|
3
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...pregonando su mercanca por las calles, no busqu ms modernos ejemplos de lenzoe di cabez, porque me di cuenta de que stos haban naufragado ante la racha del progreso, que, entrando de repente como un cicln, se llev por delante lo bueno y lo malo, y nos dej en cambio...”
4
Poesias
- Creator:
- Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911
- Publisher:
- Kloosterman ( Nijmegen )
- Publication Date:
- [1914]
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 20 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Te awor? ma te majau!
Hopi ora falta ainda;
Cuautu istoria na caminda
Sin ku nos sabi di nan!
Prom Solo bolbe liari,
Tempu tin pa hopi cos;
I Dios sa cuantu di nos
Morto den dj anoclii a bari!
Call sa mi dol no tin;
Ma esta tristu mi ta bira
Semjier ku mi...”
5
Porta será : piesa di un akto
- Creator:
- Sartre, Jean-Paul
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 53 p. ; ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Franse revolutie
- Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen
- Toneelstukken; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...indesiso i sin gana di bai nan luga. Di ripente Ines ta drei enfrenta Garcin).
Lubida! Esta infantil. Lubida. Te den mi wesu mi ta sinti boso. Boso silensio ta sklama den mi odo. Bo por klaba bo boka, kap bo lenga benta af. Esei por stop bo di eksist?
Esei por...”
6
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ora e kaba muri, despues di entiero, despues di luna, onze mes, aa i mas adilanti kada siguiente aniversario di su morto. Tambe ta duna deskanso despues di Kadish, q.v. na memoria di un difuntu i despues di Skaba q.v. Deskanso di Moze, awe ya ta tres aa ku...”
|