|
|
1
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...laat.
la'ba wasschen, uitwas-
schen.
laba (sin); ongewasschen.
la'ba mor'to; afleggen,
laba; gewasschen.
labade'ra; waschvrouw.
labadó; overlaat in een
weg of dam.
labanderi'a; wasscherij.
labishan'; damejean, man-
deflesch.
laborato'rio; laboratorium,
la'chi;...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...hende mas, y el a cam-
bia di figura dilanti nan.
2 Y su pana a cuminza lombra masha mescos qu sneeuw,
asina qu no tin ningun labadó di pana den mundu qu por
lidiCi^é asina
3 Y nan a mira Elias cu Mozes a presenta y tawata papia
cu Jesus.
4 Y Pedro a contesta...”
3
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...hende mas, y el a cambia
di figura. dilanti nan.
2 Y su paüa a cuminza lombra masha mescos qu'sneeuw, asina
qu no tin ningun labadó di paiia den mundu qu por baci’é asina.
3 Y nan a mira Elias cu Mozes a presents y tawata papia
cu Jesus.
4 Y Pedro a contests...”
|
