|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...ku mash shandili di hopi brasa. Den dje sala tin un komida di kasamentu. Manera esnan ku promenan aya sa tata na moda. Hendenan ta bist na moda dje ten aya. Ami ta sinta meimei, ku un ekspreshon felis riba mi kara. Difunto Seor Darault, ku su bigoti, su kara...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...rond di un paloe
Cantidad di muh lo kier pa regalo. 29
'
Mir toer carga, mir camna ta soda,
Ta bisti mustachi a la ultima moda.
Ma e bigoti boenita ta sirbi tamb<\
Pa marra su porco gui na marcb.
MM "!
HK
Koe e ki lastra carbon riba ijs tempoe i frio...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ARTESANONAN CHIKI-
Esta mahoso !
Boenita pareha, no ? ' _ ...
Ta kico esai mester niflca ? Es dos popchi bist! asia na ultima
moda, ta toer trahA di calbas di mondi. Bam poerba, amiguitoaan
boe boso por traha nan mes boenita *
E homber coe su espada terribel...”
4
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Curazao a fin de protegerla contra los in-
gleses. Se ve por ello que ese argumento
que durante los ültimos anos ha estado tan
de moda, no es algo nuevo, pues ya desde
hace casi un siglo y medio habia sido usa-
do para ocultos pensamientos e intentio-
nes.
Mediant...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...casimir de las
afamadas marcas BESTFIT y PERSONALITY
Sombreros de fieltro ingleses marca BATERSBY
Zapatos maica PACKARD de ultima moda para Ca-
balleros. Driles ingleses de lino y de union. Casimires
inglese, gran variedad de estilo.
Gran surtido de articulos para...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...casimir de las
afamadas marcas BESTFIT y PERSONALITY
Sombreros de fieltro ingleses marca BATERSBY
Zapatos marca PACKARD de ultima moda para ca
balleros. Driles ingleses de lino y de union. Casimires
inglese, gran variedad de estilo.
Gran surtido de articulos para...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...casimir de las afomadas
marcas BESTFIT y PERSONALITY
Sombreros de fieltro ingleses marca BATTERSBY"
Zapatos marca PACKARD de ultima moda para Caballe-
ros. Driles ingleses de lino y de union Casimires ingleses,
gran variedad de estilo.
Gran surtido de articulos para...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...casitnir de las afamadas
marcas BESTFIT y PERSONALITY
Sombreros de fieltro ingleses marca BATTERSBY
Zapatos marca PACKARD de ultima moda para Caballe-
ros. Driles ingleses de lino y de union Casimires ingleses,
gran variedad de estilo.
Gran surtido de articulos para...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...casimir de las afamadas
marcas BESTFIT y PERSONALITY
Sombreros de fieltro ingleses marca BATTERSBY
Zapatos marca PACKARD de ultima moda para Caballe-
ros. Driles ingleses de lino y de union Casimires ingleses,
gran variedad de estilo.
Gran surtido de articulos para...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...fabrica de calzado
American G-entlemen>
y de la mejor ropa interior americana marca
T O p k i s
CURACAO PUNDA CALLE ANCHA,
LA MODA
ANRIPE CAPRILES S C.
Heerenstraat No. 17.
ALMACEN DE NOVEDADES
Completo y varia do surtido, renovado
constantemente.
PKECIOS MODICOS...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...IDE^L'
DE
ANTONIO M. PRINCE.
Telas i Materiales de primera clase directa-
mente importadas de Europa y
Norte America,
Cortes a la moda de Paris y americana.
PRECIOS CONVENCIONALES.
Curacao, Willemstad, (Puiida).
1>K
JOHN C. VINCK
PUNDA KEUKENSTRAA CURAgAO.
Un...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...para toda clase de instrumentos. Acee-
sorios. Piezas clasicas, de bail, etc. Discos clasicos y
de ultima moda.
Los discos clasicos y de ultima moda pueden ssr es-
cuchado gozando del aire acondicionado CARRIER"
I Articulos para deporte GOLDSMITH, SLA-
} ZENGERS...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...para toda clase de instrumentos. Acce-
sorios. Piezas clasicas, de baile, etc. Discos clasicos y
de ultima moda.
Los discos clasicos y de ultima moda pueden ser es-
cuchado gozando del aire acondicionado CARRIER
Articulos para deporte:
GODLSMITH, SLAZENGERS...”
14
Antillano : periodico di Sociedad Centro Antillano
- Creator:
- Sociedad Centro Antillano.
- Publisher:
- Sociedad Centro Antillano ( S.l. )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...motibu, pasobra tin un gran parti di mu-
cha riba nos islanan cu tin e capacidad y talento pa studia muzik. Pero pa
falta di moda financiero nan ta hanja nan prueba for di e educacion aki.
Mirando cuantu placa ta sali pa obranan menos util, nos ta puntra nos...”
15
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...insialnan MAF. Publiko na Korsow a gusta su relatonan i nan tabata masha les. Por sierto ta esaki a proba Fraai ku e por skibi, di moda ku despwes el a bin publika su diferente novelanan.
Ke men anto ku un deskripshon di biaha ta un relato di aventura i difikultad...”
17
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...pa sostene e sambarcu na pia) e fabricacin di alpargata tabata duna bon resultado pero cu despues a bai foi moda, pero actualmente a bolbe poco na moda pero ta ser fabrica na Venezuela o Colombia i exporta na Korsow. Korsow tabatin hopi industria, fabricashon...”
18
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...E kakumbein na su turno tin un kantidat numeroso di kachete masha largo ku por gara un djentenan masha skrpi i peligroso, di moda ku un pisk ku yega den su al-kanse, berdaderamente no por logra skapa. E moveshonnan di e karnvo-ranan durante nan alimentashon...”
19
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...pginanan 13/17.
Mash strao ta ku ni pader Zeppenfeldt ni Enrique Goilo no a skirbi absolutamente nada den nan GRAMATICA tokante e moda di ekspresa ak ku ta tan koriente i tantu us den nos idioma!
zich ontzien zich bekruisen zich (aan zijn verplichtingen ) onttrekken...”
20
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
- Creator:
- Jongh, de, G.M
- Jongh, de, Eddy
- Publisher:
- Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1962
- Type:
- Book
- Format:
- 40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...aki cerca. Chan a acerca un bunita cruz, cu tabatin un strea chiquito di oro meimei. El a sera curpa, zak abao, ma no tabatin moda pa el a moef e cruz. E ora ei e angel di cun: Chan, mi tempo di bai a jega, ta duel mi, ma larga nos sali, pasobra ta por mes...”
|
