|
|
1
De Yaya : schijnbaar nederig, maakte zij dikwijls de dienst uit
- Creator:
- Römer, René Antonio
- Publisher:
- Dovale Associates ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1995
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. ; ill., tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Baby- en kinderverzorging; Nederlandse Antillen
- Dienstboden; Curaçao
- Gezinsopvoeding; Curaçao
- Huishoudelijk personeel; Curaçao
- Samenleving; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...
Ai, e nochinan ei tabata largu i skur. Mas ku mitar di nan mi a pasa den seguridat banda di dje fo V alkanse di sombranan menasante.
13 Chris Engels wijdt in zijn correspondentie met Johan van de Walle, samengevat in Klein Veneti, een aparte brief aan de...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...yuda_mi
[ [den] mi incredulidad!
24 Y ora Jesus a mira tur e multitud ta bin huntu ceca
i dje, el a bisa e spiritu impuru cn boz menasante: Bo, spiritu
j mudo y sordo, mi ta manda^bo, sali fo’i djé, y no bin nunca
jmas den djé.
25 Y na gritu y sagudiéndo é e spiritu...”
3
Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1
- Creator:
- Herksen, van, Irene
- Quelle, Pieter
- Garmers, Lisette
- Olaria, Solange
- Jungslager, Roel
- Publisher:
- Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2002
- Type:
- Book
- Format:
- 96 p. : ill., tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Leesboeken; Papiamentu
- Language:
- Dutch
“...su tanta. E ta zona lcns, fini i sigur no impreshonante. E ladronnan stinki ei lo hari nan morto ora nan korda riba e brchi menasante na porta di kur. Pniko! Ta kon e por a hasi un koi lcns asina? Kiko e mester hasi awor? Paga e teip? Anto despues?
Prom ku...”
4
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...yuda mi
[den] mi incredulidad 1
24 Y ora Jesus a mira tur e multitud ta bin huntu Ceca dje,
el a bisa e spiritu impuru cn boz menasante : Bo, spiritu mudo y
sordo, mi ta manda^bo, sali fo’i djé, y no bin nunca mas den djé.
25 Y na gritu y sagudiéndo é e spiritu...”
5
Porta será : piesa di un akto
- Creator:
- Sartre, Jean-Paul
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 53 p. ; ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Franse revolutie
- Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen
- Toneelstukken; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...rosea; min ta mas kun mir ku ta wetabo, un pens sin sustansha, ku ta pensabo. (Garcin ta kana bai riba dje, su mannan habri menasante) Ha! Weta e mannan fwrte di homber machu! Ki bo ta warda? Hende no por fangu pensamentu ku man. Bo meste konbensmi. Ban weta...”
6
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
- Creator:
- Severing, Ronald
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...positivo por detekt: gusta, balia, sin ra bia, doo, yuana di mas hende. E dos strofa nan gusta i gusta. Pero manera chincha (arma menasante ) a drenta mondi e ambiente t a kumins bltu bira tenso i karg. Strofa kuater ta konten un antiklmaks ku otro pala bra: un klmaks...”
|
