1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...wesu. I ta kiko bo ke bisa kesei? Nada partikular, sino ku ta natural pa Shon Adela basila awor ka yega e momentu pe skohe su futuro. Boso hende yn tur ta korta riba mesun sker. Boso tur ta pensa ku nos ta manitika, ku ta riba felisidat di nos yu adora so nos...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...bai, Isolin a suplike presintiendo un mal exito.. I Enguerrando a responds coe arro- gancia : Isolin, sija esaki di mi, koe un futuro cabaljero no mester larga miedpe doming nunca. Boz di nan mama, jantando nan pa oracion di anoebi, a libra com- bersicin di e...”
3
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
Creator:
Teunisse, S.J
Publisher:
Teunisse ( S.l. )
Publication Date:
[1934]
Type:
Book
Format:
[31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Multiple languages
“...Y no esta lejos el dia, en que si la Refineria establecida por la Lago en Aruba sigue aunientando a pasos agigantados en el futuro como la ba venido haciendo basta la fecba, sobrepasani la produccin de la Refineria establecida por una compania competidora...”
4
Album-guía de Curazao
Album-guía de Curazao
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[ca. 1946]
Type:
Book
Format:
89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...pueblos. (Fin) HOLLANDSCHE BOEKHANDEL CALLE ANCHA 22, PUNDA Libros instructivos. texto y de consulta. Diccionarios y Enciclopedias Novelas histórieas y recreativas, Revistas y Periódicos en diferentes idiomas. ARTICULO DE ESCRITORKD. UTILES ESCOLARES. Agentes de...”
5
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...otro su camina awor. Masha bon tabata sa cu Ojeda no tabatin ni 5 casteyano, te pa tabatin 5000, pa deposita pa e desafi den futuro- Al fin nan a combini cu Rio Grande cu tabata desemboca meimei di e golfo, tabata e limite cu tabata parti nan lugar. Tambe nan...”
6
Añoranzas de una vida meritoria
Añoranzas de una vida meritoria
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[1937]
Type:
Book
Format:
52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
Dutch
“...se deslizaron sus anos juveniles, mientras su espiritu se moldeaba en el crisol de saludable ejemplo para su desenvolvimiento futuro. Tenia un hermano y cuatro hermanas a los que amó siempre con entranable afecto y ese carino, que desde su tierna edad manifestaba...”
7
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
1 p. : ; 30 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...malditos sean, maldi- to.s sean! j Yo r.o maldigo lo pasado, maldigo lo futuro; pues sio Dios misericordio- i so perdon a los delinciientes iqu seria de mis maldiciones? Maldigo lo futuro, para que los hombres que merecen bien del .gnero humano, los civilizadores...”
8
Arte di palabra
Arte di palabra
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...persona slebre. Siklo di novela Si un owtor haa ku un novela so no ta sufisiente, e ta produsi un siklo di novela lig. P.e.: The Forsyte Saga di John Galsworthy i "La comdie humaine di Honor de Balzac. Novela di futuro "Nineteen Eighty-four di George Orwell ta un...”
9
Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948
Aruba herdenkt blij en dankbaar 50 jaar rechtvaardig en mild bestuur onder H.M. Koningin Wilhelmina der Nederlanden : programma 30 Aug. - 2 Sept. 1948
Publisher:
General printing co ( Oranjestad, Aruba )
Publication Date:
[1948]
Type:
Book
Format:
[22] p. : ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
Dutch
Papiamento
“...sublime iii su Gobernacion den historia di Holanda, cu rara vez sa tuma lugar. Cu Dios Toclopoderoso digna di ihmina e Dianan futuro dj""! gran Vastago di Cas di Oranje cu Su Divina Luz i dunelE sociego CU tanto asina E tin mester awor. THE GOVERNMENT JUBILEE...”
10
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Creator:
Hoyer, Augusto R.
Publication Date:
1975
Type:
Book
Format:
62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...muchanan desampara. Den e instituto i sia nan tur sorto di ofishi i risibi un adecuado instrucion i eficiente preparacin pa nan futuro i sali homber nan experto den diferente ramo. 41 ALGUN HECHO HISTORICO DI KORSOW Awacero grandi den e ultimo aanan tabata na...”
11
Bibliografie overzeese gebiedsdelen vanaf 1945
Bibliografie overzeese gebiedsdelen vanaf 1945
Publication Date:
1949
Type:
Book
Format:
54 p. : ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“... papiamente handwoordenboek,Curacao, 1947 Nos dushl papiaasnto* Heerlen, Winante,1948 Yin dl eu mama o eastlgo dA un abueo. Novela original. Curacao, Seherpenheuvel, 1948 Patrla. Curafao, 1947 Noodlotadagan. Grepen uit de geschiedenis van Curacao* 1799A800...”
12
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Creator:
Martinus, Efraim Frank
Publication Date:
1972
Type:
Book
Format:
XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Bibliografie, Papiamentu
Papiamentu; bibliografieën
Language:
Dutch
“...druk-rno e ilijkheden. IDEM Herman y Maria. Curacao, z.j. 109 blz._ Veel besproken novelle. Met opschrift: Esaki ta e novela ko IDEM Loretta Novela original Curacao, Casa Editorial Enile, 6k blz Literatuuropgave Sticusa ver-verneldt 1953 Noot: Deze schrijver p...”
13
Boeki di oracion pa Catolicconan
Boeki di oracion pa Catolicconan
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Curazao )
Publication Date:
1880
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 13 cm.
Edition:
Edicion nobo.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...solo di hiisticia, Hesus, Jioe di Maria Birgon , Hesus amable,- Hesus admirable,- Hesus Dios di forza , Hesus, Tata di siglo futuro,- Ilesus Angel- di gran consego ,. Hesus di mas poderoso ,- Hesus di mas ])aeiente,- Hesus di mas obedecido,. Hesus, manso i...”
14
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Curacao )
Publication Date:
1885
Type:
Book
Format:
62 p. : ill. ; 13 cm.
Edition:
Segunda ed.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...nos ta pidi Bo humildemente, koe nan pa kende nos a pro- pon di reza, i koe siglo presente ta ten mnda den carai, of koe siglo futuro a ricibi caba for di nan curpa, pa intercesion di toer bo Santoe, por haja pa clemencia di bo bondad pordon di toer nan picar...”
15
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Creator:
Jongh, de, G.M
Jongh, de, Eddy
Publisher:
Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1962
Type:
Book
Format:
40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen
Literatuur
Language:
Papiamento
“...caminda bo no ta haja bo mas den afliccin. Corda cu: Es cu spaar aw, lo tin majan! Pronto lo sali (na tur librera y riba caya) e novela completo na Papiamento di : Edward A. de Jongh. MORTO DJ ENID LACRUZ . . ...”
16
Changa
Changa
Creator:
Tronco, Franciso
Victoria, E.A
Publication Date:
1972
Type:
Book
Format:
32 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language:
Papiamento
“...un profesora. 10 Apesar di ta nervioso, E tin gestonan gracioso. Na buki, radio i televishon, Novela ta su mas dibertishon. E ta sinta den un huki, Lesando novela foi buki. E ta weita uno na televishon, Sintonis otro via ear-phone. I si bo ke mira Nilda explota...”
17
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
Creator:
Herbomez, Armand d'
Publisher:
Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
Publication Date:
1898-1901
Type:
Book
Format:
2 dl. : ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Abdijen
Doornik (stad)
Spatial Coverage:
Doornik (stad)
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Latin
French
“...beneficium perdide- rint idem census custodi ecclesie Sancti Petri persolvetur. Et ne quis hanc v nostram traditionem presenti vel futuro tempore conetur evacuare, in capi- tulo nostro hujus violatores excommunicari feci, et sigillo Sancti Petn earn sienari, idoneosque...”
18
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
Chronique et annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai
Creator:
Gilles, 1272-1353
Lemaître, Henri, 1881-1946
Publisher:
Renouard ( Paris )
Publication Date:
1906
Type:
Book
Format:
xxxiii, 336 p. : ; 25 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
History -- Flanders
History -- France -- Capetians, 987-1328
History -- France -- Philip VI, 1328-1350
Spatial Coverage:
Flanders
France
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
French
Latin
“...obligaverunt et reddiderunt et per suos amicos, mis- sis obligationibus, fuerunt liberati. Et sic possunt perpendere tempore futuro audituri, quam ingens et magna fuit ista proditio, quia multi nobiles et famosi viri et etiam alii ibidem occisi sunt. Et est...”
19
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Creator:
Evertsz, N.J
Publisher:
Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:
1898
Type:
Book
Format:
107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamentu
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Esperanto
“...era nos ,, eatamns, somos nos ,, estdhamos. ramna l)osouaii esidis, .sois bosonan ,, cstdhais, crais nan ,, cstdn, sou nau Futuro: vstahuH cran lo ini ta estarr, scrr lo nos til estaremos. scrcmos ,, l'O estards scras ,, losonan ,, cstarls seris e csturd...”
20
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?
Creator:
Donata, Luizanne R.
Publisher:
University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2020/06/12
Type:
Book
Format:
142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Intercultural communication
Video communication
Telecollaboration in education
Language and languages; study and teaching
Language:
Spanish
Español
“...( CON ) 215 UU1: P ortarse bien ( REP ) ((risas) ) ( R ) Sí (C) , y (4) eh , por ejemp lo , ¿qué son t us pr oyectos para el futuro? ¿Qué quieres hacer después de que //X:= ( IN T ) 216 CH1 : //Ah, ya, de salir de la universidad. ( CO M ) 217 UU1: = sí ( C...”