|
|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...antanjo y awor ku ta pinta nan mes kom oe duro berdad. Eksistensianan negativo tur di mes un sweltu ku si aglomer lo forma un muraya positivo inbatible kontra entrusonan di tur direksjon. Zoals Hij nu hier zit Zal Hij eens ginder liggen.
Maar dan moet U niet...”
2
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...plafn, por mira e daki pali maishi, want pa algn balki i stngel algn dwars algn nt. Tin a perd forsa i ta medio
kologa.-----Na muraya tin poko prenchi hiblek
di diferente santu, entre otro un bizantino di Labirgui ku yu. Meimei dje prenchinan tin repro-dukshon...”
3
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 16 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...dedik na memorya di :
ORLANDO GREGORIO GERALDINA
i
MANUEL ANTONIO GUTIERREZ
t 30 di mei 1969
Nan a drenta e bataya pa tumba e muraya nan a kibr e kadena a kosto di hopi pena. !
Od
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...na un lug separ,
oenda nos lo por papia mas soseg.
El a hiba e europeanonan na un i
camina pert koe tabata keda mei-
mei di muraya di dos hardin grandi
i nan a bai sinta riba un pilar tumbb.
Podiser botabatin un roeman den
di e desgraciadonan? e monhe a
puntra...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de recepten op verzoek afgehaald
"n
HENCAR TRADING Co. Ltd.
VENT A DE:
Automvil y Truck Studebaker, Bateria
Exide, LIantas y Tripas Inland
Pintura Steelcote y Murphy
Heramientas Thor
HENDRIKPLEIN 11 TELEFONO 2107 Contra Accidentes Areos
De Nieuwe Eerste Ne...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...18 9 8
Agentes de:
Automviles
MERCURY LINCOLN
Automviles y Camiones FORD ,
Acumuladores FORD para Autos y Camiones
LIantas y Tripas GOODYEAR para
Automvil, Camion y Motocicleta.
Molinos de Viento marca STAR
Roodeweg No. 109
G. 8t W. de JONGH Caledonian Insurance...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...a desde 1898
G. & W. de J O N G H
Agentes de:
Automviles y Camiones FORD.
Acumuladores FORD para Autos y Camiones
LIantas y Tripas GOODYEAR para
Automvil, Camion y Motocicleta.
Molinos de Viento marca STAR
Breedestraat, Otrabanda No. 21 Tel. No. 2261 Muelles...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...en
de recepten op verzoek afgehaald
Hencar Trading Co. Ltd.
VENT A DE:
Automvil y Truck Studebaker, Bateria
Exide, LIantas y Tripas "Dayton
Pintura "Steelcote y "Murphy
HENDRIKPLEIN n TELEFONO 2107 TARIFA
Servicio Inferno e Intercolonial
Cartas: 20 gramos o...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...en
de recepten op verzoek afgehaald
Hencar Trading Co. Ltd.
VBHTA DE:
Automvil y Truck Studebaker, Bateria
Exide, llantas y Tripas Dayton
Pintura Steelcote y Murphy
HENDRIKPLEIN 11 TELEFONO 2107 TARIFA
Servicio Inferno e Intercolonial
Cartas: 20 gramos o menos...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...VOGUE.
BOMBONES i CHOCOLATES:
BENSDORP. DAVIT i otros.
LAPICEROS EVERSHARP
PLUMEROS WAHL
CALCETINES i MEDIAS HOLEPROOF
LLANTAS i TRIPAS UNITED STATES
^ aUTOMOVILES:
RUGBY, OLDSMOBILE i FIAT
albums HISTORIA de CURAgAO
POST A LES cou VISTAS DE WILLEMSTAD
TELAS DE...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...S. A.
La Planta Elctrica suprema, que da luz tan brillante
como el sol.
Hood Rubber Co., Watertown, Mass. S. A. Llan-
tas i Tripas para automviles.
Ariel Works Limited, Selly Oak, Birmingham. La
mejor motocicleta inglesa con motores de 250 a 550 c. c.
The...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...VOGUE
BOMBONES i CHOCOLATES
BENSDORP, DAVIT i otms.
LAPICEROS EVERSHARP
PLUMEROS WAHL
CALCETINES i MEDIAS HOLEPROOF
LLANTAS i tripas UNITED STATES
AUTOMOVILES :
STAR, OLDSMOBILE i FIAT
tl^STOHlA de CURaQAO
VISTAS DE WILLEMSTAD
TELAS de SEDA i FANTVSIA
PRENDAS...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Trofeos y Medallas para premios I
Hencar Trading Go. Ltd.
VENTA DE:
AutoiiioMl y Truck Studebaker, Baterfa
Exide, Llantas y Tripas Dayton
Pintiira Steelcote y Murphy"
HENDUIKPLEIN 11
Ttdefouo 2107 Fiestas Nacionales
de enero Independencia de Haiti.
1 I d-e...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Copas, Trofeos y Medallas para premios.
Hencar Trading Co. Lid.
VENTA DE;
Automvil y Truck Studebaker, Bateria
Exide, Llantas y Tripas Dayton
Pintura Steelcote y Murphy
HENDRIKPLEIN 11 TELEFONO 2107 Inauguracin de la estatua de S. M. la Reina Wilhelmina
en el...”
15
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...nan hefe, Ojeda a cuminza core su cabai,
promer poco-poco, pa no dun miedu i despus na galop,
ma e multitud tabata forma un muraya imposibel pa salta.
Pesey Ojeda a cuminza core rondo, anchando e circulo
poco-poco.
Como e indionan tabatin miedu di e cabainan...”
16
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...clase de autos.
Venta de Gasolina, Aceites, Grasa,
Estopa, Repuestos y Accesorios pa-
a toda clase de automoviles. Cau-
?ho8 y tripas Dumlop, en todas la.s
medidas. Servicio Nocturno cuidado-
samente atenlido. Engra.se sus carros
en la Estacid.i Sport. pte.
i'ERMENTO...”
17
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...samen met de as voor de stevigheid van de kolonie.
nan ku nunka a yega di sambuy, si-gur lo a mira un di e wairunan kolog na muraya; nan ta mash bunita ko-mo adorno i komo trofeo nan tin hopi balor pa esunnan ku ta sambuy.
Si bo konta hende ku ta bestia e kosnan...”
18
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...delega, ei e ta kibra. Nan no sa presis ta ken a hasi e, pero esun di mas sokete ta haa e falta.
UN PORKO SEMPER TA BUSKA UN MURAYA LIMPI PA FREGASU LOMBA:
Een varken zoekt meestal een schone muur om zijn vuile rug aan te wrijven.
Duna un hende mal nmber sin...”
19
Bulletin
- Creator:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën.
- Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië
- Publisher:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia )
- Publication Date:
- 1890-1949
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21-27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...is deze groote dalvlakte door berg-
ketens omringd; vooral de westelijke, de Senoebong, is opvallend. De 750
bovenloop van de Tripa-rivier, die naar het NW. door den Barisan
heen den Indischen Oceaan bereikt, doorstroomt de blang over haar
geheele lengte; haar...”
20
Chella : Un bon mucha
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1951
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijk Lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...Henter su paden tabata kima i morde. El a bai hospital pa samina. Dokter a dicidi di opere, ma mesora cu el a mira situacin di su tripa, el a perde tur speranza. Enfermedad a ruin e curpa delicado mas cu hende por supone. Chella su majornan a ricibi e noticia tristu...”
|
