|  | 
	
		1 
			" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
			
				Creator:Debrot, Nicolaas  Henriquez-Alvarez Correa, May  Lauffer, Pierre Antoine  SmitPublication Date:1973Type:BookFormat:55 p. ; ill. ; 21 cmSource Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Literatuur  Toneel; PapiamentuLanguage:Papiamento “...ekspreshon preokupa e ta turna e preshon)
: Parse bo no ta mash satisfecho.
: Demasiado agitashon.
: Na kuante ta?
: No ta kustumber pa un dkter bisa esei, pa no kousa preokupashon.
: Bisa libremente.
: (Ta wak abou i ta murmura) Kasi doshen.
: Bo sa kiko...” 2 
			Album-guía de Curazao
			
				Creator:Henriquez, Emilio LPublication Date:[ca. 1946]Type:BookFormat:89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Spanish “...pueblos.
(Fin)
HOLLANDSCHE BOEKHANDEL
CALLE ANCHA 22, PUNDA
Libros instructivos. texto y de consulta. Diccionarios y Enciclopedias
Novelas histórieas y recreativas, Revistas y Periódicos en diferentes idiomas.
ARTICULO DE ESCRITORKD. UTILES ESCOLARES.
Agentes de...” 3 
			Arte di palabra
			
				Creator:Lauffer, Pierre Antoine  Wanga, Hubert RPublisher:Boekhandel St. Augustinus (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1973Type:BookFormat:55 p. ; 21 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Literatuur  Papiamentu  Literaire studies  SchoolboekenLanguage:Papiamento  Papiamentu “...anlisis eksakto di un bida espiritwal, nos ta papia di un novela sikoigiko.
Ta eksisti tambe novela di kustumber. Esaki ta trata kustumber di siertu ambiente den siertu tempu. Ademas tin novela di tamia i novela regional. Ma loke tur esakinan tin komun ta ku nan...” 4 
			Bibliografie overzeese gebiedsdelen vanaf 1945
			
				Publication Date:1949Type:BookFormat:54 p. :  ; 30 cm.Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Dutch “... papiamente handwoordenboek,Curacao,
1947
Nos dushl papiaasnto* Heerlen, Winante,1948
Yin dl eu mama o eastlgo dA un abueo. Novela
original. Curacao, Seherpenheuvel, 1948
Patrla. Curafao, 1947
Noodlotadagan. Grepen uit de geschiedenis van
Curacao* 1799A800...” 6 
			Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
			
				Creator:Maduro, Antoine JPublication Date:1971Type:BookFormat:57 p.  ; 23 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Papiamentu  Papiamentu; spelling  Papiamentu; uitspraak  Taal  TaalkundeLanguage:Papiamento  Papiamentu “...het, zoals gewoonlijk, weer de Lions en de Rotary Anns...)
... i na fin di aa tabata (e sosiedatnan) Leones i R.A. ku, manera kustumber, a duna atrobe...
E notisia di e liberashon a ser plam rpidamente.
Rpidamente nan a plama notisia di e liberashon.
E ta pone...” 7 
			Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
			
				Creator:Jongh, de, G.M  Jongh, de, EddyPublisher:Eddy de Jongh (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1962Type:BookFormat:40 p. :ill., tek. ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Fictie  Korte verhalen  LiteratuurLanguage:Papiamento “...caminda bo no ta haja bo mas den afliccin. Corda cu: Es cu spaar aw, lo tin majan! Pronto lo sali (na tur librera y riba caya) e novela completo na Papiamento di : Edward A. de Jongh.
MORTO DJ ENID LACRUZ .
. ...” 8 
			Buki di proverbionan Antiano
			
				Creator:Hoogenbergen, W  Hoefnagels, Gerardus Petrus  Juliana, ElisPublisher:De Curaçaosche Courant (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1985Type:BookFormat:157 p.  ill. ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “...filosofa di un pais, lo ta rekomendabel pa tradusi proverbionan di tur pais, Bukinan di proverbio internasional pa konos kultura, kustumber i moda di bida. No solamente pasobra e ta edukativo pero pasobra e ta interesante tambe. Mas mi no ke bisa ariba e asuntu aki...” 9 
			Changa
			
				Creator:Tronco, Franciso  Victoria, E.APublication Date:1972Type:BookFormat:32 p. ; 21 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Literatuur  Papiamentu  PoëzieLanguage:Papiamento “...un profesora. 10
Apesar di ta nervioso,
E tin gestonan gracioso.
Na buki, radio i televishon,
Novela ta su mas dibertishon.
E ta sinta den un huki,
Lesando novela foi buki.
E ta weita uno na televishon,
Sintonis otro via ear-phone.
I si bo ke mira Nilda explota...” 10 
			Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
			
				Creator:Goedhart, M.A.W  Voss, A.LPublisher:St. Augustinus (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1976Type:BookFormat:68 p. ; 21 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Binnenlandse handel  Engelse taal; leerboeken  Papiamentu  Spaans  TaalLanguage:Dutch “...abu mapa di stad
postkantoor
postpaket
stampla di 10 cent
ptlot
buki di prenchi
punaise
redaktor
novela
novela di amor komic
novela barata
eskritor di un novela
tas di skol
skref
papel pa skibi
Dank U
Thanks (very much) Muchas gracias Mash danki
32 de schrijfstift...” 11 
			Curaçao, van kolonie tot autonomie Deel 1
			
				Creator:Hartog, Johan  Kooyman, JPublisher:D.J. De Wit (  Oranjestad , Aruba )Publication Date:1961Type:BookFormat:2 dln. (XVI, 1156 p.) : ill., foto's, krt. tek. ; 26 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Economie; Curaçao  Geschiedenis; Curaçao  Industrieën; Curaçao  Koloniale geschiedenis; Nederland  Politiek; CuraçaoLanguage:Dutch “...esperto,
Con cristiano cordura lo sufra:
La cndida mujer por escelencia Padeca su mal con impaciencia.
Pero la gente que lleg novela Por trminos cristianos consolla; Despus en una buena carabela, Fastidiados ya de vida sola,
Se bajaron al Cabo de la Vela Para...” 12 
			De inheemse bomen van de Benedenwindse Eilanden (Curaçao, Bonaire en Aruba)
			
				Creator:Freitas, John A. de  CarmabiPublisher:Stichting Carmabi (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1996Type:BookFormat:95 p. :  ill., foto's ; 24 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Bomen; Nederlandse Antillen  Flora; Nederlandse Antillen  Milieu; Nederlandse AntillenLanguage:Dutch “...
Tomlinson, P. B., 1986. The botany of mangroves. Cambridge University Press, Cambridge [etc.].
Veeris, D., 1987. Remedi i kustumber di nos bieunan. (s.n.)
Winter, K., 1985. Crassulacean acid metabolism. In: J. Barber & N. R. Baker (Eds.) Photosynthetic mechanisms...” 16 
			Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
			
				Creator:Pool, John de  Menkman, W.R  Dennert, HenkPublisher:Ercilla ( Santiago de Chile )Publication Date:1930Type:BookFormat:351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.Source Institution:University of CuraçaoHolding Location:University of CuraçaoSubject Keyword:Geschiedenis; Curaçao  Landenbeschrijving; Curaçao  Literatuur; Curaçao  Memoires; Curaçao  Proza; CuraçaoLanguage:Spanish “...libros, especialmente novelas, constituan los medios de difusin y cultura. La librera de Bethencourt, con su enorme depsito, mantena una biblioteca circulante de muchos cientos de tomos. Eran los preferidos y ms populares, las novelas de Prez Es-crich. Este...” 17 
			Dia Vokabulario i konsepto
			
				Creator:Taylor, KathyType:serialSource Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesGenre:serial (sobekcm) “...siman!* Djaluna, djamars, djárason djawèps, djabièrnè e ta bon. djadumingu i nos tin ku bolbe kuminsá. Bon siman! * Tin un kustumber di kumindá famia, amigu ku kolega tur djaluna Vokabulario siman lubidá bolbe kuminsá tin ku Bon siman!: Lenk pa video. htt...” 18 
			Djogodó : kwenta pa konta mucha
			
				Creator:Lauffer, Pierre AntoinePublisher:Boekhandel St. Augustinus ( Korsow  Willemstad, Curaçao  )Publication Date:1972Type:BookFormat:64 p. :ill., tek. ; 24 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Literatuur  Papiamentu  Kinderboeken  KinderverhalenLanguage:Papiamento “...dushi kabei, bebiendo for di su boka tantu kwenta i tradishon di mi tera. Riba fundeshi di nos istoria, tradishon, naturalesa i kustumber-nan ku ma lanta tende, ma disid na skibi e kwentanan aki den. Tin algn ku ta puru fantasia; otro ta bas riba un origen konosi...” 19 
			Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
			
				Creator:Kroon, Willem Eligio, 1886-1949Publication Date:1927Type:BookFormat::  ; 8°Source Institution:Leiden UniversityGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...mi recorda.
Cohe e novela ayi riba mesa i lesa poco distrai mi.
Despues nos ta borda poco."
Josefa tabata asina preocupa cu e sono di Cecilia cu
e no por a sustene su vista den di Cecilia i cu cara pa
caya e tabata fingui scucha e- novela. Pobre Cecilia a cu-...” 20 
			Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
			
				Creator:Clemencia, Joceline Andrea  Juliana, Elis  Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)Publisher:Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia (  Willemstad, Curaçao  )Publication Date:2004Type:BookFormat:92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Biografieën; Curaçao  Cultuur; Curaçao  Juliana, Elis  Volkenkunde; CuraçaoLanguage:Papiamento “...Willemstad
Curaao
Nationaal
Archeologisch
Antropologisch
Museum
Elis Juliana Inbestigad: Piedra di mulina. 1 Palabra Previo
Kustumber ta un kos masha riku. (...) Mas bo profundis, mas riku bo ta haa e folklor. Por sierto bo ta haafolklor di un pueblo den bario...” |