|
1
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...pensa
I miento que la raadura en sus entra-
nas pestilentes; maldita la nocho cu
que se comete ese pcado; maldito e)
instrumento de que se sirven sus au-
tores; maldito el valor que los anima;
maldita la fuerza en que coutu
i malditos sean, malditos sean, maldi-...”
2
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
- Publisher:
- Imprenta Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 106, IV p. : ; 14 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Linguistics -- Papiamento -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...tien pa com, boso
ta moe'i lianiber, i tocli boso ta bisti manera
bende graudi. Boso ta moeri promer koe boso
oi-a, pa boso maldita soberbla. Kita bo panja-
uan dl uiaoacoe, bisti boso decente como pober,
i lo boso por tralia mebor. Limpia boso cas,
kita es...”
3
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...cuando las cosas estdn ma-
(i LI rs
AiVhq tiempo todavla y la lava
saldradel crater arrasando a su paso,
como ciudades malditas, todas las
servidumbros, todas las bajezas de
una sociedad condenada a bacer lu-
gar a una nueva sociedad. Es in-
iiegable quo...”
7
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Como un mama, mi ta duna bo tur informacion cu ba
haci mi. Josefa ta un mujer bondadoso tur af. Pero e
defecto grandi, ta e maldita amistad prohibi, e amistad di
cambrada, vulgarmente bisa, cu algun senorita, i hasta senora
sa tene. Desde jovencita el a gusta...”
8
Lamantamentoe di catiboe na Curaçao na 1795
- Creator:
- Hamelberg, J.H.J
- Publication Date:
- 1903
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...urgente di" Sr - 100 -
i koe el a spera di bira. gobernador. (1).
Dastiaan a reconoce, koe pa orguljo el a uni
na es troepa maldita i koe el a ganja e la-
mantadornan, koe su sjon, Sr. Kikkert, a doen
un jabi pa abri depsitonan di gobieroo i doena
catiboeuan...”
9
Venganza di amor
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- 122 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...di un mundo preocupa cu nos ta den. I sinembargo bolbe bini atras, nan tambe n tabata pober, obrero, mseos cu mi tata?
Pero e maldita diferencia cu pa posicion adquir pa placa, ta cria un distancia tan grandi awendia entre nos dos, ta loque mi tamira cu miedo...”
|