|
1
Alonso de Ojeda
- Creator:
- Bayle, Constantino
- Goilo, Enrique R
- Publisher:
- Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Discovery and exploration -- Spanish -- America
- Spatial Coverage:
- America
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...cu promer a trece na vigor e idea di esclaviza indjannan
tabata Cristobal Colon.
Den su di dos biaha el a had bon negoshi, mandando 200
indjan Spana pa ser bendi publicamente como catibu.
Ma asina Reina Isabela La Catlica a tende esaqui, el
a rabia masha i...”
2
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...nan cu tabata entrega nan na crimen di mas horibel. Audiencia di San Domingo informa di tal abusonan, a pensa di pone un fin mandando (Coquibacao) Venezuela. Captan don Juan Ampues homber recto i pudiente cu a anima di deseo di mehor suerte di indiannan a trata...”
3
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...9 dirigi Guzman al
becerrero presidente de Oarabobo
desaprobaudo las prisiones de los
jveues periodistas eu aquel Estadn
y mandando que se permita decirlo
sa; acostumbrado 4 veneer la opo-
siciu armada, base encoiitrado en
esta ocasiu con algo nuevo, con
algo...”
7
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...
7 E ora, Herodes a yama e sabionan na secretu, y el a in-
forrna ceca nan cu muchu cuidao e tempu qu e strea a paree.
8 Y mandando nan na Bethlehem, é dici: Bai aya y puntra
cu diligencia pa e mucha; y despues qu boso hay’é, laga mi
sabi, pa mi tambe bini...”
8
Een nieuwe cultuur voor de kolonie Curaçao
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...presten el auxilio que necesite al
Factor Juan de Ampies.
Sevilla, 15 Junio; Vs pliego.
1511. Real Cdula al Almirante Gobernador mandando se Ie
den al Factor Juan de Ampies doscientos indios de
repartimiento.
Valladolid, 2 Agosto; Vs pliego.
1511. Instruccion que...”
9
Evangelio di nos señor Jesu-Christo segun San Mateo
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 65 p. : ; 15 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamento language -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Israel.
7 E ora, Herodes a yama e sabionan na secretu, y el a in-
forma ceca nan cu muchu cuidao e tempu qu e strea a paree.
8 Y mandando nan na Bethlehem, dici: Bai aya y puntra
cu diligencia pa e mucha; y despues qu boso hay, laga_mi
sabi, pa mi tambe bini y...”
10
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...cu tabata entrega nan na crimen di mas horrible. Audien-
cia di San Domingo informa di tal abusonan, a pensa di pone un
fin, mandando na Coquibacao (Venezuela) capitan don Juan de Am-
pues, homber recto i prudente, cu anima di deseo di mehora suerte
di indiannan...”
11
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...practica podiser te awor!
Mas grandi parti di majornan ta muchoe floho, muchoe
sin cuenta. Nan ta kere koe nan a haci basta caba,
mandando nan jioe scool catolico. Como si scool por
haci toer cos! Absolutamente.
Wei, koe scool por juda den crianza masha tantoe, con...”
12
Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao
- Creator:
- Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap (Willemstad)
- Publisher:
- J.H. de Bussy ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1898-1904
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...presten el auxilio que necesite al
Factor Juan de Ampies.
Sevilla, 15 Junio; Vs pliego.
1511. Real Cdula al Almirante Gobernador mandando se Ie
den al Factor Juan de Ampies doscientos indios de
repartimiento.
Valladolid, 2 Agosto; Vs pliego.
1511. Instruccion que...”
13
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...pronto pipa di awa, pero sin e trankilidat di un bida di kunuku. Outo ainda no ta dje tantu ei, pero ta oument dia pa dia, mandando nan huma den stat. Den e barionan kaminda obreronan di industria petrolero ta biba tin poko sn si, pero e kondishonnan di bida...”
14
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Israel.
7 E ora, Herodes a yama e sabionan na secretu, y el a informa
ceca nan cu muchu cuidao e tempu qu e strea a paree.
8 Y mandando nan na Bethlehem, é dici: Bai aya y puntra cu
diligencia pa e mucha; y despues qu boso hay’é, laga_mi sabi, pa
mi tambe bini...”
15
Un epoca muchoe trastorná : ocho anja foi historia di Curaçao 1796-1804
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...privilegio, i pa ocupa i ehecuta es
puesto mescos i mes manera koe e mencionado Senjor
Jan Jacob Beaujon.
Pesai ordenando i mandando toer Empleado i Oficial,
Burger i Habitants di es isla aki, Militar i toer na ken-
de esai ta toca, di reconoce, respeta i obedece...”
16
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...e seora cu tur eos ta cl y e mester drenta e camber poco-poco cohe e papel cu masha cuidou como anda Shon-Pe ta den transha mandando e spiritu na su log trobe.
Ma keda para af mirele drenta spant manera un mucha cu ta bai horta mangel y sali casi na careda...”
|