|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...flota chikitoe.
El a ordena pa marra toer boto un
tras di otro, pa ningun no bai per-
df den scuridad. Esaki tabata un
f bon medida i tabata sigura nos
salbamentoe, ora Carpathia jega.
Despues el a pasa muher an for di
nos boto den otro botonan. Esaki
a dura...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...
di pueblo. Gefe civil, procurador di emperador, i gefe di policia a con-
sulta coe otro na stadhuis e mes dia Domingoe, ki medida nan mester
toema. I resultado di e entrebista tabata, koe nan a huzga pa mehor di
conbenci e mucha Bernadette, di.no bai mas...”
3
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
- Creator:
- Teunisse, S.J
- Publisher:
- Teunisse ( S.l. )
- Publication Date:
- [1934]
- Type:
- Book
- Format:
- [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...desea todo Arubiano, asi como tambientodo
extranjero residente en la Isla, que Aruba, con su poderosa e importante industria, a medida c|ue la situacin vaya delinendose con tendencias a
mejorar en otros partes del Mundo, la de Aruba volvera a mejorar, y llegaran...”
4
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...se hizo sentir también
entre los esclavos, lo cual obligo al Direc-
tor Faesch (171^0-1758) a dictar sever as
medidas de precaución.
Estas medidas no tuvieron sin em-
bargo todo el resultado que de ellas se es-
peraba, y en 1750 se amotinaron los escla-
vos...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Exclusiva de:
BAU1medida
:E3I>E3S0C>
Ademas un surtido exteuso de articulos
para Damas y Caballeros.
I*a-y St visit: to
VEREEMGING HUISVLYT
(opposite...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Arquitectos; G. A. t Sas. J. R, de Wit i Th. Fijnje, Inspectores; L.
Veltman, Maquinista' A. van der Gen, Sellador de Pesas i Medidas;
M. P. B. Gorsira, Agrimensor; J. Byderwellen, Agrimensor extraor-
dinario; R. J. Beaujon Jr., Director del Acueducto; P. A...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Veen Zeppenfeldt, Giiarda Hipotecas.
H. bchetbergh, Guarda Hipotecas substitute.
Ph. i. de Haseth P. Lz., Sellador de Pesas i Medidas
Berge, Agrimenser. ^
Vda. C. Gorsira, Impresora.
D. Molenkamp, Director de la Estacin del Tel-
grafo Inalambrico.
G. J. H M...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...n i A. M. Smit, Inspectores Tc-
nicos. Th. Fijnje, Inspector. L. Veltman, Maquinista. F. H. Sarde-
man, Sellador de Pesas i Medidas. J. R. de Wit, Sellador Adjunto. E.
Salas, Agrimensor. J. Polman, Agrimensor extraordinario. R. J.
Beaujon, Director del Acueducto...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Molen,
Agrimensor. R.J. Beaujon Jr., Director del Acueducto, P.A. Stuyven-
ber^, Sub-director. J.D. Mcincrs, Marcador de Pesas i Medidas. J. van
der Heul, Oficial Mayor.
Departamento del Servicio del Puerto
H.W. Hemmes, Capitan del Puerto. Jefe del Servicio Meteorolgi'...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Agrimensor, R. J. Beaujon Jr., Director del
Acueducto, P. A. Stuyvenberg, Sub-director. J. D. Meiners, Mar-
cador de Pesas i Medidas. J. van der Heul, Oficial Mayor.
Departamento del Servicio del Puerto
M. C. Cadleres, Capitan del Puerto, Jefe del Serviicio...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Empleados Tcnicos. K. van der Molen, Agri-
mensor, P.A. van Stuivenberg, Director del Acueducto, J.D. Mei-
ners, Marcador de Pesos i Medidas. J. van der Heul, Oficial
Mayor.
Departamento del Servicio del Puerto
M.C. Cadieres, Capitan del Puerto, Jefe del Servicio Meteo-...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Zalm, Empleados Tcnicos. K. van der Molen, Agn-
mensor, P.A. van Stuivenberg, Director del Acueducto,
ners, Marcador de Pesos i Medidas. J. van der Heul, Oficial
Mayor.
Departamento del Servicio del Puerto
M.C. Cadieres, Capitn del'Puerto, Jefe del Servicio Meteo-...”
13
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...segn los iba consumando, ;y en qu
escritura, si pensais! Las obras del a-
cero, como suyas; la prosa en que las
inmortalizaba, medida por la de Cice-
rn. Pin los hombres extt*^rdinarios,
esos que prevalecen sobre cien gene-
raciones, y dominan la tierra altos...”
14
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...defensa di cuidad a depende di energa di captan di milicia cu, convenc di traishon di gobernador, a pon preso, turnando tur medida nesesario pa defende Korsow.
Foi De Nederlanden op de W.I. Eilanden door I. H. I. Hammelberg pag. 46-54 nos ta copia lo siguiente:...”
15
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...zien aankomen en bijtijds maatregelen nemen.
Ta bon pa mira dilanti loke ta bin sosod, pasobra e ora si por tuma medidanan di prekoushon. Preveni ta mih ku kura. Ta mih soport algu awor, ku despues bo haa bo den un kamisa di onsebara.
Notabel ta ku no ta e parti...”
16
La cantinela del seu de Curacao
- Creator:
- La Croes, Eric
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...i dad propia del folklore, no le obliga a ser esttico como vemos. El folklore recibe continuamente influencias, en la misma medida que va dando algo de si. Es muy comn que las personas crean su propia versin de un hecho folklrico que ellos presenciaron e n...”
17
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...heredados
de su padre.
El conde y suS hijos han obte-
nido de la corte cuanto han
guérido.
Han tornado todas las medidas
' necesarias.
Las medidas gue han tornado, son
mui buenas.
De oneenigheden en de binnen-
landsche oorlogen, die in Frank-
rijk plaats gehad...”
18
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...-
Unignito, unica yioe.
Vejez, behez, biheza.
Viejo, bieoe.
Pesas
Viuda, wdevrou ()
Viudo, wdenaar {)
Yerno, scoonzoon ()
y Medidas.
Gota, druppel (),
lek ()
Gramo, gram ()
Litro, liter ()
Metro, meter ()
Decimetro, decimeter,
[dcima parti di un
meter~\.
Hectarea...”
20
Con bo di? : Etao-gids voor opleiding winkelpersoneel
- Creator:
- Goedhart, M.A.W
- Voss, A.L
- Publisher:
- St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse handel
- Engelse taal; leerboeken
- Papiamentu
- Spaans
- Taal
- Language:
- Dutch
“...het
de dakpan the rooftile la teja parrchi pa dak
de diamant the diamond el diamante diamanta
de duimstok the folding-rule la medida plegable duimstok
de gereedschappen the tools las herramientas hermnt
't glas glass el vidrio glas
't goud gold el oro oro
de...”
|