|
|
1
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 16 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...rasa anke ke mayora bo ta pertenes ne masa bo ke trape, pa yud esun di mas soyedat
Obrero, bon ke respet owtoridat sea ta na ofisina, o djis riba plasa na trabw, ni sikyera djesun ka kasa ku bo yu o bo ruman, pa bisa berdat
Kontal ku e ta di bo mes kol bo ta...”
2
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Venezuela, Curacao, Colombia, Centro America i viceversa;
y con servicio para pasajeros entre Nueva York i Kuropa
i viajea de Turismo.
EAST ASIATIC Co. LTD.
Dueno de la labrica de la afamada marca de Cemento O.K,
y linea de vapores.
SCADTA
Sociedad Colombo Alemana...”
3
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Cartagena, Cristobal,
Puerto Limn, Puerto Barrios y viceversa: y con
servicio para pasajeros entre Nueva Vork y Europa
y viajes de Turismo.
EAST ASIATIC Co. Ltd.
Duenos de la fabrica de la afamada marca de
Cemento O. K., y Linea de Vapores.
S C A D T A
Sociedad ...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Curacao Trading Company S.A.
De la compania ,,Holland America Line en viaje de Turismo.
Agente: Curacao Trading Company S.A.
De la compania Cunard White Star Limited en viaje de Turismo.
Agente: Citracao Trading Company S.A.
De la compania Naviera Dominicana, C...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...8. Ai
De la compaftla "Johnson Line".
Agente: Curacao Trading Company S. A.
De la eompaflfa Holland America Line en vlaje de Turismo
Agente; Curacao Trading Company 8. A.
Turimo^* Cunard White Star Limited en vlaje de
Agente: Curacao Trading Company 8. A.
De...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Company S.A.
De la compania "Johnson Line.
Agente; Curasao Trading Company S.A.
De la compania Holland America Line" en viaje de Turismo
Agente: Curasao Trading Company S.A.
De la compania "Cunard White Star Limited" en viaje de
Tirlsmo.
Agente: Curasao Trading...”
7
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“...Aktualmente arte afrikano a
komersialis hopi i a sali for di e konteksto tradishonal, kaminda e tabata relashon ku bida diario. Turismo a hunga un papel grandi den esaki. Si antes ta' riba petishon un hende por a kumpra f haa un opheto di arte, awendia por kumpr'...”
8
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...tabata sint.
£ kashi den kuarto di ontvanger a ser kibr, na unda tabatin dos yabi duplikat dje kahero.
Nan a kibra e kashi den ofisina di ontvanger, kaminda tabatin ets.
Mi ta bai te unda mi por yega.
Mi ta bai te kaminda mi por yega.
Den e pueblo unda e ta biba...”
9
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
- Creator:
- Goedhart, M.A.W
- Voss, A.L
- Publisher:
- St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse handel
- Engelse taal; leerboeken
- Papiamentu
- Spaans
- Taal
- Language:
- Dutch
“...e
una solicitud
un buen surtido
estar en huelga
departamentu chef nombra Bijbel paga cash
nan a drenta y horta
lora un paki
ofisina
kliente
ganga
kumpra
krusifikado
resibu
sinta
mucha mand un kuenta retira rosario
mashin di skibi
solisitado solisitashon un...”
11
Curazao (Espanol)
- Creator:
- Hartog, Johan
- Daal, Luis Henrique
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. ;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...!TURISMO DE CURAZAO
DE WIT, S.A. Editores Aruba, Antillas Neerlandesas Es propiedad Dr. J. Hartog. Se reservan todos los derechos.
Ninguna...”
|
