|
|
1
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...
Bai kaminda bo por (bai).
E kaptan a lanta foi unda e tabata sint.
E kaptan a lanta foi kaminda e tabata sint.
£ kashi den kuarto di ontvanger a ser kibr, na unda tabatin dos yabi duplikat dje kahero.
Nan a kibra e kashi den ofisina di ontvanger, kaminda...”
2
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...dokter habri.
2. E asistente ta lanta su kara wak ta ken.
3. E ta nota nomber di Milo pa dokter.
4. Despues e ta hiba Milo den kuarto di dokter.
kontest listra morde purba
5. Milo ta bisa ku su barika ta hasi dol.
6. Dokter ta samin Milo su barika.
7. 'Trata...”
3
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...tabatin un vaivn i ban topa kontinuo. E parti pariba, di mes hadrei patras, tabata basta mas trankil, e tabata funshon komo kuarto di estudio, ku su kashinan di buki i un enorme eskritorio. Sala grandi tabata e sentro di festeho, muzik i dibertishon. Ei tabata...”
4
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...tur kos den nan kuarto dje hotel a kima, menos e imahen. Adela a skirbi su may ornan pa laganan sa ku tal i tal dia nan lo a regres ku bapor. Nan ta biahando, e imahen huntu ku nan komo Adela no a lage atras. Na bordo un kandela den nan kuarto a kima tur kos...”
|
