{0} Search Results - All Collection Groups

“...mientrastantu ku bo ta spera lo bo kultiva bo mes ku nan kultura ku a wordu stroba pa konkistadornan ku a impone nan mes. Lo bo sinja labora tera atrobe y permite e mas bunita ku ta naturalesa desaroja su mes den bo tera. Nan lo regresa meskos ku e golondrinanan...”

“...kaba ta keda para dilanti un kashi di instrumnt pa admira su mes refleho den spil dje kashi. Miep : Mi ta realmente enkantadora! E dos puntikanan aki (e ta mis hi ku su mes pechunan) lo por pone hopi gai bira loki nan kabes. Ta lstima pa tur esaki bai desperdisi...”

“...por tin grandesa bo apata, bo progreso a limit Pasobra, obrero, abo a duna dolor na bo mes hendenan den bahesa obrero, bonapresy bo mes balor 5 Obrero, bonapresy bo mes balor pas, ba asept di pasa pa payaso di kere ora nan bisa abo tun frakaso i di sufri,...”

“...persona òf òf hulandes.) Por ehèmpel: Nota e uso di kontrakshon akí pa tempu pasá. Ta presentá uso di kontrakshon mas aworó. E ta hopi komun. PAGE 6 Papiamentu 1.5: Hasi aña Page 4 of 18 Hasi aña : Kantika Salú ku bolo Salú ku bolo nos ke, salú ku bolo nos ke...”

“...temblante ta un..... djamante di gran balor. Su coerazon ta bati te koe nan por tend mes, sanger ta subi te na su cabez. E piedra preciosa tabata dof i sushi, hopi pia a trap, hopi wagen a pasa riba dj, e mucha a hunga coene manera coe un piedra ordinario, te ora...”

“...bos o refugio cerca dj, bai cerca dj toer dia, i pidi su ju- danza den toer loke boso tin mes- ter na alma i curpa. Majan ta flesta di S. Hos. Ricibi e dia ai i hopi-hopi bez mas He* sus den boso coerazon, i manera S. Hos a protega Hesus na su tempoe di mucha...”

“...bon cuminda. "Bo a portabo hopi bondadoso cu nos", e mama di Aladin a bisa e Mago. "Con nos por pagabo pa tango bondad?" E Mago a smile y el a bisa: "Lagando me bay cu Aladin pa un paseo den jardin. Esey lo hacimi hopi contento mes." "Bay cu mi bendicin," e...”

“...duru, un tras di otro. Te ..., si te ku Ali ta dal un mucha di le klas. E mucha ta kai. den 29 kuenta 12 E ta yora masha- duru mes. Hopi mucha ta bin wak ta kiko a pasa. Ali ta sinti laf. E no sa kiko e hasi. Mener tambe ta bin wak. "Ali i Redi bai klas", e ta...”

“...muher i hopi di nan cu nan jiunan carga. Hopi di nan, ora nan a mira e botonan acerca, a bula na awa pa bin ricibi nos. Nan tabata bon landador i nan tabata camna meimei di nos cu mes siguridad i confianza manera CU nos tabata conoc i trata nan hopi tempu caba...”

“...trajes colorida 4) muchas hente 5) gente mas mayores 6) En el ejemplo ( 1 ) se podra decir que se ha traducido del papiamentu hopi grupo donde el sustantivo colectivo grupo queda en singular al igual que e l adjetivo que lo acompaa. El ejemplo ( 2 ) es otro...”

“...tabata slachter. ,, Antes cuadrilla tabata hopi popular. Bo ta corda algun di e maestro- nan di cuadrilla? Unico dos cu mi ta corda ta Alfredo Sint Jago, tata di Alex Sint Jago y Dodo Mariscal. ,,Como bo a pasa den hopi fiesta, sin duda lo bo ta corda cualke cos...”

“...mest ta kubr nan dos huntu lo kana pariba pabow den sendanan trabahoso i putr Awor, na lug di bosnan angelikal pleytu kontinwo, hopi gera na lug di e musiknan selestyal nan odo lo baster aki na tera. Sin trha npor kohe produkto di tera tur esey pa motibu dje...”

“...nomber di Sjon Beca. Acertadamente Sjon Beca por ta yama un di esnan cu a traha hopi pa hati nos Curasao mas bonita. 49 Parque Wilhelmina i estatua di Nos Reina Wilhelmina den e mes parque ta papia basta di su trabaonan, sin conta puestonan cu el a ocupa den...”

“...semper ku kambio den idioma. I na mes momentu e ta gusta distingi for di prosa. 51 Ta pesei hopi be e no ta uza palabra komun, manteniendo palabra ku ya a bai foi moda. Aunke den poesia moderno un poeta ta ekspresa su mes ku palabra simpel i kla. 2. Omishon...”

“...ta nifik ku un miembro no tin mag di kasa ku un hende di su mes klan. Afrika den su totalidat ta un kontinente ku hopi variashon. Kuminsando ku su klima ku ta varia di un Sahara ku temparatura hopi haltu, te ku serunan ku sneu eterno, manera e serunan Kilimanjaro...”

“...Catolicismo, blz. 35 e.v. Van de vestiging der Spanjaarden zegt pater Jansen, blz. 46: Ta na Ceroe Plata spanjolnan a traha despues hopi cas, koe te awendia nos ta mira nan resto. 20 Zie blz. 30. 21 Mgr. dr. Nicolas E. Navarro, Anales eclesiésticos Venezolanos, Caracas...”

“...forti di Korsow na 16 di maart 1673. Firma De Baas. Di aresto di Gobernador Jan Doncker e mes obra ta declara documentonan no ta bisa nada. Na poca di invacion tabatin hopi persona malcontentu na servicio di compania, loke archivonan por mustra. E mancha tira...”

“...pasobra e ta come frutanan cu ta na palu. Tambe ta conoc cu e ta horta webu i jiu chikitu di otro para. E mes ta traha su neshi bon scond den un mata cu tin hopi sumpa of den datu. Apart from its melodious call this bird is readily recognized by its striking black...”

“...1890. i960. Papjamentu unbe mas. Gydelcra, Epoka II,no.lf juli. (Uit: Fo'i hopi, un so) 1961e Raport Final. Willemstad. Eindrapport van een spontane spellingscommissie :Komisjon 'foi hopi,un so', die onder leiding van van juni i960 tot juni I96I aan een spelling...”

“...e chikitu ta bai pega su mes den fondo di laman i di un proseso komplik ta kambia su mes den un zeeappel masha masha chikitu mes, no mas grandi ku algn milimeter. E mini-zeeappel ta kuminsa kome. Ku su aparato pa kow kwal ta hopi duru i bon trah e ta kan-funja...”