|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...piedra preciosa tabata dof i sushi, hopi pia a trap,
hopi wagen a pasa riba dj, e mucha a hunga coene manera
coe un piedra ordinario, te ora e homber, koe tabata sa e
gran balor di piedranan precioso a ripar. Pa e djamanta el
a descubri un gran campo di djamanta...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...momentoe koe nan a jega den cas di molina di Nicolau, l a bini na su
tino, i su mirada a bira tristoe mirando trobe toer e cos ordinario
di toer dia. ...
Toer e mucha a companja Bernadette te na molina di Savy; aja
nan a separa for di 'dj, i nan a bai Lourdes...”
3
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...A. M. basta las 11 A. M. i desde las 6 P.M.
basta las 7 P. M.
Valor en lloriiies por palabra.
LUKOPA: Preferidos XJrgentes Ordinarios Diferidos
Albania ........... 4,325 o
Andora. Monaco------ 4,075 12,22o
Alemania ............ A,20
Austria .......... 4,375...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Seguros sobre la vida bajo los siguientes
sistemas de plizas liberales que expide la Oficina Principal
en Biicaramanga Colombia:
Ordinario de Vida (
Dotales Convertibles
con periodns de '.O, 15,
y 20 y 25 nos
Supervivencia con pc iodos de lO, '5 y 20 anos
todas...”
5
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...muri
dos tercera parti di e spannan, i di tal manera nan desilusin
tabata i asina poco speranza nan tabatin, cu nan huramentu
ordinario tabata: Dios hiba mi Castiya.
E historiador Las Casas a bisa cu di henter conquista
hamber ta loque a mata mas hende.
Ruina...”
6
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
- Publisher:
- Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 128 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... ma na caso di
necesidad tur hende por i mester duna
Bautismo.
3 233. Cu quico nos mester batiza?
Nos mester batiza cu awa ordinario.
5 234. Gom nos mester batiza?
Nos mester basha awa riba frente di esun, cu
ta haya Bautismo, of, si esayi no ta posibel, riba...”
7
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
- Creator:
- Herbomez, Armand d'
- Publisher:
- Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
- Publication Date:
- 1898-1901
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Abdijen
- Doornik (stad)
- Spatial Coverage:
- Doornik (stad)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Latin
- French
“...exceptionibus doli mali, vis, metus, in factum, deceptioni et defen-
sioni facti, et juris tam canonici quam civilis, et auxilio ordinario sive
extraordinario que nobis contra presentes litteras et contenta in eisdem
seu aliqua ex eis,prodesse possent, et predictis...”
8
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
- Creator:
- Gilles, 1272-1353
- Lemaître, Henri, 1881-1946
- Publisher:
- Renouard ( Paris )
- Publication Date:
- 1906
- Type:
- Book
- Format:
- xxxiii, 336 p. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- History -- Flanders
- History -- France -- Capetians, 987-1328
- History -- France -- Philip VI, 1328-1350
- Spatial Coverage:
- Flanders
- France
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
- Latin
“...autem ad regem clamor super commotione facta
a dicto presbitero; qui precepit ut caperetur et sibi
adduceretur, ad eum suo ordinario reddendum, et,
secundum quod fecerat, puniendum; et misit velocius,
precipiendo ut caperetur ubicumque inveniretur sive
1....”
9
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...i na nan cara toer tabata moenstra
masjar salur. E prins dici: Com jioe-
nan por ta asina balente i salur coe
cominda tan ordinario? I nan mama
a respond: Senjor! Promer, nan ta liaja
cominda conforme nan a traba; di dos,
nunca nan ta com for di ora; i di...”
10
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...mih
bravo braboe, rabid rnezclado mezcld, bru-
bueno bon mezquiuo mezkina [hd
caliente caiente nuevo nobn
cortante scerpi ordinario ord, grof *
corto corticoe pequeno chiki
dbil dbil, zirak perezoso floho
delgado delegd pesado j)isd
derecbo dreclii i recto...”
11
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...medios de
cultura, cuando se sabe hacer que solo existan
como descanso y esparcimiento proporcionados
a las tareas del.trabajo ordinario ; y, estudiado
el caracter del pueblo, sus gustos, y los esca-
sos medios de que’se podia disponer, apeló a la
müsica como...”
12
Corsouw ta conta
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Animals, Legends and stories of
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles -- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...promer lugar cu nan tabata bai pasa Martha di cu Princesa:
,,Pidi captan tira anker aqui. Tin un hoffie masha bunita i extra-
ordinario. Ta bai la pena pa bo mira.
Princesa a quere i el a bai cerca captan.
,,Ma mi bon Princesa, aqui riba no tin nada di mira....”
13
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...tendran quo
.parecer como anacronismos eu mucho inaoeptables en ia prdctica.
Y uhqra, vengan ,;"otoBtas contra, mf, como de ordinario oue vo
me rio y ms buriO ds tocI:,i3 esas aecedades, .
'r
i'
'-d /
APENICE IV.
Partidos Politicos.
Partido politico, dice...”
20
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
- Creator:
- Meyier, J.E. de, 1848-1913
- Publisher:
- Kluwer ( Deventer )
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm.
- Edition:
- 3de, belangrijk verm. en bijgew. dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...voor
beeldhouwwerk bestemd.
Italiaansche marmers.
Carrara, het witte (monumentenmarmer) en het weinig grijze blanc clair of
ordinario. Het blanc clair met weinig aderen kost f 500, den M*; in platen van 2-5
cM per M2 f 12,50 k t 25,. Het doorschijnende marmer...”
|