Den Haag, Papa-
verhof 24.
Wehmann, E. P. J., Gedipl. Analist Ie kl Volksgezondh., Hilversum, Eik-
bosscherweg 192.
Zeevaarder, J.,Kantoorh....”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...a puntr
Tin Papa ainda?
!: Como no? j nunca Iglesia Cator
lica a keda sin Papa.
Bien, anto mi ta pidi bo di ri-
cibi mi den es Iglesia.
Dios gracias,... ma bisa mi pakiko?
Pasobra Luther, nos tata, a bisa:
Den mi bida mi tabata peste di
Papa: ora mi a moeri...”
5
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...boenita, i coe
cara contentoe el ta bai cerca su
papa i ta bis:
Papa, mi ta bai misa, paeobra
awe ta dia domingo.
Kico, misa bo ta bai ? Coi lo-
co, ta bon pa muhernan bieuw, me-
hor bo haci un paseo.
Papa, tende un cos aki: Mas-
tro a sinja nos koe dia domingo...”
6
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...HEJLFRICHPLE1N
Frutas, legumbres y Iangostas frescas
Jamones y Salchichas, Chuletas, Gallinas y
Carne conservada en refrigeradora.
Papas, Tomates, Conservas en lata, Dulces y
especialidades
Refrescos de todas clases
Para ahorrar tiempo y obtener satisfaction, visite...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...madera, 25 K.G. 0.50.
Por 100 kilogramos de: Arroz 2. Azcar moscabado
. 1. Azcar blanca 2. Caf 4. Mantequilla 7.50 Mar-
garina 5. Papas 1. Queso 5. T 10. Carne congela-
da 3.75. Came conservada 3. Carne hermticamente em-
paquetada de valor no mas de 50, 100 K.G...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...madera, 25 K.G. 0.50.
Por 100 kilogramos de: Arroz 2. Azcar moscabado
. 1. Azzar blanca 2. Caf 4. Mantequilla 7.50 Mar-
garine 5. Papas 1. Queso 5. T 10. Carne congela-
da 3.75. Carne conservada 3. Carne hermticamente em-
paquetada de valor no mas de 50, 100 K...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
Por 100 kilogramos de: Arroz f. 2. Azucar moscabado f. 1
Azucar blanco f. 2. Caf f. 4. Mantequilla f. 7.50. Margarina
f. 5. Papas f. 1. Queso f. 5. T f. 10. Carne congelada f. 3.75
Carne conservada f. 3. Carne hermticamente empaquetada de
valor no ms de f...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...
Por 100 kilogramos de: Arroz f. 2. Azucar moscabado f. 1.
Aacar blanca f. 2. Caf f. 4. Mantequilla f. 7.50. Margarina
f. 5. Papas f. 1. Queso f. 5. T f. 10. Carne congelada f. 3.75
Carne conservada f. 3. Carne hermticamente empaquetada de
valor no ms de f...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“......... ,, 100 ------ ,, 0,20
Harina de maiz................. O K. G. ,, 0,25
Harina de trigo i de cebada .. ,, 90 ,, ,, 0,50
Papas.......................... I, 100 ,, ,, 2,
Mantequilla.................... ,, 100 ,, ,, 7.50
Queso.......................... ...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...c.
Por 100 kilgramos de: Arroz f. 3. Azcar moscabado
f. 1.- Azcar blanco f. 2. Caf f. 4. Mantequilla f. 7.50.
Margarina f. 5. Papas f. 2. Queso f. 5. T f. 10. .
Por 100 litros de: Petrleo 80 centavos. Agua mineral f. 5.
Cerveza f. 20. Vinos f. 40. Champana...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...K. G. 10 c.
Por 100 kilogramos de: Rrtoz f. 3Azcar moscabado f. 1.
Azcar blanco f. 2 Caf f. 4Mantcquilla f. 7,50Margarina f
5 Papas f. 2Queso f. 5T f. 10.
Por WO litros de: Pctrleo 80 centavos, Agua mineral f. 5.
Cervcza f. 40 Vinos f. 40 Champana f. 150 Otros...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...una ,, 7,50
Cigarrillos 100 . 51 0,20
Harina de maiz 90 K. G. ,, 0,25
Harina de trigo i de cebada . 90 55 9* 0,50
Papas 100 55 15 2-
Mantequilla 100 15 5 5 7,50
Queso 100 5 5 5 5 5-
Caf 100 4,-
Margarine 100 - 5 5 -5 5 5
Arroz 100...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“... f 0.50.
Por 100 kilogramos de: Arroz f 2.-Azcar moscabado f 1. Azcar
blanca f 2. Cafe f4. Mantequilla f7.50. Margarina f 5. Papas f i.
Queso f5. T f 10. Carne congelada f 3.75. Carne conservada f 3.
Carne hermticamente empaquetada de valor no ms de f 50....”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Por 100 kilogramos de: Rrroz f. 2. /\zcar moscabado
f; 1. Azcar blanco f. 2. Caf f. 4. Mantequilla f. 7.50. Mar-
garina f. 5. Papas f. 1. Queso f. 5. T f. 10. Carne corigelada
f. 3.75. Carne conservada f. 3. Carne hermticamente empaque-
tada de valor no mas...”
17
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...tabata rondona
di enemigu.
E cera cu e mondi tabata a favorec e indjannan, cu tabata
sabi com lastra den yerba sin move ni un blachi. Asina a
sosod CU nan a acerca e casnan poco poco i por a mira e
descuido di e spannan. Probechando e ocasin aqui, nan
a cai...”
18
An economic survey of the Netherlands
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- : ill., krt. ; in-8.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...istuaries of the Rhine and the Meuse
46 km from the North Sea
View of the loading and discharging plant
“PH rl 1
?«/. \i
■M
papa
hi
I i i
• Specially equipped for the transhipment of bulkgoods
• Excellent land- and waterway communications
• Very moderate...”
19
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...waarbij iedere taal
eest Stecker zou dit verschijnsel zich
zi^rzoSntie Ronjat vermeldt het echter van
noSt venwfL? langue de Papa" en "la langue de Maman"
isselde als hij tegen zijn ouders sprak en ook voor
Eethi altijd de goede taal gereed had. De kleine...”
20
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...kas Kan a parse un maldishon pa su mes el a sigi erante, sin hanya pas akaso su kweru lo a transorm robes?
Pero e diluvyo di Papa No di kwa e lo a skapa den un arka ku fama, su yunan i nan muh unikonan ka slba di Dyos su marka
Esey a proba ku Kan su maldishon...”
|