|
|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...antanjo y awor ku ta pinta nan mes kom oe duro berdad. Eksistensianan negativo tur di mes un sweltu ku si aglomer lo forma un muraya positivo inbatible kontra entrusonan di tur direksjon. Zoals Hij nu hier zit Zal Hij eens ginder liggen.
Maar dan moet U niet...”
2
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...plafn, por mira e daki pali maishi, want pa algn balki i stngel algn dwars algn nt. Tin a perd forsa i ta medio
kologa.-----Na muraya tin poko prenchi hiblek
di diferente santu, entre otro un bizantino di Labirgui ku yu. Meimei dje prenchinan tin repro-dukshon...”
3
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 16 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...dedik na memorya di :
ORLANDO GREGORIO GERALDINA
i
MANUEL ANTONIO GUTIERREZ
t 30 di mei 1969
Nan a drenta e bataya pa tumba e muraya nan a kibr e kadena a kosto di hopi pena. !
Od
4
About the editors/authors
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...ABOUT THE EDITORS Prof. D r. Nicholas Faraclas (Puerto Rico) is a Professor in Linguistics at the University of Puerto Rico, Rio Piedras Having received his PhD from the University of California at Berkeley, he has taught courses and published several books and...”
5
About the editors/authors
- Creator:
- Faraclas, Nicholas ( edited by )
- Severing, Ronald ( edited by )
- Weijer, Christa ( edited by )
- Echteld, Elisabeth ( edited by )
- Hinds-Layne, Marsha ( edited by )
- Publisher:
- Fundashon di Idioma (FPI) ( Willemstad , Curaçao )
- University of the Netherlands Antilles (UNA)
- Type:
- Book
- Format:
- 421 p. :ill., fig.; 18 cm
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Language and culture -- Caribbean
- Literacy -- Caribbean
- Caribbean literature
- Spatial Coverage:
- Caribbean
- Language:
- English
“...s at the Universit y of Puerto Rico, Rio Piedras. She is also an English teacher and musician. kikicobos@hotmail.com Micah Corum MA (Puerto Rico) is a doctoral student at the University of Puerto Rico, Rio Piedras. He studies Cognitive Semantics in the pidgin...”
6
Afkondigingsblad Aruba
- Creator:
- Eilandsraad van Aruba (Oranjestad)
- Publisher:
- Eilandsraad van Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1952-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Delegated legislation -- Aruba
- Aruba
- Overheidspublicaties (vorm)
- Spatial Coverage:
- Aruba
- Genre:
- Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... Leiding Tarabana-Pavilla-Piedra Plat ..... 35.000
b. Leiding weg Eagle Beach, richting Bubali . 17.000
c. Leiding Juana Morto-weg naar Fontein ..... 64.000
d. Leiding Noord-richting Malmok .............. 48.000
e. Leidin Piedra Plat-Seroe Pita .............”
7
Afkondigingsblad Aruba
- Creator:
- Eilandsraad van Aruba (Oranjestad)
- Publisher:
- Eilandsraad van Aruba ( Oranjestad )
- Publication Date:
- 1952-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Delegated legislation -- Aruba
- Aruba
- Overheidspublicaties (vorm)
- Spatial Coverage:
- Aruba
- Genre:
- Overheidspublicaties (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...etc. 94.000,— 194.000,—
B V 1 40 Nieuwbouw: 189.400,23
B V 1 42 Uitbreiding distributienet: a. Leiding Tarabana-Pavilla-Piedra 263.87
Plat (nieuwe raming) .... f. 35.475,51
b. ” weg Eagle Beach, rich-
ting Bubali (nieuwe ra- ming 16...”
8
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...es piedra, koe tabata cera
graf di un martir. Pes motiboe te
ainda mester tin relikfa di martir
den e piedra, koe ta droemi riba
altar.
Toer altar mester tin e piedra
meimei, koe ta untd pa obispo i
koe santo saerificio ta socede riba
dj. Den e piedra cincoe...”
9
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...balsem. Ma
na camina nan a corda koe un
piedra grandi tabata cera sepul-
cro i nan a bisa otro : ken lo
kita pa nos e piedra for di sepul-
cro ? Ma nan a sigui i nan a
keda mashd admird, ora koe nan
a iega i nan a hanja piedra kitd caba 1 sepulcro anchoe abri.
Sin...”
10
Aladin : (un storia di'mil y un anochi')
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Publisher:
- Edicionnan Clasico Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- [IV], 44 p. : ill., tek. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderverhalen
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...habri! Un piedra plat cu un renchi di brons riba dje a aparece for di e buraco den tera.
Aladin tabata hopi spanta. El a purba core bay, pero e Mao a grab e y a bise: "Haci loke
13 Jossy M. Mansur
ALADIN Y E LAMPI MAGICO
mi ta bisabo. Bao di e piedra ey tin...”
11
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
- Creator:
- Teunisse, S.J
- Publisher:
- Teunisse ( S.l. )
- Publication Date:
- [1934]
- Type:
- Book
- Format:
- [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...classica
i.- is '
A-
'WWi:
Bij den waterput
At the waterwell
Pozo natural
Diorietblokkeu bij Santa Cruz
Huge diorite stones Piedras de Diorita op de terreinen van de Arend Petr. Mij.
In the Concession of the Eagle Petr. Co.
Dentro la concession de la Arend...”
12
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...particularmentc las siguientes especialidades
Perfumeria Yardley, Guerlain y productos de belleza Germaine Monteil
Tabacos habanos PIEDRA y tabacos holandeses DRESSELHUYS
Sombreros Knox, Stetson & Wilson
Medias Kayser
Trajes de bano JANTZEN
Maquinas de escribir L...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...(NY)
Canada, Bermuda. 11.30 Aruba, Maracaibo, Barcelona, Tri-
nidad, y Guayana inglesa. 16.30 Aruba, La Guaira, Caracas,
Las Piedras, Caripito, Carupano, Rep. Dominicana, Haiti.
El martes 9.00 Aruba, Jamaica, Cuba, E.U. de Amrica,
(M), Mexico Bahamas. 11.00...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...telegraficas i telefnicas, luz elctrica i
acueductos.
Pescado fresco, traido por buques Pescadores.
Cogollos, lena, carbon de piedra. Dividive crudo. Concha
de mangle crudo. Cueros i pieles crudos. Petrleo crudo.
Frutas frescas, Huevos de aves marinas. Cal....”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...telegraficas i telefnicas, luz elctrica i acue-
ductos.
Pescado fresco, traido por buques Pescadores.
Cogollos, l&na, carbon de piedra. Dividive crudo. Concha de
mangle crudo. Cueros i pieles crudos. Petrleo crudo. Frutas
frescos, Huevos de aves marinas. Cal....”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...telegrficas i telefnicas, luz elctrica i acue-
ductos.
Pescado fresco, traido por buques Pescadores.
Cogollos, lena, carbon de piedra. Dividive crudo. Concha de
mangle crudo. Cueros i pieles crudas. Petrleo crudo. Frutas
frescos, Huevos de aves marinas. Cal....”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...telegrficas i telefnicas, luz elctrica i acue-
ductos.
Pescado fresco, traido por buques Pescadores.
Cogollos, lena, carbon de piedra. Dividive crudo. Concha de
mangle crudo. Cueros i pieles crudas. Petrleo crudo. Frutas
frescos, Huevos de aves marinas. Cal....”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...telegraticas i telef-
nicas, luz elctrica i acueductos.
Pescados frescos, traidos por buques Pescadores.
Oogollos.
Lena.
Carbn de piedra.
Dividivi crudo.
Concha de mangle crudo.
Cueros i pieles crudo.
3auderas, escudos i utensilios para consulados.
Petrleo crudo...”
19
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...ros menos que en el ano 1927.
Importacin
En el ano 1928 se ha importado por valor de f. 267.895 026
en aceite crudo, carbon de piedra, maquinarias. automviles, comes-
tibles, licores, perfumerias, etc.
Exportacin
La exportacin de toda la Colonia ha sido de f...”
20
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...velcros
menos quo en 1930.
Importacin
En el ano de 1931 sc ha Importado por valor de f. 248.101.115
en aceite crudo, carbon de piedra, maquinarias, automviles, comesti-
bles, licores, perfumes, etc En el ano anterior el valor de la im-
portacion era de f. 407...”
|
