{0} Search Results - All Collection Groups

“... ta reserva nan derecho di outor ANTILLENKAMER mttotk**k IMA DOS PALABWordt niet uitgefeentf f Romanonan, ku tabata papia un lenga hopi paresi na papiamentu, tabata bisa: habent sua fata libelli, buki tin su propio destino. E komedia KELKI NA BOKA tatin su...”

“... Papiamentu 1.5: Hasi aña Page 1 of 18 PAPIAMENTU PAGE 4 Papiamentu 1.5: Hasi aña Page 2 of 18 1.5 Hasi aña Hasi aña Kada lenga i kultura tin su mes konsepshon úniko dje aniversario di nas e mentu kada aña . Por ehèmpel: Na papiamentu , bo ta hasi aña (un...”

“...fa; Si e kier a wanta, boco ketge, Awor su cara lon ta pretoe. Un poco inkt den su trompet Lo caba pronto coe su pret,. Si lenga i lipnan bira pretoe E tocador lo fica ketoe. Un bon conseho. Pedro di Livorno, un homber ma- shA sabir foi siglo XVI, tabata'...”

“...bautismo nunca mas mi a ofende Hesus, Padre. Mi ta stimEle muchoe pesai. Es sacerdote a abri es ciborie i a pone S. Bostia riba lenga tem* 11 blando di mucha. Kende lo expre- na koe ki amor Salbador a toema su bibar den alma di e mucha! 1 tabata como si el kier...”

“...mira nos, nan a spanta asina tantu, cu ni hui nan no por a hui, ma despus di un ratu e bieunan a cuminza papia cu nos den nan lenga masha carinoso i tur huntu a bai na un di e casnan i a duna nos cuminda na abundancia. Mirando nan tamano nos a pensa di podera...”

“...perdjandjian bermoeara moeara béa keloear pakoe mengoeap oeapan saboet dataran dataran tinggi dataran rendah lengas lengas moetlak lengas nisbi, lengas rélatif rakjat, bangsa soeboer w. lilin air oeap air perairan air pajau air tanah air saloeran air hoedj an...”

“...Intenchon di un parbola ta pa mustra hende riba su deber ku Dios i ku su prhimo. Pa medio di un ehempel konkreto nos ta haa instrukshon religioso o moral. Biblia ta yen di parbola. Idilio Un idilio ta un kwenta den frma di poesia o prosa, deskribiendo akontesimentu...”

“...Cu otro lenga di nos globo. Nos tur s cu e no ta fini, Cu e sa ta falta bon manera, I sin boznan di otro terra, E nta keda fini fini, Lo npor traha pa su fama, Su progreso i su finesa? Lo npor jena su riqueza dushi lenga di nos mama? Propaga lenga extranjera...”

“...koortsverdrijvend. 5> Flor di Sangur; koorts- en zweet-afdrijvend. Idem idem. Idem idem. Flor di Sangur. Verbena, sierplant. Lenga di baca. Mangel. .Terba hole hoedieuw; in en uitwendig bij braking, koliek en catharrale borstaandoeningen. Jerba hole blanco...”

“...papiamentsche spraakkunst. Manuscript 1930 Recensie van R.Lenz. Modern Language notes 45 : 413-415. 197O Mi Lenga. Di prome tono.Curaaoe 1971 Mi Lenga; Di dos tomo.Curaao0 1928. El papiamento, la lengua criolla del Curazao. Santiago de Chile Ook in: Anales de...”

“...ku nunka nos pueblo no a risib instrukshon den su mes lenga. E menospresio ku nos a lanta tende pa nos lenga krioyo foi na skol a pone ku hopi a lanta ku un sierto avershon pa nan idioma, pe lenga ku ta nan patrimonio i si lenga ta alma di un pueblo, manera...”

“...ta bai sinta banda di otro ta combersa. Combersa? E joncuman ta sinti sexualmente atra na e dams, i curash pa e bitternan, su lenga ta los. E ta cuminza conquista e dams cu e palabranan aki Esta bunita bo t, bo wowonan ta manera strea di mardug, mi tin gana...”

“...tres f mas riba mondi. Prome un di nan ta kuminsa pik e lamchi i ora e pober bestia kumins grita, un otro ta pik e na su lenga i ranka e lenga af i e ora ei nan por sigui mata i kome e sin ningn molster. Uniko para ku un warawara tin miedu di e ta chuchubi (un...”

“...consuelo, coe speranza. Alaba na toer lugar, Concebida sin picar! E berdad ta predica Den toer pueblo bao di cieloe : Na toer lenga, na toer boz, Ta cant coe muchoe zeloe Alaba na toer lugar, Concebida sin picar! Mama-Birgen, puro sol, Tende na nos pidimentoe...”

“...cristian Nos ta manda tambe pa sigui e mes programa di les cada siman manera ta estipula caba pa les di doctrina cristian na lenga Holands pa schoolnan M.U.L.0. Porfin Nos ta hala atencion di tur nos Sacer- dotenan i Maestro(a)-nan di school riba impor- tancia...”

“...mamie; Con ta bai? Aki ta Carlos ta papia. Mi rumannan; con ta bai? Oom cu tante tambe, Ta luistert na mi? Con boso ta hanja mi lenga? En ta lora papiamentu bon? Manda bisa mi con e ta. Aki tur eos ta bai prima. Te lesnan s ta poco moeilijk. Siman pas mi tabatin...”

“... dol di lom- ba, i masha tosamen- toe. Bo cara, col, ta bleek. Doenami bo manoe, pa mi foela bo pols. Saca bo lenga. Bo ta masha zwak, i bo lenga ta masha sushi. Bo tin un verkoud pisa, muchoe sluim i hal. Bo ta suft'i di indiges- tin ; b higra ta afec- ta...”

“...salchicha bistek blstek mul karni di kabritu ham karni di bis karni di galia lomitu rebchi di wowo muchacho bistek higra di baka lenga di baka karni di baka karni di karn karni di spi sin wesu karni di spi cu wesu spki karni di porko karni wrs Hoeveel kosten die...”

“...di skol tin hende ku no tin konfiansa tl. Ku pasenshi pedaggiko, un tiki di amor, i apoyo filosfiko, tur lenga tambe por. Esaki ta un reto pa tur lenga krioyo I m anera den kushina, diversidat ta di balor i kada id ioma ta duna mundu mas sabor. Mosa, dear Mosa...”

“...tin mester di tin miedo, pasobra lo e mata Cupido i hiba su curazon i su lenga pa e mama. Asina el a haci i Rodelfina a dispidi CU awa na wowo di su fiel sirbidor. E homber a hiba e lenga i curazon pa Isabel. Esaqui a queda masba contento. Danki Dios si e no...”