|
1
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...nengamentu
nenga
negoshante, nogoshante
negosha, nogosha
neger
nek (s. i v.)
nshi
nchi
netu
niwskir (p.), nieuwsgierig(c.)
nister
niwa (Tunga penetrans)
nochi, anochi
noi
nodi
noms (par of noms?)
numa
nombramentu
nomber
no} n (n tin zjeitu,
n bal nada) (*)
nord...”
2
Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen
- Publisher:
- Het Indische Nieuws ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1945-1946
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 29, 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Indonesië
- Spatial Coverage:
- Indonesië
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Nederlandsch Indische Welfare
Artlsten.
De NIWA is militair, het is een korps
en het gaat mee naar de voorste posten.
De NIWA zal vliegen........ rijden.... va-
ren................................... desnoods loopen.
De NIWA wil er bij zijn. Want dit is
waar gebleken...”
3
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 86 p. ; 24 cm.
- Edition:
- 5e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...cangreuw
Un colebra
Insect, etc.
Un barboelette
Aranja
Un abeha
Maribomba
Moeskita
Zangura
Vroeminga '
Pieuw
Chincha
Pruga
Un niwa
Mot
Comehein
Tor
Bichi di paloe
Bichi
Guroeguroe
Bichi di candela
Sangriwela
Tiracochi
Langosta
Kakalaka
La pata
Los crines
El...”
4
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 87 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 6e druk.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
- Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
- Genre:
- dictionary (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
- Spanish
“...Un cangreuw
Un colebra
Insect, etc.
Un barboelette
Aranja
Un abeha
Maribomba
Moeskita
Zangura
Vroeminga
Pieuw
Chincha
Pruga
Un niwa
Mot
Comehein
Tor
Bichi di paloe
Bichi
Guroeguroe
Bichi di candela
Sangriwela
Tiracochi
Langosta
Kakalaka
La pata
Los crines
El...”
5
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publication Date:
- 1931
- Type:
- Book
- Format:
- 79 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
- Papiamento
“...Un cangreuw
Un colebra
Insect, etc.
Un barboelette
Aranja
Un abeha
Maribomba
Moeskita
Zangura
Vroeminga
Pieuw
Chincha
Pruga
Un niwa
Mot
Comehein
'Un toro
Un buey
Una vaca
Un becerro
Un puerco, cochino
Un perro
Una perra
Un gato
Una gata
Un camello
El cuerno...”
|