|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...spiritunan, pasombra bo religin ta dunabo speransa den nan reinkarnasjon.
Nan lo reinkarna den bataja na bo banda, lo bo ripara ora ku bo ta lucha kontra forsanan grandi y nan no por ganabo.
Nan ta reinkarna den bo selebre pa lag abo pensa pa dies.
Y mientrastantu...”
2
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...ni kustumber sekretu di bo tera. Kiko otro hende por hasi den mondi mansalia, sin ta kome e fruta venenoso ku ta alivia tur pena i sufrimentu dje bida ki.
: (Ta grita y ora) Ta kon bo por hasi un kos asina Zebedeus? Ta kon?
: Ta kon bo por sa ku ya el a hasi...”
3
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 16 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“... bo ta traha henter anochi pa saka kara pesun ku ta un ilushon
Tin bes, bo no tin pa un karson pero bo ta sakrifik, kome bonchi duna s kome bon, bo mih sankochi anke bo mes pasa miserya, sin pordon
Si bo tin fyesta, e straeru ta breit bo ta ise pone altu riba...”
4
"Tin un trein a kuminsá kore" : Rector Magnífiko, dr Francis de Lanoy
- Publisher:
- Extra Productions N.V.
- Publication Date:
- 2017/07/13
- Type:
- newspaper
- Format:
- Kranten artikel
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Genre:
- newspaper (sobekcm)
- newspaper (marcgt)
- Language:
- Papiamentu
“...rokante e kamblo di leL Segun sr. Oe Lanoy, un pueblo ku ra i nform por desaroy i esun ku no ra lnform no por desaroy, pero e ora ei bo r a haiia papiamenru sin strukrura. Si nos mek logra ku kosnan ra sosod den e komunidat aki, anro ra dje manera aki nos...”
5
Aanteekeningen over de economische beteekenis van Curaçao
- Creator:
- Cohen Henriquez, Percy, 1903-2000
- Publisher:
- Nederlandsch economisch instituut ( Rotterdam )
- Publication Date:
- 1936
- Type:
- serial
- Format:
- p. 701-704. : ill., graf., tab. ; 32 cm.
- Source Institution:
- |Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- Language:
- Dutch
“...en belangstelling te wekken voor de
economische beteekenis van Nederland’s voorpost in
de Caraïbische Zee, opdat men eindelijk kome tot
een ernstig onderzoek aangaande de hiermee samen-
hangende 1 problemen, die zonder twijfel voor Neder-
land van het grootste...”
6
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Den Ha ,i'.v .i.-Mrdervoort 363 v/m'll.12.27 iJit .Heinsius
_ Soraat 91
, Jen Ha..g,.f,r .-Fauwstraat 31
^* ^-1 ,Devunter ,v^ora 2
-D ^ j f -S t e rd m (.7), J an .luy ke n s t r a at 40
Ru,^ebre-1, j.H.i;'. ,Ondorl,Iiil.^.xra. ,Don H.aag, ilgstr^at 72
Sterren...”
9
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...-- RISCEE_iu¥BT^ VEHLOF- (HlBHIEK C.):
Bruine Groenovoldt .Mr.A, 7Fi^ii..do ,Ad j .Insp'TMhTTLodon ,
Al T m Rapnnhurg 34
>Eaarl ora,3ipperdastr. 20
Man^^ Haag.Egolantiorstr.
Lanuol got.Eotl,Mevr,I.M,,Vorpl.Ic kl.Krankz.w., 33
ir .... (iGn Haag .Aardbeistr .15-...”
10
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...R. .secretaris prov.oat java,Pon
Gr oenewogo ,J ,wd pandbouwcons lo kl v
Faiie.P- a, .controleur 2o kl .PTT ,Don Haag Pranklm. ora., t loy
SmoriA:. :,lo Commies pept .v .0.&.3,Don Haag ,P oordor oookdwars .r.
jonathans.J.H.,Pd Commies SS .iJnstordam ^
v'no-'r...”
11
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ringen fHubriek B,); ' *
porssn,l)r;(5,Vc jff.veGzdndhlo kl, ;don Haag ,L,v,Moordrvoort
LxoyhjAoJ* ,KA]poantondanoe jPrioborgon^Ora-n^olaan 5 ae4
Seld^a*ten,Iuit,Gohtit i,^nfi> ,den Haag.^Hicuwstr,190
SwartJes,j.,I^^t,Kol,Inf.,Moo,Hotel Riohmond
OOST IHDISCHE...”
12
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...sali foi misa
i el a corda ; ora misa a caba anto
lo mi tende kiko a socede. Ora el
a sali, un bez el a tende, koe un
mucha homber, jain Ben, a hoga.
El, a spanta mash i ora el a bai 22
mira, mf tabata droemi na banda
di lamar. Ora el a mira mi, e di-
ci: Ben...”
13
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Manuei Palm
10. Un automobil, koe ta camna 20 mijl pa ora ta sali
Punda, pa bai Westpunt. Mes ora un cabai, koe ta camna
10 mijl pa ora ta sah Westpunt pa bai Punda. Cual dj
dos ta mas cerca Punda, ora nan ta pasa otro? Anja 2.
Mum. 5.
ALA BLANCA
DEDICA...”
14
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...bati contra dje cu tur su dos mannan, te ora nan a sangra, pero e piedra no kier a move. El a grita y grita, pero ningn hende a bin yude. Djey el a cera su mannan y a cuminsa reza pa algn hende bin yude sali di e grot. Ora cu el a haci esaki, el a mishi cu e renchi...”
16
Algemene voorlichting over de Nederlandse Antillen
- Creator:
- Voorlichtingsinstituut voor het Welvaartsplan Nederlandse Antillen (Amsterdam)
- Publisher:
- Voorlichtingsinstituut voor het Welvaartsplan Nederlandse Antillen ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...voorzien.
Het is aan personen, die tot tijdelijk verblijf zijn toege-
laten, niet toegestaan gesalarieerd werk te aanvaarden. Jfen
kome dus niet "op de bonne fooi" naar de Antillen.
Nederlanders, die zich blijvend op de Antillen willen
vestigen, dienen bij aankomst...”
17
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
- Creator:
- Vedder, Paul
- Kook, Hetty Bautista
- Geert, Paul van
- Publisher:
- Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1987
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Language:
- Papiamento
“...mama ta haa
lechi ?
Kon abo ta haa lechi ? 28
kuenta 12 Den pouse
Den pouse Ali ta kome un pida
pan i e ta bebe su lechi.
Ali tin pura pa e kaba di
kome i bebe.
Ora e kaba di kome e ta bai
kore den kur di skol.
Ali ta gusta kore.
Si por e ta kore tras di un bala...”
18
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...escudo,
nan por a resist! ora i ora e enorme cantidad di flechanan cu
tabata jobe riba nan.
Su companeronan menos lih i cu mas curpa cun, i mas
expuesto na flecha di e indjannan, tabata cai un tras di otro
sin bida.
Asina ta cu ora el a ricibi e respond! mortal...”
19
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... De^aanltg-
ImeiicrsSnNh'V''NW "stelling" b.v.
America stelling, ferry-stelling, etc. Voor de aanleg van -wegen gebruikt
Lan ora?f Neler?V W '"t "^l^ker" noemt? He?
ressant om als Nederlandse bezoeker te speuren naar kleine overblijfselen '-S'- x'V
r
rf;i\U...”
20
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...een gezocht-: belegging zullen maken.
Houders , W.I.D.
Pag 375
Houders van Venezolaanse sfiecten, die hun bezit zcuden 'willen ora-
Z6 'en^in bedeelde certificaten, zullen bun stanken kunnen aanbieden
tegen ae daarvoor te Caracas geldende koers, onder aftreken...”
|