{0} Search Results - All Collection Groups

“...ke piesa ta kla na papiamentu. Dianan a pasa, siman, luna. Tabata Juli 1973 ku mi kas a spiertami bisndomi ku tin un persona masha spesial na telefon ku ke papia ku mi. Tabata un sorpresa enorme, un sorpresa dbel. Tabata e bos kla di May Henriquez, e bos ku...”

“...tabata mashA conten- toe di mir bini meimei di nan i nan a ricibi mashA amistosamente. Nelly tabata hati su m&n chi- kitoe i tabata balia contentoe pa su panja boenita i su amiguitanan. Dia Luna el a paree atrobe, pero despues di a hunga poco ora mashA contentoe...”

“...sustoe itristeza. Den muebauan, koe tabata sirbi misa di Papa, tabatin un miicba, jamA Tarcisio, di un famia mashA nobel. E tabata mashA bon mueba, mashA deboto, coe coerazon puroe manera di un angel. Su siguiente dia Cristiannan taba ta bini huntoe atrobe pa...”

“...tur dos man pa mi por sal. Si mi los un man pa mi dunabo e lampi mi ta cay." "Pasami e lampi," e Mago a grite duro y a rabia masha hopi cu Aladin. El a core bay cerca e candela, a tira mas puiru riba e vlamnan y a pronuncia un maldicin mgico. 17 18 Jossy M...”

“...Eli a dal Bibi. Eli a pusha Bibi for di den rei. I el a bisa ku e no ke para den rei ku un mucha kol skur skur. Mener a bira masha rabi mes kun. E di: "Ki esei ku Bibi no tin mag di para den rei pas e ta kol skur skur ? 21 kuefita 9 Mucha ta mucha i abo ta...”

“...porta cu furia nobo, ya cu e porta cu tabata masha smal no por a laga e spannan drenta sino un pa un. Un cacique masha wapu jama Goacayarima cu tabata bringa cu su ma- cana, (mitar rolo i mitar spada di un palu masha duru), CU por a rementa cualquier armadura...”

“...den un sonjo stranjo. Um am- biente familiar, pero un temperatura friu, un invasion di hende riba bicicleta y tur hende ta cana masha pura, manera cu bida por caba un ora pa otro! E dia cu bo a yega ba hasi anja. Pa mitar di siete, ora bo a caba di settle den...”

“...mahs komo un bey esa na lug di hasi bon, emplea maldat ku su poder, engao sa remplas realidat lus di dia ta domin pa skuridat masha bes maldat ta eklips bondat XII Mash bes maldat ta eklips bondat pero berdat ku tur su kastidat lo resurg den tur su mahestat...”

“...Cohen Henriquez a subi podio, tambe dorna na Wit Blauw i bouquet di lelie. Tabatin un microfon cologa pa porta boz di oratriz, masha poco hende pafor di Alameda sinembargo por a tende es magnifico discurso, brillante di patriotismo i sintimentoe reverencial...”

“...Dramtika ta eksigi masha dje owtor, pasobra e mester por kom-pronde e estruktura espiritwal infinitamente vari di su figuranan, i hasi tur akshon di e figuranan aseptabel, komo konsekwensha dje estruktura espiritwal tantu vari. Tin masha poko bon dramaturgo...”

“...BIBIDA DOESHI DI LIBERTAD, na pn/s masha barata. EMANCIPATIE NA KORSAU! BIBA! BIBA! BIBA] Curaao den 12 Juny 1863. CHUMA CEIRO Co. 15 Celebracin di 25 aa di Libertad nan a canta Pa gradicimentu na Willem III pa libertad, masha danki Rey awor nos a bira catibu...”

“...pa ser rpido. Ademas nan tin un weso di kachete masha largo ku por gara un vktima di tamao basta grandi. E kakumbein na su turno tin un kantidat numeroso di kachete masha largo ku por gara un djentenan masha skrpi i peligroso, di moda ku un pisk ku yega den...”

“...aki ta gel skur, masha largu i fini; nan pia ta berde skur. Nan tin un manera di move masha poko poko of nan ta sinta di buk. Nan ta masha skuw, bo ta mira nan den mangel di awa, den salianan i riba baranka kantu di laman. Nan ta bula masha poko poko ku e kabes...”

“...Shoemaker pa bai pone e horlogienan para, manera el a promete. Den nos comentario aki nos ta usa e palabra alma i no spirits. Loke masha hende ta jama spiritu no ta spiritu, ma alma. Nan ta jama e alma spiritu pasobra nan no por mir, i un eos cu nan no por mira...”

“...om suiker vraagt, moet men er meer suiker bij doen. Ora nan ta prepar Banana brei mester di masha suku pasobra e ta masha zut, en kambio dushi di tamarein ta masha sr i mester di hopi suku pa hasi e zut. De la manera pa prepar tur dos tin mester di hopi suku...”

“...a lamta ta bai. 3. O bailarina ta para linchi riba ded' awor. O bailarina cuidou bo no cai. bou- 4. Nos bailarina a stop para masha ketu mes. nos bailarina a para tur recht. 5. Wel bailarina por bai bira bai bai sinta bek. Wel bailarina ayo bo por bai. 31 yo-...”

“...Bientoe lamanta mal tempoe! Perde barcoe cuantoe kier 1 Nos lo scapa, nos lo salba! Aki no tin podiser. Cos ta stranja ? Si, masha: (bis) Corda strea di lamar. Strea dushi, luz boenita, Fica brilja pa nos toer! Ora bo ta legra wowo No por haci nunca scur,...”

“...confesa pica venial, pa- sobra fuera di confesion tambe hende por haya pordon di nan. 4 316. Paquico ta masha bon i probechoso di confesa picanan venial ? Ta masha bon i probechoso di confesa picanan venial, pasobra confesion ta medio di mas bon contra pica. 5 317...”

“...di Cha Nansi. Cha Nansi, cu tawa tin masha miedo di Cha Cargapilon, pasobra e tawa tin masha forsa, a weit ta bini di aleu. Un bes el a corre drenta cas, i di cu su muh: ata Cha Cargapilon ta bini ei, e ta mustrami masha rabia: bisele cu mi ta malu, cu mi ta...”

“...blocks tha t translators are currently deal ing with : 1) Vowel harmonization, e.g. komprond vs. komprend 2) Accentuat ion e.g. masha vs. mash / aki vs. ak / anto vs. ant 3) U sage of prepositions, e.g. na e isla vs. riba e isla ; den balkon vs. riba balkon ...”